- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-06-11
- Bylos Nr.
- 2-241-475/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-11016-2012-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Virginija Simanavičienė
- Ieškovas
- Telšių rajono savivaldybės administracijos
- Atsakovas
- UAB „Dujų sfera“
- Trečiasis asmuo
- „BTA Insurance Company“ SE
- Kategorijos
- 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
dalyvaujant ieškovo Telšių rajono savivaldybės administracijos atstovėms Renatai Deveikytei, Indrei Rėbždaitei, atsakovo UAB „Dujų sfera“ atstovams direktoriui Romualdui Velykiui ir Arūnui Ginkevičiui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovo Telšių rajono savivaldybės administracijos ieškinį atsakovui UAB „Dujų sfera“ dėl delspinigių priteisimo, tretysis asmuo „BTA Insurance Company“ SE filialas,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas Kauno apylinkės teisme pareiškė ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš atsakovo 1.862,67 Lt delspinigių (b.l. 20-23, I t.).
Ieškinyje nurodė, bei ieškovo atstovės teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2010-12-08 buvo paskelbtas konkursas „Dviejų detaliųjų planų parengimas“, kurio metu buvo perkamos teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugos. Paskelbto atviro konkurso metu buvo konkrečiai nustatytos paslaugų pavadinimas, kiekis (apimtis), su prekėmis teiktinų paslaugų pobūdis, prekių tiekimo, paslaugų teikimo ar darbų atlikimo terminai ir kitos su pirkimu susijusios sąlygos. UAB „Dujų sfera“ įvertino savo galimybes ir sutiko su konkurso sąlygomis pateikdama pasiūlymą paskelbtam 2010-12-08 konkursui „Dviejų detaliųjų planų parengimas“. Telšių rajono savivaldybės administracija 2011-03-10 su UAB „Dujų sfera“ pasirašė Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutartį Nr. P-10, o 2011-06-21 Telšių rajono savivaldybės administracija su UAB „Dujų sfera“ pasirašė papildomą susitarimą Nr. 2 prie teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10, kur vadovaujantis Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 2.2 punktu, Šalys sutarė pratęsti Sutarties termino galiojimą iki 2011-10-10. Pasibaigus teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 termino galiojimui, Telšių rajono savivaldybės administracija 2011-10-27 raštu Nr. R7-2378 pranešė UAB „Dujų sferai“, kad vadovaujantis 2011-03-10 Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 5.1 punktu, pradedami skaičiuoti 0,02 % sutarties kainos dydžio delspinigiai už kiekvieną uždelstą dieną. 2012-05-23 raštu R7-1217 UAB „Dujų sfera“ buvo išsiųsta prašymas apmokėti 1.862,670 Lt delspinigių sumą pagal pateiktą sąskaitą faktūrą. UAB „Dujų sfera“ 2012-06-20 raštu Nr. 2012/683 informavo Telšių rajono savivaldybės administraciją, kad nesutinka su apskaičiuotais delspinigiais ir grąžino 2012-05-22 sąskaitą faktūrą serija TRS Nr. 2012-342. Telšių rajono savivaldybės administracija pakartotinai išsiuntė 2012-07-10 raštu R7-1589 prašymą apmokėti 2012-05-22 sąskaitą faktūrą serija TRS Nr. 2012-342 delspinigius 1.862,67 Lt už laiku nesuteiktas paslaugas. UAB „Dujų sfera“ 2012-07-27 raštu Nr. 2012/859 informavo Telšių rajono savivaldybės administracija, kad nesutinka su apskaičiuotais delspinigiais ir grąžino 2012-07-27 sąskaitą faktūrą serija TRC Nr. 2012-342. Pagal kalendorinį paslaugų teikimo grafiką esamos būklės analizė buvo pateikta 2011-05-20, o 2011-06-01 pradėtas tik koncepcijos derinimas, kai tuo tarpu pagal kalendorinį paslaugų teikimo grafiką koncepcija turėjo būti suderinta ir pradėtas kitas detaliojo plano rengimo etapas-sprendinių konkretizavimas. Pagal pasirašytą teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 1.1 punktą UAB „Dujų sfera“ turėjo parengti Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detalųjį planą. Pagal Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo 25 str. 3 d. 2 p. ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymą „Dėl detaliųjų planų rengimo taisyklių patvirtinimo“ 27.2.2 p., koncepcija yra viena iš detaliojo plano dokumento rengimo etapų sudedamoji dalis, kurią vykdo projektuotojas. Telšių rajono savivaldybės administracija UAB „Dujų sfera“ neprašė pateikti kelių rengiamo detaliojo plano koncepcijų. UAB „Dujų sfera“ pretenzija dėl kelių koncepcijos rengimo variantų projekto rengimo metu negali būti traktuojama kaip papildomų darbų rengimas. Informaciją dėl žemės sklypų poreikio Telšių mieste UAB „Dujų sfera“ buvo siųsta 2011-09-09 elektroniniu paštu. Tiekėjui pageidaujant, raštas buvo išsiųstas 2011-09-13 faksu, 2011-09-13 paštu. Taip pat, raštus pateikė ir Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Telšių žemėtvarkos ir dar kartą informacija buvo pateikta Telšių rajono savivaldybės administracijos Architektūros skyrius. Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano koncepcijai pritarta 2011-10-12. 2010-12-08 skelbto konkurso „Dviejų detaliųjų planų parengimas“ prieduose pateiktas 2008-12-30 sąlygų sąvadas Nr. 08-12-55. Jis galiojo tris metus t.y. iki 2011-11-13, tai yra visą teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 galiojimo laiką. UAB „Dujų sfera“ 2012-02-21 raštu Nr. 2012-207 „Dėl planavimo sąlygų sąvado“ prašė pratęsti minėto sąlygų sąvado galiojimo terminą, kai tuo tarpu jo galiojimo terminas baigėsi 2011-11-13. 2012-03-29 Planavimo sąlygų sąvado Nr. 08-12-55 galiojimo terminas buvo pratęstas dviem metams t.y. iki 2014-03-29. Sąlygų atnaujinimo metu projektavimo darbai nebuvo sustabdyti, o atnaujintose sąlygose naujų esminių reikalavimų nepateikta, todėl sąlygų sąvado atnaujinimas projekto rengimui įtakos neturėjo. Pagal Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo 25 str. 5 d. 1 p. ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymą „Dėl detaliųjų planų rengimo taisyklių patvirtinimo“ 27.4.1 p. derinimas su institucijomis yra viena iš detaliojo plano dokumento rengimo etapų sudedamųjų dalių. Pagal papildomą susitarimą Nr. 2 prie teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10, UAB „Dujų sfera“ paslaugas turėjo atlikti iki 2011-10-10. Apie sutarties termino - galiojimo pabaigą Telšių rajono savivaldybės administracija 2011-10-27 raštu Nr. R7-2378 informavo UAB „Dujų sfera“. Iki 2012-02-07 nuolatinė statybų komisija vyko reguliariai kiekvieną savaitę ir nebuvo trukdžių laiku atlikti sutartinių įsipareigojimų. Vieno 2012-02-07 neįvykusio nuolatinės statybų komisijos posėdžio faktas tas, kad sutarties įvykdymo pabaigos prabėgus trim mėnesiams negali būti traktuojamas kaip trukdymas laiku užbaigti sutarties įsipareigojimus. UAB „Dujų sfera“ projektavimu metu į projektus tikrinančias institucijas nesikreipė, kad padėtų parengti teisės aktų reikalavimus atitinkantį detaliojo plano projektą. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 36³ str. ir Institucijų atliekamų priežiūros funkcijų optimizavimo gairių aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-05-04 nutarimu Nr. 511, 7.5 p. reglamentuota konsultacijų ūkio subjektams teikimo prievolė. Tikrinančios institucijos su Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliuoju planu susipažino tik 2012-04-10 Nuolatinės Statybų komisijos posėdyje ir tik tada galėjo pateiki pastabas. Todėl, UAB „Dujų sferos“ pretenzija dėl derinančių institucijų pateiktų pastabų nuolatinės statybos komisijos metu yra nelogiška. Telšių rajono savivaldybės administracija vadovaudamasi teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 14.1 p.: „Pirkimo sutarties sąlygos pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos, išskyrus tokias pirkimo sutarties sąlygas, kurias pakeitus nebūtų pažeisti Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje nustatyti principai ir tikslai bei tokiems pirkimo sutarties sąlygų pakeitimams yra gautas Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimas. Pirkimo sutarties sąlygų keitimu nebus laikomas pirkimo sutarties sąlygų koregavimas joje numatytomis aplinkybėmis, jei šios aplinkybės nustatytos aiškiai ir nedviprasmiškai bei buvo pateiktos konkurso sąlygose“- negalėjo pratęsti sutarties ilgiau nei buvo numatyta sutartyje. 2010-12-08 atviro konkurso sąlygose 13 skyriaus 76.2 punkte buvo numatyta -„Tiekėjas sutartyje nurodytu laiku nesuteikęs paslaugų, ir Pirkėjui pareikalavus, moka pirkėjui 0,02% sutartinės kainos dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną, bet ne daugiau kaip 5% sutarties kainos neįskaitant PVM“. Į teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-buvo įtrauktas 5.2 punktas analogiškas paskelbto atviro konkurso sąlygų 13 skyriaus 76.2 punktui. UAB „Dujų sfera“ prieštaravimas, kad delspinigiai negali būti skaičiuojami nuo visos sutarties vertės yra nepagrįsti, nes tiekėjas pateikdamas pasiūlymą sutiko su 2010-12-08 atviro konkurso sąlygomis t.y. ir su tuo, kad delspinigiai bus skaičiuojami nuo visos sutarties sumos. Pažymėjo, kad Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutartyje P-10 2011-03-10 bendrosiose sąlygose 5.2 punkte yra numatyta: „Į Sutarties kainą turi būti įskaičiuota Paslaugų kaina, visos išlaidos ir mokesčiai. Tiekėjas į Sutarties kainą privalo įskaičiuoti visas su Paslaugų teikimu susijusias išlaidas“, todėl išdėstyti faktai įrodo, kad projektavimo darbai vėlavo dėl UAB „Dujų sfera“ kaltės ir paslaugų tiekėjo pretenzijos laiku neatlikus paslaugos apie patirtus nuostolius yra nepagrįstos.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą (b.l. 3-10, II t.). Atsiliepime į ieškinį nurodė, kad ieškinio aplinkybės nėra pagrįstos, nes vėlavimas buvo ne tik dėl atsakovo, bet ir ieškovo kaltės. Mano, kad ieškovas nevykdė pareigos bendradarbiauti, nepakankamai bendradarbiavo vykdant 2011-03-10 paslaugų teikimo sutartį Nr. P-10. Atsakovo nuomone, ieškinys yra nepagrįstas dėl šių priežasčių: 1) Vadovaujantis kalendoriniu paslaugų teikimo grafiku, detaliojo plano esama būklė išnagrinėta ir pateikta užsakovui laiku, t.y. 2011-05-20 d. raštu Nr. 2011/533. Projekto rengimo metu pasibaigė 2008-11-13 Telšių r. savivaldybės administracijos Kaimo plėtros skyriaus planavimo sąlygų Nr. 014 galiojimas, todėl 2011-05-26 d. raštu Nr. 2011/555 prašė pakoreguoti sąlygas ir sąlygų sąvadą, bei pratęsti sutartį dviem mėnesiams nukeliant sprendinių viešo svarstymo datą. Dėl šios priežasties sutartis buvo pratęsta 2011-06-21 papildomu susitarimu Nr. 2 iki 2011-10-10; 2) Detaliojo plano koncepciją parengė ir pateikė 2011-06-01 d., t.y iš esmės pagal grafiką. Koncepcijos variantas buvo koreguojamas savivaldybės prašymu. Iš viso buvo pateiktos 4 koncepcijų laidos, susidedančios iš 9 koncepcijų variantų laikotarpių: 1. 2011-06-01 raštu Nr. 2011/561 koncepcija laida 0, 2. 2011-06-14 raštu Nr. 2011/607 koncepcija laida 0K - 2 variantai, pataisyta pagal gautas pastabas, 3. 2011-06-20 raštu Nr. 2011/633 koncepcija laida 0K1, papildomai pataisyta pagal gautas papildomas pastabas. Atsakymo dėl šios koncepcijos tinkamumo nebuvo gavę iki 2011-07-27, todėl 2011-07-27 raštu Nr. 2011/744 pakartotinai kreipėsi dėl pateiktos koncepcijos peržiūros ir derinimo. Vėliau pastabos ir pasiūlymai dėl rengiamos koncepcijos buvo teikiami žodžiu, 4. 2011-09-21 raštu Nr. 2011/908 koncepcija laida 0K2 - 4 variantai, 5. 2011-10-03 el. paštu koncepcija laida 0K2 - 5 variantas. Užsakovas 2011-10-04 d. raštu Nr. 105 pritarė koncepcijos laidos 0K2 - 5-ajam variantui. Taigi, iš viso buvo pateikti 9 koncepcijų variantai, iš jų penki koncepcijų variantai buvo pateikti papildomai po žodinio pritarimo ankstesniam koncepcijos variantui. Dėl penkių papildomų koncepcijos variantų įmonė patyrė papildomų nenumatytų darbo ir laiko resursų bei papildomų išlaidų, darbuotojai sugaišo papildomų 10 sav., po dvi savaites kiekvienam koncepcijos variantui; 3) 2011-09-09, sutarties terminui artėjant prie pabaigos, kai projektas jau buvo parengtas, o koncepcija užaktuota, elektroniniu paštu gavo Nacionalinės žemės tarnybos Telšių padalinio informaciją dėl žemės sklypų poreikio Telšių mieste. Rašte nurodyta privalomai suplanuoti tam tikrą tikslų sklypų skaičių su konkrečiais sklypų dydžiais kvadratiniais metrais. Telšių rajono savivaldybės administracijos architektūros skyrius 2011-10-04 raštu Nr. 105 pateikė šią informaciją oficialiai ir informavo, kad planuojant sklypų plotus būtina atsižvelgti į Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Telšių žemėtvarkos skyriaus pateiktą informaciją. Šios informacijos nebuvo nei pradedant rengti detalųjį planą, nei planavimo sąlygose, nei detaliojo plano rengimo užduotyje. Koncepcijos stadijoje planuojama teritorija sudalijama į bendro naudojimo ir gyvenamųjų namų teritorijų zonas, numatomas kvartalinių ir miesto gatvių tinklas, įvertinant numatomų formuoti sklypų dydžius. Informacija apie sklypų dydžius turėjo būti pridėta prie planavimo sąlygų pačioje sutarties vykdymo pradžioje, o ne baigiantis sutarties terminui, kai projektas jau buvo parengtas. Tikslių plotų sklypų formavimas numatomas sprendinių konkretizavimo stadijoje. Nurodė, kad turėjo papildomai įvertinti naujai gautą informaciją ir suplanuoti atitinkamų dydžių sklypus. Dėl šios priežasties mums reikėjo papildomų nenumatytų, laiko ir darbo resursų. Darbuotojams prireikė papildomų 4 savaičių šiai informacijai įvertinti, bei teritorijai perplanuoti. Telšių rajono savivaldybės administracijos Architektūros skyrius apie galutinį projekto koncepcijos pritarimą informavo 2011-10-04 raštu Nr. 105. Po pritarimo koncepcijai, projektas buvo viešai apsvarstytas 2011-12-12; 4) Architektūros skyriaus vedėjo 2012-01-30 raštu Nr. 2012/126 buvo prašyta sudaryti 2012-02-07 nuolatinę statybos komisiją (NSK), tačiau į NSK atsakingų institucijų atstovai nebuvo sukviesti. UAB „Dujų sfera“ nebuvo iš anksto informuota apie nesušauktą NSK. Apie neįvyksiantį NSK posėdį sužinojo tik atvykę į Telšių rajono savivaldybę. Dėl šios priežasties patyrė papildomas išlaidas ir reikėjo pakartotinai rengti antrąjį NSK posėdį, kuris įvyko 2012-04-10. Antrasis NSK posėdis įvyko tik 2012-04-10, nes buvo pasibaigęs sąlygų sąvado galiojimo laikotarpis ir projekto nebuvo galima derinti NSK posėdyje. Organizatoriaus sąlygų sąvado atnaujinimo paprašėme 2012-02-08 raštu Nr. 2012/167, 2012-02-21 raštu Nr. 207 ir 2012-03-21 raštu Nr. 2012/324. Naujas projekto sąlygų sąvadas buvo išduotas tik 2012-03-29. Pažymėjo, kad naujas sąlygų sąvadas buvo išduotas tik po 50 dienų nuo mūsų prašymo pateikimo dienos. UAB „Dujų sfera“ atsižvelgdama į naujai išduotas sąlygas ir sąlygų sąvadą turėjo atitinkamai pakoreguoti projekto sprendinius. Projektas skubos tvarka buvo pakoreguotas artimiausiam antrajam NSK posėdžiui, kuris įvyko 2012-04-10 Telšių rajono savivaldybėje. Projekto derinimo metu buvo gautos pastabos iš UAB „Telšių vandenys“ ir AB „Lietuvos dujos“ Šiaulių filialas. Susirinkimo metu AB „Lietuvos dujos‘ Šiaulių filialas atstovų prašymu buvo nuspręsta papildomai parengti dujotiekio tinklų prijungimo schemą už planuojamos teritorijos ribų, todėl buvo rengiamas pakartotinis trečias NSK posėdis 2012-04-24. Į pakartotinai surengtą trečią NSK posėdį atvyko ne visi atsakingų institucijų atstovai. Nebuvo TEO LT, AB atstovo, todėl teko specialiai važiuoti į Šiauliuose esančią TEO LT, AB būstinę derinti detalųjį planą. Taigi iš viso buvome atvykę į trys NSK posėdžius. Dėl dviejų NSK posėdžiu, neįvykusio ir papildomo, patyrė papildomų nenumatytų laiko ir darbo resursų. Taip pat pažymėjo, kad pagal 2011-03-10 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 bendrųjų sąlygų 4.1 punktą: „Pirkėjas įsipareigoja Tiekėjui sudaryti visas sąlygas, suteikti informaciją ar dokumentus, būtinus paslaugoms teikti“; 5) UAB „Dujų sfera“ patyrė papildomų kaštų dėl: 1. Papildomai pateiktų penkių koncepcijos variantų, pareikalavusių papildomų laiko (10 sav.) ir darbo resursų. Dėl šios priežasties patyrė 7.379,45 Lt papildomų išlaidų, 2. Būtinumo atsižvelgti į Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Telšių žemėtvarkos skyriaus papildomai pateiktą informaciją, privalomų suplanuoti tikslaus sklypų skaičiaus su konkrečiais sklypų dydžiais kvadratiniais metrais bei papildomai planuojamų dujotiekio tinklų esančių už planuojamos teritorijos ribų. Šie papildomi darbai pareikalavo papildomų darbo ir laiko (4 sav.) resursų. UAB „Dujų sfera“ patyrė 2.410,80 Lt papildomų išlaidų, 3. Nesušaukto pirmojo NSK susirinkimo, pakartotino NSK posėdžio ir specialaus važiavimo derinti detalųjį planą į Šiaulius dėl TEO LT, AB atstovo nebuvimo pakartotinai surengtame NSK posėdyje. Dėl šių priežasčių patyrė 1.352,45 Lt papildomų išlaidų. Viso UAB „Dujų sfera“ patyrė papildomus kaštus 11.142,70 Lt sumai; 6) Detalusis planas buvo patikrintas Telšių Valstybinėje teritorijų planavimo ir statybos inspekcijoje. Gauta teigiama išvada 2012-05-08 patikrinimo aktas Nr. TP1-879. Atsakovas nesutinka, su ieškovo reikalavimu priteisti iš jo 1.862,67 Lt delspinigių sumą, nes mano, kad delspinigių suma paskaičiuota nepagrįstai. Sutartis buvo pratęsta dėl projekto rengimo metu pasibaigusių 2008-11-13 Telšių r. savivaldybės administracijos Kaimo plėtros skyriaus planavimo sąlygų Nr. 014 galiojimo, o ne dėl užsitęsusio koncepcijos derinimo proceso, pavėluotai pateiktos informacijos dėl žemės sklypų poreikio Telšių mieste ir pasibaigusio sąlygų sąvado galiojimo. Nesutinka, kad pasibaigus 2008-12-30 sąlygų sąvado Nr. 08-12-55 galiojimo terminui, sąlygų sąvado atnaujinimas projekto rengimui įtakos neturėjo, kadangi sąlygų sąvado atnaujinimo procedūros užtęsė ilgiau nei numato teisės aktai. Dėl šios priežasties negalėjo vykdyti tolimesnių detaliojo plano planavimo procedūrų, t.y. derinti detalųjį planą Nuolatinėje statybų komisijoje bei teikti Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai tikrinimui. Taip pat atnaujinus projektavimo sąlygas ir sąlygų sąvadą, mes turėjo pakartotinai įvertinti ir išanalizuoti naujai gautas sąlygas bei patikrinti ar detaliojo plano sprendiniai atitinka naujai gautas sąlygas, sąlygų sąvadą ir jiems neprieštarauja. Pažymėjo, kad sąlygų sąvado atnaujinimas užsitęsė ilgiau nei numato Lietuvos Respublikos teisės aktai. Ieškovo sąlygų sąvadą atnaujinti prašė 2012-02-08 raštu Nr. 2012/167, vėliau 2012-02-21 raštu Nr. 207 ir 2012-03-21 raštu Nr. 2012/324. Naujas projekto sąlygų sąvadas buvo išduotas tik 2012-03-29. Atnaujintą sąlygų sąvadą ir sąlygas gavo tik po 50 dienų nuo pirmojo prašymo atnaujinti sąlygų sąvado galiojimo laikotarpi Ieškovui pateikimo dienos. Šis faktas įrodo, kad ieškovas, pakartotinai dėl sąmoningo veikimo ar neveikimo, užtęsė sąlygų sąvado atnaujinimą ilgiau nei numato LR teisės aktai. Sąlygų sąvadas turėjo būti atnaujintas iki 2012-03-07. Dėl šios priežasties ir nepakankamo ieškovo bendradarbiavimo projektavimo darbai vėlavo 22 dienas. UAB „Dujų sfera“ atsižvelgdama į naujai 2012-03-29 išduotą sąlygų sąvadą Nr. AT2-12-03-21 ir sąlygas turėjo atitinkamai pakoreguoti projekto sprendinius, išanalizuoti naujai nurodytus papildomus dokumentus. 2012-03-13 Telšių vandenys Nr. 1203-06, 2012-03-08 Regioninio aplinkos apsaugos departamento Nr. 99, 2012-02-24 Kultūros paveldo departamento Nr. SSTe-07 planavimo sąlygose bei įvertinti, ar detaliojo plano sprendiniai neprieštarauja pratęstoms sąlygoms, sąlygų sąvadui ir naujai nurodytiems dokumentams. Šiam darbui atlikti atsakovui prireikė papildomu laiko ir darbo resursų. Atsakovas dėl neteisingai suorganizuoto NSK susirinkimo patyrė papildomas išlaidas. Atsakovas negalėjo numatyti ir įskaičiuoti papildomu išlaidu i sutarties kaina dėl nesušaukto NSK susirinkimo ir papildomo važiavimo i NSK susirinkimą, už kurio organizavimą yra atsakingas ieškovas. Dėl ieškovo kaltės neteisingai suorganizuoto NSK susirinkimo. Nesutinka su ieškovo argumentu, kad Telšių rajono savivaldybės administracija neprašė atsakovo atlikti kelis detaliojo plano koncepcijos variantus. Koncepcijos variantai buvo koreguojami savivaldybės prašymu. Iš viso buvo pateiktos 4 koncepcijų laidos, susidedančios iš 9 koncepcijų variantų. Ieškovas pakartotinai dėl sąmoningo veikimo ar neveikimo, užtęsė koncepcijos derinimo procedūras. 4 mėn. užtruksiantis koncepcijos derinimo laikotarpis, nebuvo numatytas sutartyje. Apie ieškovo nevykdomą pareigą bendradarbiauti, nepakankamą bendradarbiavimą vykdant 2011-03-10 paslaugu teikimo sutarti Nr. P-10 patvirtina ir ieškovo 2011-09-09 pateikta informacija dėl Žemės sklypų poreikio Telšių mieste artėjant sutarties terminui prie pabaigos, kai projektas jau buvo baigiamas rengti, o koncepcija užaktuota. Informaciją dėl Žemės sklypų poreikio Telšių mieste 2011-10-04 raštu Nr. 105 ieškovas pateikė oficialiai ir informavo, kad planuojant sklypų plotus būtina atsižvelgti į Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Telšių žemėtvarkos skyriaus pateiktą informaciją. Šios informacijos nebuvo nei pradedant rengti detalųjį planą, nei planavimo sąlygose, nei detaliojo plano rengimo užduotyje. Informacija apie sklypų dydžius turėjo, būti pridėta prie planavimo sąlygų pačioje sutarties vykdymo pradžioje, o ne baigiantis sutarties terminui, kai projektas jau buvo parengtas. Dėl šios priežasties turėjo papildomai įvertinti naujai gautą informaciją ir suplanuoti atitinkamų dydžių sklypus, darbuotojams prireikė papildomų 4 savaičių šiai informacijai įvertinti, bei teritorijai perplanuoti. Pažymėjo, kad vėlavimas dėl ieškovo veiksmų yra 127 dienos dėl: 1. Papildomai pateiktų penkių koncepcijos variantų, pareikalavusių papildomų 10 sav. laiko t.y. 70 dienų, 2. Sutarties terminui artėjant prie pabaigos ieškovo papildomai pateiktos informacijos dėl žemės sklypų poreikio Telšių mieste. Sklypų perplanavimas pareikalavo papildomų darbo ir laiko (4 sav.) resursų, t.y. 28 dienas, 3. Užsitęsęs sąlygų sąvado atnaujinimas ilgiau nei numato LR teisės aktai- 22 dienas, 4. Neįvykęs pirmasis NSK susirinkimas - 7 dienas. Be to, pažymėjo, kad delspinigiai negali būti skaičiuojami nuo visos sutarties vertės, nes dalis darbų pagal 2011-03-10 sutartį Nr. P-10 buvo atlikta laiku ir pasirašytas darbų atlikimo perdavimo aktas Nr. 2011/01 ir PVM sąskaita faktūra Nr. DSF 646. Todėl delspinigiai už laiku nesuteiktas paslaugas turi būti skaičiuojami nuo neatliktų paslaugų vertės. Delspinigiai taip pat turi būti skaičiuojami už paslaugų termino praleidimo laikotarpi dėl atsakovo kaltės t.y. 52 dienas, bet ne už visą 179 dienų vėluojamų suteikti paslaugų laikotarpį už kuri yra atsakingas irgi. Į sutarties kainą yra įskaičiuota visa paslaugų kaina, visos išlaidos ir mokesčiai, susiję su paslaugų teikimu. Tačiau į sutarties kainą neįmanoma įskaičiuoti papildomų kaštų patirtų dėl ieškovo nepakankamo bendradarbiavo, sąmoningo ar nesąmoningo veikimo ir įsipareigojimu sudaryti visas sąlygas tinkamam sutarties vykdymui nesilaikymo, vykdant 2011-03-10 paslaugų teikimo sutarti Nr. P-10. Pastebėjo, kad buvo pažeistas 2011-03-10 pirkimo-pardavimo sutarties Nr. P-10 bendrųjų sąlygų 4.1 punktas, kuriame numatyta, kad Pirkėjas įsipareigoja Tiekėjui sudaryti visas sąlygas, suteikti informacija ar dokumentus, būtinus paslaugoms teikti.
Tretysis asmuo „BTA Insurance Company“ SE filialas atsiliepimo į ieškinį nepateikė, apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuotas tinkamai (b.l. 132, II t.).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Teismo posėdžio metu nustatyta, kad ieškovas Telšių rajono savivaldybės administracija ir atsakovas UAB „Dujų sfera“ 2011-03-10 pasirašė Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutartį Nr. P-10 (b.l. 42-49, I t.). Atsakovas apdraudė savo sutartinių įsipareigojimų įvykdymą (b.l. 50-51, I t.). 2011-06-21 ir 2011-08-18 šalys sudarė Papildomus susitarimus Nr. 2 ir Nr. 3 prie aukščiau nurodytos sutarties (b.l. 52, I t., 21, II t.). Per šalių sutartą terminą (b.l. 53, I t.) atsakovas savo įsipareigojimų neįvykdė, juos įvykdė pavėlavęs. Pagal 2011-03-10 sutarties Nr. P-10 specialiųjų sąlygų 5.2 punktą, atsakovas, sutartyje nurodytu laiku nesuteikęs paslaugų, ieškovui pareikalavus turi mokėti 0,02 procentų sutarties kainos dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną, bet ne daugiau kaip 5 procentus sutarties kainos neįskaitant PVM. 2011-03-10 sutarties Nr. P-09 kaina be PVM yra 43.000,00 Lt, PVM - 9.030,00 Lt, Bendra sutarties kaina su PVM yra 52.030,00 Lt. Dėl šių aplinkybių ginčo tarp šalių nėra.
Ieškovas Telšių rajono savivaldybės administracija prašo priteisti iš atsakovo UAB „Dujų sfera“ 1.862,67 Lt delspinigių pagal šalių 2011-03-10 sudarytos Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo- pardavimo sutarties Nr. P-09 pagrindu.
Ieškovas paskaičiavo ir prašo priteisti iš atsakovo delspinigius už laikotarpį nuo 2011-10-28 iki 2012-04-23 (b.l. 56, I t.). Vėlavimo laikotarpio trukmės atsakovas neginčija, pripažįsta, kad dėl jo kaltės vėlavo 52 dienas, tačiau ne visą 179 dienų laikotarpį, kaip teigia ieškovas.
Atsakovas nepripažindamas ieškinio savo atsikirtimus į jį grindžia CK 6.206 straipsniu, pagal kurį viena šalis negali remtis kitos šalies neįvykdymu tiek, kiek sutartis buvo neįvykdyta dėl jos pačios veiksmų ar neveikimo arba kitokio įvykio, kurio rizika jai pačiai ir tenka. Atsakovas nurodo, kad dalis vėlavimo (127 dienos) buvo dėl paties ieškovo veiksmų: papildomai pateiktų penkių koncepcijos variantų, pareikalavusių papildomų 10 sav. laiko, t.y. 70 dienų; sutarties terminui artėjant prie pabaigos ieškovo papildomai pateiktos informacijos dėl žemės sklypų poreikio Telšių mieste, kuria remiantis sklypų perplanavimas pareikalavo papildomų darbo ir laiko (4 sav.) resursų, t.y. 28 dienas; užsitęsusio sąlygų sąvado atnaujinimo ilgiau nei numato LR teisės aktai, t.y. 22 dienas; neįvykusio pirmojo Nuolatinės statybos komisijos susirinkimo - 7 dienų. Šie atsakovo argumentai yra pagrįsti iš dalies.
Pagal šalių sudarytą Kalendorinį paslaugų teikimo grafiką (b.l. 53, I t.), detaliojo plano koncepciją atsakovas turėjo parengti per 10 kalendorinių dienų, nuo 2011-05-21 iki 2011-05-31. Atsakovas koncepciją ieškovui pateikė 2011-06-01, tačiau dar kelis kartus ją koregavo, atsižvelgdamas į ieškovo pastabas, kol galutinis koncepcijos variantas ieškovui buvo pateiktas 2011-06-20 (b.l. 63-65, II t.). Ieškovas 2011-07-27 dar nebuvo informavęs atsakovo apie priimtą sprendimą dėl koncepcijų pritarimo ar tvirtinimo tvarkos, kad atsakovas galėtų tęsti projektavimo darbus (b.l. 66, II t.). Ieškovas atsakovo parengtą koncepciją priėmė ir apmokėjo už atliktus darbus 2011-09-09 (b.l. 67-68, II t.). Taigi, nors ir atsakovas per šalių sudarytą grafiką nepateikė koncepcijos, ją kelis kartus koregavo, tačiau ieškovas irgi delsė priimti ir patvirtinti pateiktą koncepciją dėl ko, atsakovas negalėjo vykdyti tolimesnių sutartinių įsipareigojimų.
Pagal šalių sudarytos 2011-03-10 sutarties Nr. P-09 bendrųjų sąlygų 4.1 punktą ieškovas įsipareigojo sudaryti visas sąlygas ir suteikti visus dokumentus būtinus paslaugai teikti. Civilinės bylos medžiaga nustatyta, kad detaliojo plano parengimui būtiną sprendimą dėl procedūrinių dokumentų neatitikimo ieškovas atsakovui pateikė praėjus beveik mėnesiui laiko nuo atsakovo kreipimųsi (b.l. 77-78, 80, II t.). Pažymėtina, kad ieškovui Nacionalinė žemės tarnyba apie naujų sklypų poreikį ir nuosavybės teisių į žemę, mišką, vandens telkinius atkūrimo paspartinimo Telšių mieste informaciją pateikė 2011-05-13 ir 2011-05-11, tačiau apie tai atsakovui buvo pranešta ir dokumentai pateikti 2011-09-13 (b.l. 70-76, II t.). Be to, ieškovas tik 2011-10-10 buvo informuotas, kad planuojant sklypų plotus būtina atsižvelgti į Nacionalinės žemės tarnybos pateiktą informaciją (b.l. 80).
Atsakovas teigia, kad dėl užsitęsusio sąlygų sąvado atnaujinimo ilgiau nei numato LR teisės aktai vėlavo 22 dienas ir dėl neįvykusio pirmojo Nuolatinės statybos komisijos susirinkimo vėlavo 7 dienas, tačiau šios vėlavimo priežastys buvo ne dėl atsakovo kaltės. Iš byloje pateiktų dokumentų matyti, kad atsakovas 2012-02-08, 2012-02-21 ir 2012-03-21 kreipėsi į ieškovą dėl detaliojo plano planavimo sąlygų sąvado galiojimo pratęsimo (b.l. 90-93, II t.). 2012-03-29 Planavimo sąlygų sąvado Nr. 08-12-55 galiojimo terminas buvo pratęstas dviem metams, t.y. iki 2014-03-29 (b.l. 89-109, I t.). Planavimo sąlygų sąvadui parengti reikėjo gauti planavimo sąlygas iš įvairių institucijų ir įstaigų, todėl akivaizdu, kad negalėjo būti atliktas per trumpą laiko tarpą ir iš esmės nepriklausė nei nuo ieškovo, nei nuo atsakovo veiksmų. Manytina, kad ieškovas pagrįstai teigia, jog sąlygų atnaujinimo metu projektavimo darbai nebuvo sustabdyti, o atnaujintose sąlygose naujų esminių reikalavimų nepateikta, todėl sąlygų sąvado atnaujinimas projekto rengimui įtakos neturėjo. Tačiau pastebėtina, kad neturint galiojančio sąlygų sąvado atsakovas negalėjo užbaigti detaliojo plano rengimo procedūros ir pateikti jį tvirtinti Nuolatinės statybos komisijai. Nuolatinės statybos komisija į savivaldybės sudėtį neįeina, šios komisijos susirinkimus šaukti nėra ieškovo pareiga, komisijos nariai į posėdžius privalo rinktis pagal savo nuostatus. Todėl, nors atsakovas raštu ir prašė įtraukti parengtą detalųjį planą į 2012-04-10 14 val. Nuolatinės statybos komisijos Telšių rajono savivaldybėje posėdį, laikytina, kad detaliojo plano patikrinimas Nuolatinės statybos komisijos susirinkime buvo atliktas 2012-05-08 ne dėl ieškovo kaltės ir šioje dalyje atmeta atsakovo argumentus.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, byloje esančius įrodymus, šalių atstovų paaiškinimus teismo posėdžio metu bei bylos šalių elgesį, veiksmus bei bendradarbiavimą vykdant 2011-03-10 Teritorijos ties pietvakarine miesto riba, Telšių mieste, detaliojo plano parengimo paslaugų viešojo pirkimo-pardavimo sutartį Nr. P-10, konstatuotina, kad dėl tinkamo sutartinių prievolių neįvykdymo kaltos abi šalys, t.y. prievolė neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta dėl abiejų šalių kaltės, todėl skolininko atsakomybė atitinkamai sumažintina, iš atsakovo ieškovui priteistini delspinigiai už sutarties nevykdymo laikotarpį mažintini per pusę (1.862,67/2=931,34), ieškinys tenkintinas iš dalies (CK 6.71 str., 6.206 str., 6.259 str. 1 d.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Iš atsakovo valstybei priteistinas žyminis mokestis, nuo kurio mokėjimo ieškovas buvo atleistas, 72,00 Lt (CPK 96 str. 1 d.).
Teismo turėtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, priteistinos iš atsakovo valstybei patenkintai ieškinio reikalavimų daliai - 20,00 Lt (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo UAB „Dujų sfera“, į.k. (duomenys neskelbtini), ieškovui Telšių rajono savivaldybės administracijai, į.k. (duomenys neskelbtini), 931,34 Lt (devynis šimtus trisdešimt vieną litą, 34 ct) delspinigių.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovo UAB „Dujų sfera“, į.k. (duomenys neskelbtini), valstybei 72,00 Lt (septyniasdešimt du litus, 00 ct) žyminio mokesčio ir 20,00 Lt (dvidešimt litų, 00 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.