Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo L. Z., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2019 m. birželio 14 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymas dėl Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu Nr. 2017/130252 paskirtos piniginės baudos L. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu Nr. 2017/130252 L. Z., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 216 Eur bauda. L. Z. nubaustas už tai, kad 2017 m. gegužės 22 d., Turku m., Suomijoje, iš parduotuvės, veikdamas kartu su kitu asmeniu, pavogė cigarečių, kurių vertė 831 Eur. Cigaretės buvo paslėptos po striuke, cigaretės grąžintos. Šiais savo veiksmais L. Z. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Suomijos Respublikos baudžiamojo kodekso 28 straipsnio 1 dalies 1 punkte.

Prokurorė siūlo tenkinti Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymą ir pripažinti L. Z. Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu paskirtą piniginę sankciją.

Nubaustasis L. Z. į teismo posėdį neatvyko, gautas jo elektroninis laiškas, kuriame prašė Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymą nagrinėti jam nedalyvaujant, nes yra išvykęs į užsienį dirbti. Sutinka, kad paskirta piniginė sankcija – 216 eurų bauda, būtų pripažinta ir perduota vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkintinas.

Įgyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).

Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymas bei liudijimas dėl Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu Nr. 2017/130252 paskirtos piniginės baudos L. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

L. Z. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. įvykdžius vagystę.

Atsižvelgiant į tai, Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymas dėl Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu paskirtos piniginės baudos L. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas. L. Z. Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija – 216 Eur bauda, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str., 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Suomijos Respublikos teisės registrų centro prašymą tenkinti.

Pripažinti Suomijos Respublikos Varsinais-Suomi apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 11 d. sprendimu Nr. 2017/130252 L. Z., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 216 Eur baudą, bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti L. Z., kad piniginė bauda per 2 mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (VMI prie FM) (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801.

Išaiškinti L. Z., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo nuorašo gavimo gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.