Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Zina Vilnienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Pasau apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymą dėl procesinių dokumentų įteikimo D. L., gyvenančiam (duomenys neskelbtini) (bylos Nr. 11 CS 14 Js 13826/24).

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2026 m. sausio 20 d. buvo gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Pasau apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymas dėl procesinių dokumentų – šaukimo į (duomenys neskelbtini) vyksiantį teismo posėdį Pasau apylinkės teisme ir Pasau apylinkės teismo 2025 m. lapkričio 27 d. nutarties dėl asmeninio atvykimo į teismą kopijos – įteikimo D. L., gyvenančiam (duomenys neskelbtini) (bylos Nr. 11 CS 14 Js 13826/24).

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Šalis, kuriai adresuotas pavedimas, įteikia dokumentus ir teismo sprendimų protokolus, tam tikslui jai perduotus prašymą pateikusios Šalies. Teismo dokumentas arba protokolas gali būti įteiktas paprasčiausiai perduodant jį asmeniui, kuriam jis skirtas. Pavedimą pateikusiai Šaliai prašant, prašymą gavusioji Šalis įteikia dokumentus pagal tvarką, nustatytą jos įstatymų tokiems dokumentams įteikti, arba pagal specialią procedūrą, neprieštaraujančią šios šalies įstatymams. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad jei dokumentai negali būti įteikti, Šalis, kuriai adresuotas pavedimas, nedelsdama praneša priežastis pavedimą pateikusiai Šaliai.

Nagrinėjamu atveju teismas neturi galimybės įvykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymo įteikti procesinius dokumentus D. L. Teisinės pagalbos prašyme nebuvo nurodyta asmenį identifikuojanti informacija bei kiti kontaktiniai duomenys, išskyrus asmens gyvenamosios vietos adresą.

Vykdant teisinės pagalbos prašymą, teismo šaukimas į Vilniaus miesto apylinkės2026 m. vasario 25 d. teismo posėdį dėl dokumentų įteikimo D. L. buvo išsiųstas teisinės pagalbos prašyme nurodytu gyvenamosios vietos adresu – (duomenys neskelbtini), tačiau teismo šaukimas jam nebuvo įteiktas (nurodytas netikslus adresas).

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, konstatuotina, jog įvykdyti šį teisinės pagalbos prašymą nėra galimybės.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 253, 439 straipsniais, 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsnio 2 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Pasau apylinkės teismo teisinės pagalbos prašymo dėl procesinių dokumentų įteikimo D. L. (bylos Nr. 11 CS 14 Js 13826/24).

Pridėtus procesinius dokumentus grąžinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis neskundžiama.