Šiaulių apygardos teismo nutartis

2008-05-06 · Civilinė byla Nr. 2A-100-368/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-05-06
Bylos Nr.
2A-100-368/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Egidijus Mockevičius (pirm.), Liudvika Tupienė, Petras Povilaitis
Pareiškėjas
V. R., A. R.
Ieškovas
V., V. R.
Atsakovas
A. R.
Advokatai
Kristina Pugačienė
Kategorijos
  • 75.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas E. Mockevičius Civilinė byla Nr. 2A-100-368/2008

Teisėjas A.Martinavičius Procesinio sprendimo kategorija 75.4.1.;121.21.

(S)

ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

Šiauliai, 2008 m. gegužės 6 d.

Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Egidijaus Mockevičiaus,

kolegijos teisėjų Liudvikos Tupienės, Petro Povilaičiosekretoriaujant Odetai Dulinskaitei,

dalyvaujant pareiškėjui V. R., pareiškėjos A. R. atstovei advokatei Kristinai Pugačienei, vertėjai Raimondai Katiliūtei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo V. R. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimo civilinėje byloje pagal pareiškėjų V. R. ir A. R. prašymą dėl santuokos nutraukimo bendru sutuoktinių sutikimu.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Nagrinėjant bylą pagal ieškovo V. R. patikslintą ieškinį atsakovei A. R. dėl santuokos nutraukimo, santuokoje įgyto turto padalijimo , ir atsakovės A. R. priešieškinį ieškovui V. R. dėl santuokos nutraukimo, santuokoje įgyto turto padalijimo, V. R. ir A. R. pateikė teismui prašymą nutraukti santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu, nes sudarė sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, kurią prašė patvirtinti. Pareiškėjai nurodė, kad susituokė 1985 m. balandžio 12 d., turi vieną pilnametę dukrą, jau daug metų nebetvarko bendro ūkio ir santuokinio gyvenimo nebegyvena. Nurodė, kad santuoka iširo dėl abiejų kaltės, skirtingo požiūrio į gyvenimą. Kreditorių, kuriems reikėtų pranešti apie santuokos nutraukimo bylos iškėlimą, nėra. Tarpusavio išlaikymo po santuokos nutraukimo vienas iš kito nereikalauja. Termino susitaikyti taip pat nereikia. Po santuokos nutraukimo pasilieka tas pačias pavardes: R., R.. Pareiškėjai nurodė, kad sutarė ginčą išspręsti taikiai ir prašė patvirtinti sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių.

Žemesnės instancijos teismas

Šiaulių miesto apylinkės teismas 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimu nutraukė V. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), ir A. R., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), santuoką, įregistruotą 1985 m. balandžio 12 d. Šiaulių miesto savivaldybės civilinės metrikacijos skyriuje, akto įrašo Nr. (duomenys neskelbtini), paliekant santuokines pavardes – R., R.. P. V. R. ir A. R. sudarytą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių šiomis sąlygomis:

1. Po santuokos nutraukimo pareiškėjai pasilieka santuokines pavardes R., R..

2. Pareiškėjai susitaria, kad vienas iš kito nereikalaus ir nemokės kompensacijų, pašalpų ar kitų mokėjimų tarpusavio išlaikymui.

3. Dėl kilnojamojo turto dalybų jokio ginčo nėra. Santuokoje įgytą kilnojamąjį turtą pareiškėjai susitaria pasidalinti geranoriškai.

4. Šalys dėl santuokoje įgyto nekilnojamojo turto padalijimo susitarė taip:

- Butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjo vardu;

- 0,0488 ha žemės sklypas adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjos vardu;

- Butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjos vardu dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį.

Jokių pretenzijų dėl turto dalybų pareiškėjai vienas kitam nereiškia.

Pareiškėjai supranta, kad nutraukus santuoką, turto dalybų klausimas nebegali būti keliamas.

5. Kreditorinių reikalavimų pareiškėjai neturi.

6. Ši sutartis sudaroma trimis egzemplioriais - po vieną šalims ir vienas Šiaulių miesto apylinkės teismui.

7. Pareiškėjai pasilieka prie savo turėtų bylinėjimosi išlaidų.

Teismas laikė, kad santuoka nutrauktina, nes iš pareiškimo ir pareiškėjų paaiškinimų matyti, jog yra visos sąlygos santuokai nutraukti, numatytos LR CK 3.51 str. Pažymėjo, kad nei vienas iš pareiškėjų neprašė nustatyti termino susitaikymui.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu pareiškėjas V. R. prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimą pakeisti, priteisti jam nuosavybės teise butą, esantį (duomenys neskelbtini).

Apeliacija grindžiama tokiais argumentais:

1.Nurodo, jog su žmona A. R. negyveno nuo 1991-11-12.

2.Jį, nemokantį lietuvių kalbos, žmona apgavo, sakydama, jog tai privatizavimas, todėl jis dokumentą parašęs jos vardu.

3. Kambarys buvo pirktas už brolio žmonos pinigus po jos mirties.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą pareiškėja A. R. prašo atmesti apeliacinį skundą kaip nepagrįstą. Pirmosios instancijos teismo sprendimą dalyje dėl santuokoje įgyto turto pakeisti. Perkelti sutuoktinių pasirašytos sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių tekstą taip: santuokoje įgytą turtą (duomenys neskelbtini), bei butą adresu (duomenys neskelbtini), padalinti, priteisiant kiekvienam iš sutuoktinių po 1/2 dalį šio turto.

Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:

1. Butas, esantis (duomenys neskelbtini), įsigytas šalims gyvenant santuokoje.

2. LR CK 3.89 str. nustatyta, koks turtas yra laikomas asmenine sutuoktinių nuosavybe, o straipsnio 7 p. numato būtinas tam sąlygas: 1) turtas įgytas už asmenines lėšas; 2) turto įgijimo metu buvo aiškiai išreikšta sutuoktinio valia įsigyti turtą asmeninėn nuosavybėn.

3. Faktas, kad tam tikras turtas priklauso asmeninei vieno sutuoktinio nuosavybei, gali būti įrodytas tik rašytiniais įrodymais. Ieškovas teismui nepateikė jokio rašytinio įrodymo, patvirtinančio piniginių lėšų dovanojimo sandorio sudarymą. Todėl nėra jokio pagrindo teigti, jog apeliantas butą, adresu (duomenys neskelbtini), įsigijo už asmenines lėšas.

4. Savo valios įsigyti turtą asmeninėn nuosavybė, apeliantas visiškai neįrodinėjo.

5.Pirmosios instancijos teismas, patvirtindamas šalių sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, padarė procesinės teisės pažeidimą (LR CPK 541 str. 1 d.) į teismo sprendimą perkeldamas sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių tekstą, nepasisakant dėl santuokoje įgyto turto - (duomenys neskelbtini), padalijimo.

6.Nurodo, kad šis procesinis teisės pažeidimas nėra pagrindas naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, nes gali būti ištaisytas apeliacinės instancijos teisme (LR CPK 329 str. 1 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

2007-12-19 bylos nagrinėjimo Šiaulių miesto apylinkės teisme metu V. R. ir A. R. pateikė teismui pareiškimą nutraukti santuoką abiejų sutuoktinių bendru sutikimu ir pateikė sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, kurią prašė patvirtinti. Kaip matyti iš bylos medžiagos, sutartis pasirašyta abiejų pareiškėjų ( II tomas b.l. 53), bylos nagrinėjimo metu V. R. prisiekė LR CPK 186 str. tvarka ir patvirtino, jog kas surašyta sutartyje, viskas teisinga, prašė sutartį tvirtinti (II tomas b.l. 57), nagrinėjant bylą teisme dalyvavo vertėja, kuri buvo įspėta, jog už melagingą ar žinomai neteisingą vertimą yra numatyta baudžiamoji atsakomybė (I tomas b.l. 78, II tomas b.l. 56), todėl atmestinas apelianto skundo argumentas, jog jį, nemokantį lietuvių kalbos, apgavo. LR CK 3.53 str. 3 d. numato, kad teismas, savo sprendimu nutraukdamas santuoką, patvirtina ir sutuoktinių pateiktą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, kurioje sutuoktiniai turi aptarti vienas kito išlaikymo, turto pasidalijimo bei kitas savo turtines teises ir pareigas. Jeigu sutartis dėl santuokos nutraukimo pasekmių prieštarauja viešajai tvarkai ar iš esmės pažeidžia sutuoktinių nepilnamečių vaikų ar vieno sutuoktinio teises ir teisėtus interesus, teismas sutarties netvirtina, o bylą dėl santuokos nutraukimo sustabdo, kol sutuoktiniai sudarys naują sutartį (LR CK 3.53 str. 4 d.). Taigi, teismas, prieš tvirtindamas sutartį, turi įsitikinti, ar nėra LR CK 3.53 str. 4 d. numatytų aplinkybių, dėl kurių sutartis negali būti tvirtinama. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimu nutraukdamas V. R. ir A. R. santuoką ir patvirtindamas santuokos nutraukimo pasekmių sutartį, teisingai vertino LR CK 3.53 str. numatytus reikalavimus ir priėmė teisėta sprendimą.

Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija pažymi, kad teismas, priimdamas sprendimą nutraukti santuoką abiejų sutuoktinių sutikimu, patvirtina sutuoktinių pateiktą sutartį dėl santuokos nutraukimo pasekmių, jeigu ši sutartis atitinka įstatymo reikalavimus (LR CPK 541 str. 1 d.). Pareiškėjų pateiktoje santuokos nutraukimo pasekmių sutarties 4 d. išvardintas santuokoje įgytas dalintinas nekilnojamasis turtas, kuris dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį (II tomas b.l. 53) ir šios sąlygos atitinka įstatymo reikalavimus. Atkreiptinas dėmesys, kad pirmosios instancijos teismas į 2007 m. gruodžio 19 d. teismo sprendimą perkeldamas sutarties dėl santuokos nutraukimo pasekmių tekstą, rezoliucinėje dalyje nepasisakė dėl santuokoje įgyto turto, o būtent dėl (duomenys neskelbtini), padalijimo, todėl tikslintinas Šiaulių m. apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimo rezoliucinės dalies 4 punktas, nurodant, kad

- Butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjo vardu, dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį;

- 0,0488 ha žemės sklypas adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjos vardu, dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį.

Apeliacinis skundas negali būti grindžiamas aplinkybėmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme (LR CPK 306 str. 2 d). Atsižvelgiant į šias įstatymo nuostatas, apeliacinė instancijos teisėjų kolegija apeliaciniame skunde nurodytų aplinkybių dėl buto, esančio (duomenys neskelbtini), įsigijimo, neanalizuoja ir dėl jų nepasisako.

Iš apelianto valstybei priteistinos 5,90 Lt išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje (LR CPK 88 str. , 93 str.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu,

n utaria:

Šiaulių miesto apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimą iš esmės palikti nepakeistą.

Patikslinti Šiaulių m. apylinkės teismo 2007 m. gruodžio 19 d. sprendimo rezoliucinės dalies 4 punktą, nurodant, kad:

„- Butas, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjo vardu, dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį;

- 0,0488 ha žemės sklypas adresu (duomenys neskelbtini), kuris VĮ Registrų centro Šiaulių filiale įregistruotas pareiškėjos vardu, dalinamas nutraukus santuoką lygiomis dalimis po ½ dalį.“

Priteisti iš V. R. valstybei 5,90 Lt (penkis litus 90 centų) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje.

Kolegijos pirmininkas Egidijus MockevičiusTeisėjai Liudvika TupienėPetras Povilaitis