- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-22
- Bylos Nr.
- N-403-1313-06
- Teisėjai
- Gintaras Kryževičius (pirm.), Nijolė Piškinaitė, Algirdas Taminskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas), Nijolės Piškinaitės ir Algirdo Taminsko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto antros apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimo D. R. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Valstybinė lošimų priežiūros komisija (toliau – ir Priežiūros komisija) 2006 m. vasario 23 d. D. R. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 2 dalį dėl to, kad jis, būdamas (duomenys neskelbtini) ir būdamas atsakingas už bendrovės veiklą bei tinkamą lošimų organizavimo tvarkos vykdymą, lošimo namų (kazino), esančių (duomenys neskelbtini), nenustatydamas tvarkos, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami, dėl ko 2005 m. spalio 28 d. 23.55 val. (duomenys neskelbtini) lošimo namuose (kazino) prie lošimo stalo Oasis Poker Nr.7 buvo neužregistruotas asmuo, laimėjęs 4100 Lt sumą (žetonais), pažeidė Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 20 straipsnio 1 dalį, numatančią, kad lošimo organizatorius Vyriausybės nustatyta tvarka privalo registruoti asmenis, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, Kliento atliekamų operacijų su pinigais ir sandorių registrų tvarkymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugsėjo 6 d. nutarimu Nr. 1409 8 punkto reikalavimus, numatančius, kad azartinius lošimus organizuojančios bendrovės privalo tvarkyti vienkartinių atsiskaitymų grynaisiais pinigais, jei gaunamų ir mokamų grynųjų pinigų suma viršija 50 tūkst. Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, įtartinų operacijų su pinigais ir asmenų, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3,5 tūkst. litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, registrą bei Priežiūros komisijos 2005 m. spalio 14 d. nutarimu Nr. N-210 patvirtinto lošimų organizavimo reglamento 4.2.2.5 punktą, numatantį, kad tuo atveju, kai lošėjas keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, kasininkas privalo pareikalauti lošėjo asmens tapatybės dokumento ir į Asmenų, keičiančių grynuosius pinigus į žetonus, kurių vertė didesnė kaip 3500 Lt, ar laimėjusių daugiau kaip 3500 Lt registracijos žurnalą įrašyti nustatytus lošėjo asmens duomenis”.
Šalies argumentai
D. R. atstovas prašė administracinę bylą nutraukti, kadangi D. R. veiksmuose nėra pažeidimo, numatyto ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalyje, sudėties. Teigė, kad visų normatyvinių aktų, nustatančių asmenų, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, registravimo tvarką, (duomenys neskelbtini) yra laikomasi. Nurodė, kad nesutarimai su institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovais kyla dėl laimėjimo sąvokos interpretavimo. Pripažindami, kad tikrinimo metu 2005 m. spalio 28 d. 23.55 val. asmeniui prie lošimo stalo Oasis Poker Nr. 7 buvo išmokėta 4100 Lt vertės suma žetonais, D. R. atstovas nelaikė, kad tai yra asmens laimėta suma, kadangi neaiškūs kiti tokį vertinimą lemiantys aspektai – kiek minėtas asmuo buvo pastatęs šiame statyme, ar jis dar žaidė prie kitų stalų ir t. t. Tvirtino, kad laimėjimu turėtų būti ir bus laikomas pinigų skirtumas nuo to momento, kai asmuo pradėjo lošti ir baigė lošti. Pažymėjo, kad asmuo, kuris atėjo į kazino su 10000 Lt, o išeina su 3600 Lt negali būti laikomas laimėjusiu 3600 Lt.
II.
Vilniaus miesto antros apylinkės teismas 2006 m. kovo 28 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė nenustatęs D. R. veiksmuose administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Teismas nurodė, kad ATPK 173¹⁸ straipsnio dispozicija yra blanketinė – pagal šį straipsnį administracinėn atsakomybėn gali būti traukiama už kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. Tuo atveju, kai kiti teisės norminiai aktai aiškios tvarkos, leidžiančios teisinių santykių subjektams aiškiai suvokti savo teises ir pareigas, dėl teisinio reglamentavimo spragų ar kitų priežasčių nenustato, atsakomybė už tokios tvarkos pažeidimą negali būti taikoma. Teisiniai draudimai, už kurių nesilaikymą gali būti taikoma griežta atsakomybė, turi būti formuluojami nedviprasmiškai. Teisinis reglamentavimas turi būti perregimas, suvokiamas visiems teisinių santykių subjektams. Nagrinėjamoje byloje surinkti duomenys rodo, kad Azartinių lošimų įstatymo 20 straipsnio l dalies taikymo tvarka nėra aiški. Minėto straipsnio 1 dalis nurodo, kad lošimų organizatorius Vyriausybės nustatyta tvarka privalo registruoti asmenis, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Administracinio teisės pažeidimo byloje nepateikti teisiniai argumentai, kokiu pagrindu Valstybinė lošimų priežiūros komisija šią įstatymo nuostatą išplečia, nurodydama, kad registruotini asmenys, prie lošimo stalų laimėję sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Iš byloje esančių duomenų bei iš teisme pateiktų institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovės bei asmens, kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, atstovo advokato paaiškinimų matyti, kad pakankamai aiškaus teisinio reglamentavimo, kokiu atveju galėtų būti įvardinama, kad asmuo laimėjo sumą, viršijančią 3500 Lt sumą ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, ir vykdoma Azartinių lošimų įstatymo 20 straipsnio l dalyje nurodyta nuostata dėl tokio asmens registravimo lošimo namuose (kazino), nėra, todėl asmeniui, kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, kategoriškai neigiant savo kaltę ir esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, abejonės, kurių negalima pašalinti objektyviais duomenimis, yra traktuojamos asmens, kurio atžvilgiu surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, naudai ir laikytina, kad objektyviais byloje surinktais įrodymais administracinėje byloje nenustatyta D. R. veiksmuose administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties, todėl administracinio teisės pažeidimo teisena pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį jo atžvilgiu nutrauktina.
III.
Apeliaciniu skundu Priežiūros komisija prašo panaikinti Vilniaus miesto antros apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Priežiūros komisijos administracijos valstybės tarnautojai 2005 m. spalio 28 d. tikrino (duomenys neskelbtini) (toliau – ir bendrovė) priklausančius lošimo namus (kazino), esančius (duomenys neskelbtini). Atliekant tikrinimą, buvo pastebėta, kad apie 23 val. 55 min. prie lošimo stalo Oasis Poker Nr. 7 lošiančiam asmeniui buvo išmokėtas 4100 litų vertės laimėjimas (41 žetonas, kurių kiekvieno vertė po 100 Lt). Pagal Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (toliau – ir ALĮ) 20 straipsnio 1 dalį asmuo, kurio laimėjimo suma viršija 3500 Lt, privalo būti užregistruotas, tačiau bendrovėje to padaryta nebuvo. Taigi bendrovėje prie lošimo stalo Oasis Poker Nr. 7 buvo neužregistruotas 4100 litų (žetonais) laimėjęs asmuo. Priežiūros komisija pažymėjo, kad D. R. , būdamas atsakingas už bendrovės veiklą bei tinkamą lošimų organizavimo tvarkos vykdymą, nenustatydamas tvarkos, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami, dėl ko 2005 m. spalio 28 d. 23 val. 55 min. bendrovėje prie lošimo stalo Oasis Poker Nr. 7 buvo neužregistruotas 4100 litų (žetonais) laimėjęs asmuo, padarė administracinės teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalyje;
Žemesnės instancijos teismas
2. Bendrovėje nebuvo nustatytos tvarkos, pagal kurią asmenys, lošiantys prie lošimo stalų ir laimintys sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami. Bendrovė, teigdama, kad tokios tvarkos nustatyti nėra būtinybės, yra neteisi. Priežiūros komisija bendrovės pozicijai, kad nereikia nustatyti tvarkos, pagal kurią asmenys, lošiantys prie lošimo stalų ir laimėję sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami pritartų, jei ALĮ ir kituose teisės aktuose būtų numatyta, kad asmenys privalo būti registruojami, kai keičia grynuosius pinigus į žetonus, kurių suma viršija 3500 litų arba žetonus keičia į grynuosius pinigus, kurių suma viršija 3500 litų. Tačiau iš teisės aktuose įtvirtintos normos matosi, kad asmuo privalo būti registruojamas trimis atvejais: a) kai lošėjas keičia grynuosius pinigus į žetonus, kurių suma viršija 3500 litų; b) kai lošėjas įmoka sumą, kurių suma viršija 3500 litų (pvz., prie lošimo stalų įmoka atitinkamą sumą žetonais, lažybose atlieka statymą); c) kai lošėjas laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Taigi bendrovės teiginys, kad nereikia registruoti asmenų, laimėjusių sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, yra nepagrįstas;
3. siekiant įgyvendinti pinigų plovimo prevencijos priemones azartinių lošimų organizavimo srityje, neužtenka identifikuoti ir registruoti asmenų, kurie tik kasoje keičiančia grynuosius pinigus į žetonus, ar įmoka atitinkamą sumą, ar pasikeičia žetonus į grynuosius pinigus, viršijant 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Pagal teisės aktus, lošimų organizatorius privalo registruoti ir asmenis, kurie lošia prie lošimo stalų ir laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta;
4. Bendrovės išreikšta pozicija, kad asmenys, lošiantys prie lošimo stalų bei laimėję žetonais sumą, viršijančią 3500 litų, neprivalo būti registruojami, nes tai nėra žetonų keitimas į grynuosius pinigus ar įmokėjimas, ar laimėjimas, yra atmestina. Lošėjai, lošiantys prie lošimo stalų gali laimėti tik žetonus. Ne išimtis ir 2005 m. spalio 28 d. atvejis, kai 23 val. 55 min. bendrovėje prie lošimo stalo Oasis Poker Nr.7 asmuo lošiantis lošimą „Oazės pokeris su papildomu statymu”, prie lošimo stalo laimėjo 4100 litų vertės laimėjimą (41 žetoną, kurių kiekvieno vertė po 100 Lt). Laimėjimą galima būtų apibrėžti kaip pinigų ar žetonų sumą, lošimų organizatoriaus lošimų reglamento nustatytomis sąlygomis ir tvarka išmokamą lošėjui, kurios dydis priklauso nuo statymo sumos (įmokos už dalyvavimą lošime) ir laimėjimo koeficiento sandaugos ar nuo kitų lošimų organizatoriaus lošimų reglamente nustatytų sąlygų. Taigi Priežiūros komisija mano, kad asmenys, lošiantys prie lošimo stalų ir laimėję sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, privalo būti registruojami, kadangi laimėti žetonai prilyginami pinigams, o lošiant prie lošimo stalų laimėjimą galima laimėti tik žetonais. Teigia, kad ALĮ 20 straipsnio 1 dalyje lošimų organizatoriams nustatyta pareiga suformuota aiškiai, suprantamai, nedviprasmiškai ir teisės subjektai turi pakankamą galimybę žinoti, ko iš jų reikalauja teisė, todėl bendrovė, 2005 m. spalio 28 d. 23 val. 55 min. prie lošimo stalo Oasis Poker Nr. 7 neužregistruodama asmens, laimėjusio 4100 litų (žetonais), nesilaikydama ALĮ 20 straipsnio l dalies nuostatų, nenustatydama tvarkos, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami, pažeidė ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje yra ypatingą svarbą turintis procesinis dokumentas. Šiuo dokumentu pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo bei suformuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Taigi administracinio teisės pažeidimo (toliau – ir ATP) protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Todėl teismas, spręsdamas dėl administracinės atsakomybės taikymo, privalo išsiaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.
Kaip matyti iš Priežiūros komisijos ATP 2006 m. vasario 23 d. protokolo Nr. NL-2, D. R. inter alia (iš lot. – tarp kitko) buvo kaltinamas tuo, kad “nenustatydamas tvarkos, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami <…>, pažeidė” atitinkamų teisės aktų nuostatas. Taigi D. R. inter alia buvo kaltinimas už tam tikros tvarkos nenustatymą. Tokio kaltinimo buvimą patvirtina ir apeliaciniame skunde dėstomi argumentai bei Priežiūros komisijos atstovės pasisakymai pirmosios instancijos teisme. Tačiau siekiant taikyti teisinę atsakomybę už tam tikros tvarkos nenustatymą turi būti nustatyta asmens teisinė pareiga nustatyti tokią tvarką. Tačiau nei ATP protokole, nei bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme, nei apeliaciniame skunde Priežiūros komisija nenurodė tokio teisės akto, kuriame būtų aiškiai ir nedviprasmiškai nustatyta bendrovės vadovo pareiga nustatyti kokią nors specialią tvarką, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami. Priežiūros komisijos nurodomose teisės aktų normose (Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo (toliau – ir ALĮ) 20 straipsnio 1 dalis, Kliento atliekamų operacijų su pinigais ir sandorių registrų tvarkymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. rugsėjo 6 d. nutarimu Nr. 1409, 8 punktas, Priežiūros komisijos 2005 m. spalio 14 d. nutarimu Nr. N-210 patvirtinto lošimų organizavimo reglamento 4.2.2.5 punktas) nėra kalbama apie bendrovės vadovo pareigą nustatyti specialią tvarką, pagal kurią asmenys, kurie prie lošimo stalų arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, būtų registruojami. Šios nuostatose kalbama apie lošimų organizatoriaus pareigą registruoti asmenis, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, bei apie pareigą azartinius lošimus organizuojančiai bendrovei tvarkyti vienkartinių atsiskaitymų grynaisiais pinigais, jei gaunamų ir mokamų grynųjų pinigų suma viršija 50 tūkst. Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, įtartinų operacijų su pinigais ir asmenų, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3,5 tūkst. litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, registrą. Pastebėtina, kad pagal Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2005 m. rugsėjo 30 d. nutarimu Nr. N-196 patvirtintų Azartinius lošimus organizuojančioms bendrovėms skirtų nurodymų, kuriais siekiama užkirsti kelią pinigų plovimui, 42.3 punktą lošimus organizuojančių bendrovių vadovai privalo nustatyti, suderinę su Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba, lošimus organizuojančios bendrovės registro pildymo ir administravimo tvarką. Tačiau iš bylos medžiagos negalima daryti išvados, kad Priežiūros komisija nagrinėjamu atveju kaltino D. R. paminėtos teisės normos pažeidimu.
Kita vertus, Priežiūros komisijos ATP protokole nurodomos teisės normos įpareigoja lošimų organizatorių registruoti asmenis, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta bei tvarkyti vienkartinių atsiskaitymų grynaisiais pinigais, jei gaunamų ir mokamų grynųjų pinigų suma viršija 50 tūkst. Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, įtartinų operacijų su pinigais ir asmenų, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta, registrą. Iš bylos medžiagos galima matyti, kad Priežiūros komisija iš esmės kaltino D. R. tuo, kad jo vadovaujama bendrovė pažeidė jai nustatytą pareigą registruoti asmenis, kurie arba keičia grynuosius pinigus į žetonus, arba įmoka, arba laimi sumą, viršijančią 3500 Lt ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta. Priežiūros komisija nurodė, kad 2005 m. spalio 28 d. 23.55 val. (duomenys neskelbtini) lošimo namuose (kazino) prie lošimo stalo Oasis Poker Nr.7 buvo neužregistruotas asmuo, laimėjęs 4100 Lt sumą (žetonais). Taip Priežiūros komisijos kaltinimus iš esmės suprato ir D. R. , nes teikė paaiškinimus, kuriais teigė, kad paminėtu atveju asmuo neturėjo būti registruojamas.
Nagrinėjamu atveju D. R. buvo traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį, kurioje numatyta sankcija – bauda nuo 15000 iki 25000 Lt. Pastebėtina, kad maksimali sankcijoje nustatyta bauda (25000 Lt) prilygsta baudai, kuri gali būti skiriama už apysunkį nusikaltimą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio 3 dalies 3 punktas). Todėl vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika šiuo atveju administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti suteikiamos iš esmės tokios pačios teisės kaip ir kaltinamajam baudžiamojoje byloje (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. 259-03; Administracinių teismų praktika Nr. 4), turi būti laikomasi tų pačių principų ir žmogaus teisių apsaugos reikalavimų kaip ir baudžiamojoje byloje (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N12-150/2004).
Teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad tuo atveju, kai teisės norminiai aktai aiškios tvarkos, leidžiančios teisinių santykių subjektams aiškiai suvokti savo teises ir pareigas, dėl teisinio reglamentavimo spragų ar kitų priežasčių nenustato, atsakomybė už tokios tvarkos pažeidimą negali būti taikoma. Teisiniai draudimai ar įpareigojimai, už kurių nesilaikymą gali būti taikoma griežta atsakomybė, turi būti formuluojami nedviprasmiškai. Teisinis reglamentavimas turi būti perregimas, suvokiamas visiems teisinių santykių subjektams. Tokių teisės aiškinimo ir taikymo taisyklių laikosi Lietuvos vyriausiais administracinis teismas (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N12-150/2004). Toks aiškinimas iš esmės atitinka bendrąjį baudžiamosios teisės principą nullum crimen, nulla poena sine lege (iš lot. – nėra nusikaltimo, nėra bausmės be įstatymo), Europos žmogaus teisių teismo jurisprudenciją, kurioje teigiama, kad baudžiamoji teisė neturi būti plečiamai aiškinama kaltinamojo nenaudai, o nusikaltimas turi būti tiksliai apibrėžtas įstatyme. Pastarasis reikalavimas Europos žmogaus teisių teismo jurisprudencijoje laikomas įvykdytu, jei asmuo iš atitinkamos nuostatos teksto ir, jei reikalinga, teismų praktikoje pateikiamo jos aiškinimo, gali žinoti kokie veiksmai ar neveikimas užtrauks jam baudžiamąją atsakomybę (pavyzdžiui, Europos žmogaus teisių teismo Didžiosios Kolegijos 1996 m. spalio 22 d. sprendimas byloje Cantoni v. France).
Kaip matyti iš bylos medžiagos, ginčas tarp D. R. ir Priežiūros komisijos iš esmės kilo dėl ALĮ 20 straipsnio 1 dalies, kuri numato, kad “lošimų organizatorius <…> privalo registruoti asmenis, kurie <…> laimi sumą, viršijančią 3500 litų ar ją atitinkančią sumą užsienio valiuta”. Taigi esminę reikšmę atsakomybės taikymui turi laimėjimo sąvokos suvokimas.
Pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną “laimėti” reiškia turėti laimę, gauti naudos; pasiekti pergalę nugalėti. “Nauda” reiškia kas naudinga, vertinga, pelninga; gerovė, labas; teigiamas, palankus rezultatas ir kt. Taigi sąvoka “laimėti” bendrinėje ir įprastinėje kalboje gali būti siejama su pelno, naudos gavimu. Atkreiptinas dėmesys, kad Priežiūros komisijos apeliaciniame skunde nurodoma, kad nagrinėjama atvejui loštam lošimui taikomas lošimų reglamentas, kurio 5.2.8. punkte nustatyta, kad “Jeigu lošėjai turi didesnės vertės kortų derinius negu krupė, jie laimi ir jiems grąžinami statymai bei išmokami laimėjimai”. Kaip matyti iš šio punkto, laimėjimas čia iš esmės taip pat siejamas su pelno, naudos gavimu, nes šiuo atveju laimėjimu nelaikomas statymų grąžinimas. Be to, laimėti galima tiek vieno lošimo, tiek kelių lošimų metu, vienos lošimo metu galima laimėti, kito metu pralaimėti. Taigi nustatant laimėjimą, jo dydį gali būti svarbus ir laiko faktorius. Azartinių lošimų įstatyme nėra aiškiai apibrėžta kaip turi būti aiškinama ALĮ 20 straipsnio 1 dalies nuostata “laimi sumą, viršijančią 3500 litų”. Įstatyme nėra pateiktas ir bendrasis laimėjimo apibrėžimas. Įstatyme yra nurodyta, kad vienkartinis didžiausias laimėjimas – galima didžiausia suma, kurią lošėjas gali išlošti vieno lošimo metu, lygi statomos sumos bei automato programoje nustatyto didžiausio laimėjimo koeficiento sandaugai. Tačiau šis apibrėžimas, teisėjų kolegijos nuomone, nėra tinkamas šiuo atveju, nes ALĮ 20 straipsnio 1 dalyje nėra aiškios nuorodos į vienkartinį laimėjimą. Be to, pastebėtina, kad ALĮ 20 straipsnio 1 dalies paskirtis specifinė. Ji iš esmės skirta pinigų plovimo prevencijai. Todėl šios nuostatos aiškinimas negali būti siejamas vien tik su kitomis ALĮ nuostatomis. Priežiūros komisija laimėjimą apibrėžia kaip pinigų ar žetonų sumą, lošimų organizatoriaus lošimų reglamento nustatytomis sąlygomis ir tvarka išmokamą lošėjui, kurios dydis priklauso nuo statymo sumos (įmokos už dalyvavimą lošime) ir laimėjimo koeficiento sandaugos ar nuo kitų lošimų organizatoriaus lošimų reglamente nustatytų sąlygų. Tačiau Priežiūros komisija nenurodė, kokiame teisės akte toks laimėjimo apibrėžimas pateiktas. Priežiūros komisija taip pat nepateikė duomenų, kad ji būtų informavusi lošimų organizatorius, kad savo veikloje, vykdomoje lošimų priežiūroje vadovausis būtent tokia laimėjimo samprata.
Pastebėtina, kad pagal Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 10, 20, 29 straipsnių pakeitimo įstatymo projekto aiškinamąjį raštą rengiant įstatymo 20 straipsnio 1 dalies pakeitimą atsižvelgta į 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/97/EB, iš dalies pakeičiančią 1991 m. birželio 10 d. Tarybos direktyvą 91/308/EEB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui. 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/97/EB inter alia buvo pakeistas 1991 m. birželio 10 d. Tarybos direktyvos 91/308/EEB 3 straipsnis ir jo 5 dalyje nustatyta, kad visų kazino klientų tapatybė bus nustatyta, jei jie perka arba parduoda azartinio lošimo žetonus, kurių vertė 1000 eurų arba daugiau. Ši direktyvos nuostata iš esmės atitinka tą praktiką, kurią D. R. atstovo teigimu taiko D. R. vadovaujama bendrovė.
Atsižvelgdama į paminėtas aplinkybes, teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad nėra aiškaus teisinio reguliavimo, kokiu atveju asmuo turi būti laikomas laimėjusiu 3500 litų ALĮ 20 straipsnio 1 dalies taikymo tikslu. Visos abejonės nagrinėjamu atveju traktuojamos traukiamo atsakomybėn asmens naudai (lot. – in dubio pro reo), todėl pirmosios instancijos teismo nutarimo naikinti nėra pakankamo pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus miesto antros apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.