Kauno apylinkės teismo nutartis

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Kristina Imbrasienė

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir F. M. pareiškimą dėl taikos sutarties patvirtinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

pareiškėjai (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir F. M. pateikė teismui prašymą patvirtinti šalių 2019 m. lapkričio 27 d. sudarytą taikos sutartį.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

prašymas tenkinamas.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 3 dalį dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu susitarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Taikos sutartis – tai dispozityvumo principo išraiška, šalims turint teisę įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir proceso teisėmis. Teismas tvirtina taikos sutartį, jei ji neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms, viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų (CPK 42 straipsnio 2 dalis). Teismui patvirtinus taikos sutartį, ji šalims turės galutinio teismo sprendimo (lot. res judicata) galią, bus priverstinai vykdomas dokumentas.

Teismas pagal pateiktos taikos sutarties sąlygas nustatė, jog prašyme dėl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka yra aiškiai išreikšta visų taikos sutarties šalių suderinta valia, teismui pateikta taikos sutartimi siekiama užkirsti kelią teisminio ginčo kilimui ateityje, o pareiškėjų pasirašytos 2019 m. lapkričio 27 d. taikos sutarties sąlygos imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir viešajam interesui neprieštarauja, pareiškėjų ar kitų asmenų teisių bei įstatymų saugomų interesų nepažeidžia. Esant minėtoms aplinkybėms, pareiškėjų pateikta taikos sutartis tvirtinama (CPK 3 straipsnio 1, 7 dalys, 579–582 straipsniai).

Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra mažesnės už nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, todėl jos iš šalių valstybei nepriteisiamos (CPK 79 straipsnis, 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 92, 93, 96 straipsniai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2020 m. sausio 13 d. įsakymas Nr. 1R-19/1K-2).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983–6.986 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–292, 579–582 straipsniais, teismas

nutaria:

tenkinti pareiškėjų prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo.

Patvirtinti pareiškėjų (duomenys neskelbtini) (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini)), (duomenys neskelbtini) (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini)) ir F. M. (asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini)) sudarytą 2019 m. lapkričio 27 d. taikos sutartį tokiomis sąlygomis:

1. Šalys tarpusavio susitarimu susitaria ir (duomenys neskelbtini) (toliau – Bendrovė) bei (duomenys neskelbtini) (toliau – Draudikas) sutinka kompensuoti esamas ir galimas būsimas su įvykiu tiesiogiai ar netiesiogiai susijusias F. M. (toliau – Darbuotojas) išlaidas, įskaitant galimas pretenzijas dėl turtinės ir neturtinės žalos bei prarastas pajamas, konkrečia vienkartine ir viską apimančia suma, kurios bendras dydis Šalių susitarimu lygus 26 367,81 Eur (dvidešimt šeši tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt septyni eurai ir 81 ct).

2. Šalys susitaria, kad kompensacija numatyta taikos sutarties 1 punkte išmokama tokia tvarka:

2.1. 6 367,81 Eur (šešių tūkstančių trijų šimtų šešiasdešimt septynių eurų 81 ct) suma Darbuotojui buvo sumokėta Bendrovei padengiant Darbuotojo turtines išlaidas, susijusias su Darbuotojo apgyvendinimu, gydymu, ir Darbuotojas patvirtina, kad šią sumą yra gavęs ir dėl jos pretenzijų Bendrovei ir/ar Draudikui neturi. Draudikas per 3 (tris) darbo dienas nuo šios sutarties pasirašymo dienos pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinės atsakomybės draudimo liudijimo nuostatas įsipareigoja kompensuoti šias pagrįstas ir įrodytas Bendrovės išlaidas pervesdamas jų dydžio sumą į Bendrovės atsiskaitomąją sąskaitą, nurodytą šioje sutartyje.

2.2. 5 000,00 Eur (penkių tūkstančių eurų 00 ct) neturtinės žalos sumą Draudikas pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinės atsakomybės draudimo liudijimo nuostatas Darbuotojui sumokės per 3 (tris) darbo dienas nuo šios sutarties pasirašymo dienos į Darbuotojo atsiskaitomąją sąskaitą nurodytą šioje sutartyje.

2.3. 10 000,00 Eur (dešimties tūkstančių eurų 00 ct) neturtinės žalos sumą Draudikas pagal Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų liudijimo ir Darbdavio civilinės atsakomybės draudimo liudijimo nuostatas sumokės Darbuotojui per 5 (penkias) dienas nuo nutarties, kuria bus patvirtinta ši taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos, o teismui priėmus nutartį, kuria atsisakoma patvirtinti taikos sutartį – per 5 (penkias) dienas nuo Bendrovės prašymo sumokėti šią sumą gavimo dienos, į Darbuotojo atsiskaitomąją sąskaitą banke, nurodytą šioje sutartyje.

2.4. 5 000,00 Eur (penkių tūkstančių eurų 00 ct) neturtinės žalos sumą Bendrovė sumokės Darbuotojui per 5 (penkias) dienas nuo nutarties, kuria bus patvirtinta ši taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos, o teismui priėmus nutartį, kuria atsisakoma patvirtinti taikos sutartį – per 5 (penkias) dienas nuo tokios nutarties įsiteisėjimo dienos.

3. Darbuotojas pripažįsta, kad šioje Taikos sutartyje numatyta kompensacija yra savalaikė ir tinkama, pilnai apima visą Darbuotojo turtinės bei neturtinės žalos atlyginimą bei supranta, kad ateityje jokios papildomos kompensacijos sumos nebus mokamos.

4. Šalys patvirtina, kad šios sutarties pasirašymas nebus aiškinamas kaip Bendrovės atsakomybės prisiėmimas už įvykį, o šioje sutartyje nurodytos sumos sumokėjimu Bendrovė siekia geranoriškai užkirsti kelią teisminio ginčo kilimui ateityje bei kompensuoti Darbuotojo patirtus išgyvenimus bei praradimus.

5. Šalys susitaria, kad šios sutarties sąlygos, taip pat visas Šalių susirašinėjimas ir/ar dokumentai ar kitokiu pagrindu atskleista informacija yra laikomi konfidencialiais. Šalys įsipareigoja jokia forma (žodžiu, raštu, kt.) jos neatskleisti jokiems tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai konfidencialios informacijos atskleidimas yra būtinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimus, taip pat konfidencialios informacijos atskleidimas auditoriams, advokatams, mokesčių konsultantams ir kitiems asmenims, kurie privalo neatskleisti sužinotą konfidencialią informaciją, bei teismams, kitoms teisminėms ir neteisminėms valstybės institucijoms. Šiame punkte numatytas konfidencialumo įsipareigojimas galioja neterminuotai. Šalis pažeidusi šiame punkte nurodytą konfidencialumo pareigą privalo sumokėti kitai Šaliai 5 000,00 Eur (penkių tūkstančių eurų 00 ct) dydžio baudą.

6. Šalys susitaria, kad siekiant užtikrinti šios sutarties vykdymą bei išvengti ginčų dėl jos ateityje, ši sutartis bus pateikta tvirtinta Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams. Teismo patvirtinta taikos sutartis Šalims įgyja galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir tampa priverstinai vykdytinu dokumentu. Šalys dės visas pastangas, kad taikos sutarties sąlygos, dėl kurių teismas atsisakė patvirtinti taikos sutartį, būtų pakeistos kitomis sąlygomis, pagal savo prasmę ir esmę labiausiai atitinkančiomis pirmines Šalių sutartas sąlygas ir pakartotinai teikiamos tvirtinti teismui.

7. Ši taikos sutartis yra sudaryta ir turi būti aiškinama pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Bet koks ginčas, kylantis iš šios sutarties ar susijęs su ja, kuris neišsprendžiamas derybų būdu, turi būti sprendžiamas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka teismuose pagal Kauno miesto teritorinį teismingumą.

8. Pasirašydamos šią sutartį, Šalys patvirtina, kad taikos sutarties sąlygos neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir nedaro žalos nei viešajai tvarkai, nei Šalių interesams, taikos sutartis sudaryta laisva valia be apgaulės, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo. Šalys patvirtina, kad visos taikos sutarties sąlygos tarp Šalių buvo individualiai aptartos, Šalys turėjo galimybę bei pakankamai laiko derėtis dėl šios sutarties sąlygų, naudotis profesionaliomis teisininko paslaugomis, bei atskleidė viena kitai visas taikos sutarties sudarymo aplinkybes.

9. Dėl išlaidų, turėtų sudarant šią sutartį ir teikiant ją teismui tvirtinti, Šalys pareiškia, kad pretenzijų viena kitai neturi ir ateityje neturės. Visas išlaidas susijusias su teismo procesinių dokumentų įteikimu atlygina Bendrovė.

10. Šalys patvirtina, kad yra atidžiai susipažinusios su visomis taikos sutarties nuostatomis, su jomis sutinka ir įsipareigoja jų sąžiningai laikytis ir vykdyti. Šalys taip pat patvirtina, kad tarp jų nėra ginčo nei dėl taikos sutarties sąlygų, nei dėl jos teisminio patvirtinimo.

11. Taikos sutartis sudaryta lietuvių ir rumunų kalbomis. Esant neatitikimų tarp sutarties nuostatų, pirmenybė yra teikiama taikos sutarties versijai lietuvių kalba.

Nutarties kopiją siųsti pareiškėjams.

Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.