Panevėžio apygardos teismo nutartis

2015-08-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-394-768/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-08-05
Bylos Nr.
1S-394-768/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Donatas Jatužis
Pareiškėjas
Z. B., R. B.
Kategorijos
Nr. 1S-394-768/2015
Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.4. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. rugpjūčio 5 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Donatas Jatužis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs pareiškėjų Z. B. ir R. B. skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos 2015 m. liepos 2 d. nutarties,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo biure 2014-02-11 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 str. 1 d. Minėtas ikiteisminis tyrimas buvo pradėtas pagal Z. B. ir R. B. pareiškimą, kuriame nurodyta, kad galimai buvo suklastoti dokumentai siekiant gauti paskolą daugiabučio gyvinamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), modernizavimui.

Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės 2014-08-19 nutarimu ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausioji prokurorė 2014-10-01 nutarimu pareiškėjų skundą atmetė ir paliko galioti nutarimą nutraukti ikiteisminį tyrimą.

Pareiškėjų skundo dėl Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiosios prokurorės 2014-10-01 nutarimo, kuriuo buvo atmestas skundas dėl Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės 2014-08-19 nutarimo, panaikinimo 2014-10-27 nutartimi netenkino ir Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėja, savo sprendimą motyvuodama tuo, kad ikiteisminio tyrimo metu nesurinkta pakankamai duomenų, leidžiančių manyti, kad buvo padaryta nusikalstama veika, numatyta BK 300 str. 1 d.

Panevėžio apygardos teismas 2014-11-26 nutartimi Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos 2014-10-27 nutartį panaikino, nurodydamas, kad ikiteisminis tyrimas nutrauktas nepagrįstai, kadangi nebuvo atlikti visi būtini tyrimo veiksmai. Byla buvo perduota Panevėžio apygardos prokuratūrai.

Ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini)buvo tęsiamas toliau, o atlikus papildomus veiksmus, 2015-0-04-13 Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės nutarimu šis ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausioji prokurorė 2015-05-25 nutarimu pareiškėjų skundą dėl Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės 2015-04-13 nutarimo atmetė.

Skundžiama 2015-07-02 nutartimi Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėja taip pat paliko galioti Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiosios prokurorės 2015-05-25 nutarimą atmesti skundą, kuriuo paliktas galioti Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės 2015-04-13 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. (duomenys neskelbtini). Tokį savo sprendimą apylinkės teismas motyvavo tuo, kad pareiškėjos iš esmės skundžia tas pačias aplinkybes, kurios jau yra išnagrinėtos Panevėžio apygardos teismo 2014-11-26 nutartyje, o atlikus papildomus ikiteisminio tyrimo veiksmus, byloje neatsirado duomenų apie naujai paaiškėjusias nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, kurias papildomai reikėtų nagrinėti ir tirti. Teismo nuomone, nagrinėjamu atveju nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Šalies argumentai

Skundu pareiškėjos prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos 2015-07-02 nutartį ir ikiteisminį tyrimą Nr. (duomenys neskelbtini) atnaujinti, taip pat, siekiant nustatyti objektyvią tiesą ir pašalinti byloje esančius prieštaravimus, atlikti skunde nurodytus ikiteisminio tyrimo procesinius veiksmus – liudytojų apklausas, akistatas, rašysenos tyrimus bei kitus reikalingus tyrimui veiksmus. Pareiškėjos nurodo, kad kreipėsi į policiją su pareiškimu ir pranešė, jog 2013-12-10 susirinkimo protokole pateikta tikrovės neatitinkanti informacija. Šis protokolas buvo pristatytas į banką, siekiant gauti milijoninę paskolą bei D. K. siekiant kas mėnesį gauti piniginės naudos. Tačiau savo nutarimuose nei prokurorai, nei teisėja neaptaria, kodėl susirinkimo protokole užfiksuota neatitinkanti tikrovės informacija, t.y. protokole įrašyti duomenys, kurie nebuvo svarstomi susirinkimo metu, nėra dokumento klastojimas. Teisėja savo nutartyje rašo „teismas nustatė, kad 2013-12-10 susirinkimo metu buvo svarstomi konkretūs 2013-12-10 susirinkimo protokole nurodyti klausimai“. Mano, kad toks teisėjos teiginys yra tiesiog ciniškas, niekuo nepagrįstas ir neparemtas jokiais ikiteisminio tyrimo duomenimis. Pačios, dalyvavusios 2013-12-10 susirinkime ir girdėjusios bei mačiusios, kas vyko susirinkimo metu, tvirtina, jog susirinkimo metu nebuvo svarstomas nei vienas darbotvarkėje nurodytas klausimas, be to, nebuvo jokio balsavimo. Byloje apie tai yra ne vieno asmens liudijimai. Dalis asmenų, buvusių susirinkime ir nesirašiusių jokiame protokole, neapklausti. Priimant sprendimą byloje visiškai neatsižvelgta į jų ( pareiškėjų) pareiškimo turinį, pagal kurį buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, bei dalies byloje esančių liudytojų parodymus. Ikiteisminio tyrimo metu visiškai netirta, ar 2013-12-10 susirinkimo protokole tikrovės neatitinkančius duomenis D. K. įrašė siekdama asmeninės naudos ir sukčiaudama, ar jos veiksmuose nėra kitų nusikaltimų, be dokumento klastojimo, sudėties. Teisėja nurodo, kad „aplinkybė, kada asmenys konkrečiai pasirašė 2013-12-10 susirinkimo protokolą, nesudaro pagrindo vertinti butų savininkų susirinkimo protokolą kaip suklastotą“. Teisėja, priimdama sprendimą, visiškai ignoravo tai, kad yra galiojančios Lietuvos Respublikos daugiabučių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo nuostatos bei (duomenys neskelbtini) namo savininkų bendrijos įstatų nuostatos dėl išankstinio balsavimo. Iš D. K. duotų parodymų matyti, kad buvo parengti du namo modernizavimo projektai ir iki 2013-12-10 nebuvo aišku, kuris projekto variantas bus patvirtintas (arba nepatvirtintas nei vienas) 2013-12-10 susirinkime. Todėl kyla pagrįstas klausimas, kaip D. K. galėjo vaikščioti po butus ir rinkti parašus dėl išankstinio balsavimo. Lieka nebeaišku, už kurį modernizavimo projekto variantą balsavo 14, anot D. K., iš anksto pasirašiusių asmenų. Susirinkime nebuvo svarstomas pritarimo modernizavimui klausimas, o buvo „tvirtinamas projektas, renkamas administratorius“ ir pan. Iš „14 iš anksto balsavusių asmenų“ apklausų, matyti, kad jie nepasisako, kokiu laiku pasirašė po protokolu (prieš ar po) susirinkimo. Be to, šie asmenys turėjo būti įrašyti 1-14 eilutėje 2013-12-10 susirinkimo dalyvių registracijos sąraše ir susirinkimo pradžioje pirmininkaujantis turėjo pranešti, kad yra iš anksto balsavusių asmenų ir jie laikomi dalyvaujančiais susirinkime. 2013-12-10 susirinkimo dalyvių registracijos sąraše 1 eilutėje pasirašė 47 buto savininkas V. V., t.y. asmuo, kuris pirmas atėjo į susirinkimą. Tai įrodo, kad jokio išankstinio balsavimo nebuvo. Be to, Daugiabučių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo 11str. 11 p. nurodyta, kad susirinkimo protokolas turi būti parengtas ir pasirašytas ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo susirinkimo dienos bei skelbiamas viešai. Iš byloje esančių 33 buto savininko D. D. parodymų aišku, kad pirmininkė D. K. savininkų parašus po protokolu rinko net prieš Šv. Kalėdas, t.y. prieš 2013-12-25. Tačiau teisėjai tai atrodo teisėta. Niekam nekyla klausimas, kokiu tikslu D. K. tai darė. Pati susirinkimo sekretorė R. L. prisipažino nerašiusi 2013-12-10 protokolo, todėl neaišku, ar jos parašas kaip susirinkimo sekretorės yra galiojantis ir, ar tai nėra dokumento klastojimas. Neaišku, kas pasirašė protokole už V. G., nes 2014-02-10 tyrėjai parodžius protokolo 54 eilutę, kur yra parašas – ji kategoriškai paneigė, kad tai jos parašas. Teiginys, kad E. M., R. L. ir R. V. patvirtina, jog parašas po protokolu yra V. G., yra nepagrįstas. Ten pat, kartu buvę A. B. ir Z. V. patvirtina, kad V. G. jiems būnant kartu su E. M., R. L. ir R. V. salėje nebuvo atėjusi ir ant protokolo nesirašė. Šiam prieštaravimui pašalinti reikalinga atlikti akistatas tarp 2014-01-13 valdybos susirinkime dalyvavusių ir „pasirašant V. G.“ salėje buvusių A. B. ir E. M., R. L. ir R. V. bei Z. V. ir E. M., R. L. ir R. V., kurių parodymai iš esmės prieštaringi. Prašome atlikti rašysenos tyrimą, kad specialistas nustatytų, ar V. G. parašas yra suklastotas, ar tikras. Taip pat prašo atnaujinti ikiteisminį tyrimą, kad būtų nustatyta, kuris susirinkimo protokolas yra tikras, o kuris suklastotas. Mano, kad visi 2013-12-10 protokolai surašyti taip, kad D. K. pagal juos gautų materialinės naudos. Neaišku, kodėl byloje apklausta tik dalis liudytojų, nepašalinti prieštaravimai tarp liudytojų parodymų. Be to, 2013-12-10 protokole 49 eilutėje yra įrašyta, kaip susirinkimo dalyvis ties 5 butu – I. P., kuri nėra nei šio buto savininkė, nei šio buto gyventoja ir protokolo kopijoje šis įrašas išsiskiria iš kitų, todėl galima daryti prielaidą, kad šioje eilutėje yra padarytas taisymas. Kieno parašas yra 49 eilutėje lieka neaišku. Mano, kad reikalinga skirti užduotį specialistui nustatyti, kas ir kokiu būdu darė taisymą protokole. Neapklausti ir susirinkime dalyvavę, jame pasisakę ir jame nuo pradžios iki galo (kol pradėjo skirstytis žmonės ) buvę K. L. ir kartu su juo buvęs nenustatytas tyrimo vyras. Jau visą tai įrodo, kad 2013-12-10 protokolas yra suklastotas. Teisėja, priimdama nutartį, taip pat nekreipė jokio dėmesio į tai, kad atnaujinus ikiteisminį tyrimą neatlikti visi 2014-11-26 apygardos teismo nutartyje nurodyti veiksmai, t.y. neatliktos liudytojų I. P., E. L., E. B., A. I. apklausos. Mano, kad dėl aukščiau paminėtų pažeidimų bei trūkumų akivaizdu, kad tyrimas byloje yra atliktas neišsamiai, aplaidžiai arba šališkai.

Motyvuojamoji dalis

Skundas atmetamas.

Aukštesnės instancijos teismas, susipažinęs su skundo nagrinėjimui pateikta ikiteisminio tyrimo Nr. 50-1-00062-14 medžiaga, konstatuoja, jog tiek ikiteisminio tyrimo teisėjos, tiek Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės, tiek Panevėžio apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiosios prokurorės priimti procesiniai sprendimai, susiję su ikiteisminio tyrimo nutraukimu, yra teisėti ir pagrįsti. Įvertinus ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis buvo padaryta pagrįsta išvada, kad nepadaryta veika, turinti nusikalstamos veikos, numatytos BK 300 str. 1 d., požymių. Vadovaujantis BPK 3 str. 1 d. 1 p. nuostatomis, baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas, jeigu nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Tikro dokumento suklastojimas suprantamas kaip dokumento tikrumo ir jo turinio teisingumo pakeitimas. Dokumento suklastojimu laikomas ne tik jo turinio pakeitimas, bet ir atskirų dokumento dalių pakeitimas arba iškraipymas. Dokumentai klastojami įrašant melagingą informaciją, padirbant parašą ar antspaudą, pašalinant (ištrinant ar kt.) tikro dokumento teksto dalį, perklijuojant nuotrauką ir pan. Aptariamas nusikaltimas padaromas tik tiesiogine tyčia. Kaltininkas supranta, kad siekdamas teisinėje apyvartoje įtvirtinti apgaulę, neteisėtai pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą arba žinomai netikrą ar suklastotą dokumentą laikė, gabeno, siuntė, panaudojo arba realizavo, ir norėjo taip veikti.

Pažymėtina tai, kad po Panevėžio apygardos teismo 2014-11-26 nutarties priėmimo atnaujinus ikiteisminį tyrimą, priešingai nei nurodoma pareiškėjų skunde, tam, kad būtų galima išsamiai išsiaiškinti pareiškėjų skunde nurodytas aplinkybes, buvo atlikti visi būtini ikiteisminio tyrimo veiksmai, nurodyti minėtoje teismo nutartyje –iš AB „Swedbank“ 2015-03-17 buvo paimti dokumentų, pateiktų (duomenys neskelbtini) namo savininkų bendrijos dėl paskolos gavimo, originalai (3 t., 63-72 b.l.), bendrijos pirmininkė D. K. pateikė papildomus dokumentus, susijusius su namo modernizavimo klausimo sprendimu (3 t., 78-137 b.l.), buvo apklausti liudytojai R. B., A. A., D. K., N. V., M. M., K. K., S. M., A. L., B. J. B., D. K., J. L. ir V. K.,. Minėti liudytojai patvirtino, kad žinojo apie namo modernizavimą ir šiuo klausimu arba patys pasirašė 2013-12-10 susirinkimo protokole Nr. 13, arba žino ir matė, kaip pasirašė atitinkamų butų savininkai.

2015-01-28 apklausos metu liudytoja A. A. patvirtino, jog visi klausimai dėl namo renovacijos buvo derinami su ja, o ne su jos 89 metų amžiaus mama E. B.; nei pati, nei mama nedalyvavo susirinkime, tačiau mama sutiko su renovacija, todėl po susirinkimo pasirašė; pateiktame sąraše yra jos (A. A.) ranka rašytas vardas ir pavardė, o parašą padėjo mama (3 t., 12-13 b.l.). 2015-01-13 apklausus liudytoją D. K., ji patvirtino, jog po 2013-12-10 susirinkimo buvo atėjusi namo bendrijos pirmininkė ir klausė, ar ji sutinka su renovacija. Kadangi su namo renovacija nesutiko, todėl pati parašė, kad nesutinka. Pateiktame sąraše yra jos pačios ranka rašytas vardas ir pavardė bei padėtas parašas (3 t., 14-15 b.l.). N. V. 2015-02-24 liudytojo apklausos metu parodė, kad dalyvavo 2013-12-10 vykusiame susirinkime ir ant susirinkimo protokolo pasirašė pati, kad pritaria namo renovacijai (3 t., 16-17 b.l.). Liudytoja M. M. 2015-02-17 apklausos metu patvirtino, kad susirinkimo protokolo Nr. 13 8 eilutėje pasirašė pati, o kitus duomenis įrašė ne ji. Žinojo ir suprato, kad pasirašo už namo renovaciją (3 t., 19-21 b.l.). Liudytojas R. B. 2015-02-10 parodė, kad 2013-12-10 susirinkimo protokole visą 46 eilutę užpildė pats, pasirašė už namo renovaciją. 11 eilutėje yra S. K. vardas ir pavardė (3 t., 24 b.l.). 2014-12-29 buvo apklausta (duomenys neskelbtini), gyvenančios V. C. dukra K. K., kuri nurodė, kad apie namo renovaciją žinojo tiek ji pati, tiek ir mama. Abi su mama nusprendė, kad namo renovacija yra reikalinga. Pirmininkė buvo atėjusi į namus pas mamą. Ten tuo metu buvo ir ji pati. Savo ranka 2013-12-10 protokole Nr. 13 įrašė reikiamus duomenis, o V. C. padėjo parašą (3 t., 26-27 b.l.). Iš bylos medžiagos taip pat matyti, kad net ir atlikus pakartotinę S. M. apklausą, ji 2015-01-26 liudytojo apklausos metu nurodė, kad nežino, ar pasirašė už namo renovaciją, tačiau žinojo, kad norima renovuoti namą. Pasirašydavo ant visų dokumentų, kuriuos atnešdavo namo pirmininkė (3 t., 28-29 b.l.). Nors liudytoja A. L. 2014-12-18 ir 2015-01-08 apklausų metu nurodė, kad protokole nepasirašė ir ten yra ne jos parašas (3 t., 35, 38 b.l.), tačiau liudytoja B. J. B. 2015-02-25 apklausos metu parodė, kad 2013 metais turėjo raktą nuo A. L. buto Nr. 37. 2013 m. gruodžio mėnesį A. L. visai nebevaikščiojo, todėl kai pirmininkė D. K. paprašė, įleido į A. L. butą ir pati matė, kaip A. L. pasirašė protokole (3 t., 30-32 b.l.). Papildomai 2015-03-10 apklausta D. K. taip pat patvirtino, kad į A. L. butą Nr. 37 ją įleido B. J. B. A. L., išgirdusi, kad gaus kompensaciją, pati pasirašė nieko neklausinėdama (3 t., 76 b.l.). Liudytoja V. K. 2015-04-10 nurodė pati pasirašiusi protokolo 40 eilutėje (3 t., 143-144 b.l.). Šie papildomai apklaustų liudytojų parodymai patvirtina, kad nėra jokių objektyvių duomenų, rodančių, jog 2013-12-10 susirinkimo protokolas Nr. 13 buvo suklastotas.

Pareiškėjos skunde nurodo, kad nebuvo apklausti visi apygardos teismo nutartyje nurodyti liudytojai. Iš tiesų bylos medžiaga patvirtina, kad dalies liudytojų apklausti nepavyko dėl objektyvių priežasčių. Tačiau liudytoja J. L. 2015-04-10 apklausos metu patvirtino, kad jos anūkas E. L. pasirašė dokumentuose dėl namo renovacijos (3 t., 141-142 b.l.), o iš 2015-04-13 tarnybinio pranešimo matyti, kad su liudytoja I. P., veikiančia pagal mamos A. P. išduotą įgaliojimą, buvo bendrauta telefonu. Liudytoja informavo, kad adresu (duomenys neskelbtini), buvo jos motinos butas. Kadangi mama yra prastos sveikatos, visus su butu susijusius klausimus tvarkė ji. Į namo bendrijos susirinkimus nevaikščiojo, tačiau apie viską žinojo iš pirmininkės D. K.. Nurodė, kad sutiko su namo renovacija ir pasirašė nuėjusi pas pirmininkę į namus (3 t., 147 b.l.). 2015-02-26 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad A. I. dirba Švedijoje, o bute niekas negyvena (3 t., 10 b.l.). Atsižvelgiant į tai, pritartina apylinkės teismo argumentams, kad byloje nėra duomenų, paneigiančių, kad šie liudytojai pritarė namo modernizavimui, todėl atlikti papildomus pareiškėjų skunde nurodytus ikiteisminio tyrimo veiksmus, skundą nagrinėjančio teismo vertinimu, šiuo atveju yra netikslinga. Be to, pažymėtina, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys tarpusavyje sutampa, todėl jais abejoti nėra pagrindo. Esant tokioms aplinkybėms, darytina išvada, kad prokurorių nutarimuose bei skundžiamoje nutartyje buvo pagrįstai konstatuota, jog ikiteisminio tyrimo metu nebuvo gauta duomenų, kad buvo padaryta nusikalstama veika, numatyta BK 300 str. 1 d.

Atsižvelgdamas į tai, kad Panevėžio apygardos teismo 2014-11-26 nutartimi ikiteisminio tyrimo nutraukimas buvo panaikintas tik dėl to, kad nebuvo apklausti atitinkamų butų savininkai, o kiti pareiškėjų skundo argumentai jau išnagrinėti, aukštesnysis teismas plačiau dėl pateikto skundo motyvų nepasisako.

Tuo pačiu pažymėtina, jog pareiškėjų skunde nurodyti argumentai, susiję su 2013-12-10 vykusio bendrijos narių susirinkimo organizavimo tvarkos pažeidimais, susirinkimo protokolo surašymu, susirinkimo metu svarstytų bei priimtų sprendimų teisėtumu nepatenka į baudžiamosios teisės reguliavimo sritį, todėl paliktini nenagrinėti.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, aukštesnysis teismas daro išvadą, kad naikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos 2015-07-02 nutarties pareiškėjų skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

atmesti pareiškėjų Z. B. ir R. B. skundą ir palikti galioti Panevėžio miesto apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjos 2015 m. liepos 2 d. nutartį.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Donatas Jatužis