Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2011-07-01 · Civilinė byla Nr. 2-427-744/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-07-01
Bylos Nr.
2-427-744/2011
Teisminio proceso Nr.
3-31-3-00359-2011-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laisvydas Zederštremas
Ieškovas
J. L.
Atsakovas
S. M.
Advokatai
Anatolij Šichovcov
Civilinė byla Nr. 2-427-744/2011 m.Teisminio proceso Nr. 3-31-3-00359-2011-0Procesinio sprendimo kategorija 106; 106.3; 106.4. (S)
PAKRUOJO RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS
2011 m. liepos 1 d.,PakruojisPakruojo rajono apylinkės teismo teisėjas Laisvydas Zederštremas,

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs ieškovės J. L. – . ieškinio atsakovui S. M. dėl santuokos nutraukimo esant kito sutuoktinio kaltei, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, išlaikymo vaikui priteisimo, priėmimo klausimą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2011 m. gegužės 23 d. Pakruojo rajono apylinkės teisme buvo gautas ieškovės J. L. – M. ieškinys atsakovui S. M. dėl santuokos nutraukimo esant kito sutuoktinio kaltei, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, išlaikymo vaikui priteisimo.

2011 m. gegužės 27 d. Pakruojo rajono apylinkės teismo nutartimi ieškiniui nebuvo duota eiga ir ieškovei buvo nustatytas terminas iki 2011 m. birželio 20 d. pašalinti nutartyje nurodytus ieškinio trūkumus. Nutartyje ieškovei buvo išaiškinta, kad nustatytu terminu nepašalinus ieškinio trūkumų, ieškinys bus laikomas nepaduotu ir nutartimi grąžintas, tačiau ieškovė nustatytu terminu ieškinio trūkumų nepašalino, todėl ieškinys laikytinas nepaduotu ir ieškovei grąžintinas (CPK 115 str. 3 d.).

Jau pasibaigus teismo nutartimi nustatytam terminui pašalinti nutartyje nurodytus ieškinio trūkumus, tai yra 2011 m. birželio 21 d., teismui buvo pateikta ieškovės atstovo „informacija teismui“, prie kurios pridėta S. M. Rusijos piliečio paso kopija be vertimo į lietuvių kalbą. Kadangi šis procesinis dokumentas paduotas pasibaigus terminui, per kurį jis turėjo būti paduotas, be to, turi trūkumų (priedas neišverstas į valstybinę kalbą (CPK 113 str. 3 d.)), jis gražintinas jį padavusiam asmeniui – ieškovės atstovei (CPK 75 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 75 str. 1 d., 115 str. 3 d., 5 d., teismas

nutaria:

Ieškovės J. L. – M. ieškinį atsakovui S. M. dėl santuokos nutraukimo esant kito sutuoktinio kaltei, vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, išlaikymo vaikui priteisimo laikyti nepaduotu ir jai grąžinti.

Išaiškinti ieškovei, kad pašalinus ieškinio trūkumus, ji turi teisę kreiptis su tuo pačiu ieškiniu į teismą.

2011 m. birželio 21 d. teisme gautą procesinį dokumentą - „informaciją teismui“, prie kurios pridėta S. M. Rusijos piliečio paso kopija be vertimo į lietuvių kalbą, grąžinti jį padavusiam asmeniui – ieškovės atstovui advokatui Anatolijui Šichovcovui (prie bylos paliekant jų kopijas).

Nutarties nuorašus nedelsiant išsiųsti ieškovei ir jo atstovui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo atskiruoju skundu gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per šį teismą.

Teisėjas Laisvydas Zederštremas