Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2012-07-02 · Byla Nr. E1-48-471/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-07-02
Bylos Nr.
E1-48-471/2012
Teisminio proceso Nr.
1-23-3-00009-2012-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vidmantas Rudaitis
Nuteistasis
K. P.
Byla Nr. E1-48-471/2012
Teisminio proceso Nr. 1-23-3-00009-2012-3
Procesinio dokumento kategorija : 2.5.22.; 2.5.23.(S)KELMĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S2012m. liepos 02d.KelmėKelmės rajono apylinkės teismo teisėjas Vidmantas Rudaitissekretoriaujant Redai Mišeikyteidalyvaujant prokurorei Birutai Dapkuvieneinuteistajam K. P.

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2012 m. balandžio 16d. liudijimą dėl Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu K. P., gimusiam 1990m. sausio 17d., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. P. Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2009m. gruodžio 11d. sprendimu Nr. II W 463/09 buvo nubaustas 2000 zlotų bauda už tai, kad 2009m. birželio 21d. per valstybės pasienio punktą Hrebenne lengvuoju automobiliu „Opel Vectra“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš Lenkijos į Ukrainą vežėsi dujinį šaunamąjį ginklą – 9mm. dydžio pistoletą „Ekol Firat Magnum“ Nr. EF 812010 su apkaba - ir 14 vienetų amunicijos be reikalaujamo leidimo bei neįvykdęs įsipareigojimo raštiškai deklaruoti ginklo ir amunicijos vežimą per sieną, t. y. padarė nusikaltimą pagal 1999m. gegužės 21d. įstatymo dėl ginklo ir amunicijos 54 straipsnio 2 paragrafo 5 punktą.

Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Tomaszow Lubelski rajoninis teismas prašo pripažinti 2009m. gruodžio 11d. sprendimą Nr. II W 463/09, kuriuo K. P. paskirta 2000 zlotų bauda bei 50 zlotų / tekste nurodymas „50 litų“ vertintinas kaip rašymo apsirikimas – 4 l., nes bendra suma nurodoma 2050 zlotų – 5 l. / ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Šalies argumentai

Nuteistasis K. P. teismo posėdyje su prašymu dėl paskirtos baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sutinka. Nurodo, kad 2009m. vasarą buvo sulaikytas Lenkijos Respublikoje dėl dujinio pistoleto su šoviniais vežimo per Lenkijos-Ukrainos sieną. Vėliau į namus buvo gavęs lenkų kalba parašytą laišką dėl baudos. Parašęs užklausimą nurodomam Lenkijos teismui gavo atsakymą, kad bauda paskirta už ginklo ir šovinių neteisėtą vežimą per sieną. Abejojo, ar šie dokumentai nėra suklastoti, nes jie atrodė nelabai oficialūs, todėl baudos nemokėjo. Iki šiol teismo paskirtos 2000 zlotų baudos ir 50 zlotų proceso išlaidų nėra sumokėjęs.

Prokurorė prašymą Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Tomaszow Lubelski rajoninio teismo prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje palaiko ir prašo jį tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas pagrįstas ir tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos vietos apylinkės teismas / Lietuvos BPK 365¹str. 1d. /. K. P. nurodė, kad jo gyvenamoji vieta yra Kelmės mieste, tai patvirtina Gyventojų registro duomenys / 38 l. /, todėl prašymas teismingas Kelmės rajono apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais / 2-10, 24 l. /, kuris patvirtina, jog Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2009m. gruodžio 11d. sprendimu Nr. II W 463/09 K. P. buvo nubaustas 2000 zlotų bauda, taip pat iš jo priteista 50 zlotų proceso išlaidų. Liudijimas atitinka 2005m. vasario 24d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, reikalavimus. Tai pat patvirtinama, kad sprendimas galutinis; liudijimą išduodančios institucijos – Tomaszow Lubelski rajoninio teismo - žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę nebuvo įvykdytas / ko K. P. neginčija /. Patvirtinta, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą; K. P. asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą , asmeniškai nedalyvavo teismo procese, tačiau prie įstatymo nurodytą laiko tarpą nepateikė prašymo dėl pakartotinio bylos nagrinėjimo / 6-7 l. /.

Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d., dėl kurių teismas turėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2009m. gruodžio 11d. sprendimo Nr. II W 463/09, nenustatyta. Liudijime nurodoma veika pagal Lietuvos Baudžiamąjį Kodeksą atitinka BK 199str. 2d. dispoziciją. Bylos nagrinėjimo metu K. P. pats patvirtino, kad nėra sumokėjęs minėtu teismo sprendimu jam paskirtos baudos ir proceso išlaidų.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas tenkintinas, Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2009m. gruodžio 11d. sprendimas Nr. II W 463/09 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Vadovaujantis Lietuvos BPK 365¹str. 5d. K. P. paskirta 2000 zlotų bauda ir 50 zlotų proceso išlaidų konvertuotini į litus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu - 2009m. gruodžio 11d. / 10 PLN = 8,2994 lt. – 37 l. /, t.y. 1701,38 lt.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos BPK 17² str., 365¹str., 365²str. ir 364str., teismas

nutaria:

Lenkijos Respublikos Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2012m. balandžio 16d. liudijimą dėl Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu K. P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.

Pripažinti Tomaszow Lubelski rajoninio teismo 2009m. gruodžio 11d. sprendimu Nr. II W 463/09 K. P., gimusiam 1990m. sausio 17d., paskirtą piniginę sankciją, t. y. 2000 zlotų baudą ir 50 zlotų proceso išlaidų, viso 2050 zlotų, konvertuojant šią sumą į 1701,38 lt. ir pradėti paskirtos vieno tūkstančio septynių šimtų vieno lito 38 ct.) / 1701,38 lt. / baudos ir proceso išlaidų išieškojimo procesą pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad 1701,38 lt. piniginė sankcija turi būti sumokėta į Šiaulių apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Kelmės rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Vidmantas Rudaitis