Telšių apylinkės teismo įsakymas

2013-10-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-160-875/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-10-14
Bylos Nr.
1-160-875/2013
Teisminio proceso Nr.
1-51-1-000299-2013-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Nerijus Masiulis
Kaltinamasis
V.
Kategorijos

Baudžiamosios bylos Nr. 1-160-875/2013m. Teisminio proceso Nr. 1-51-1-000299-2013-4

Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.4.; 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (S)
AKMENĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. spalio 14 d.

Naujoji Akmenė

Akmenės rajono apylinkės teismo teisėjas Nerijus Masiulis, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąją bylą, kurioje V. s., a.k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), turinti spec. vidurinį išsilavinimą, dirbanti, neteista,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau –BK) 204 str. 2 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. S. dirbdama pagal nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos pažymą Nr. (duomenys neskelbtini) ir būdama atsakinga už prekių pateikimą realizacijai, 2013-08-29, apie 11.35 val., turgavietėje, esančioje Naujojoje Akmenėje, Respublikos g. 41, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (Lietuvos Respublikos 2000 m. spalio 10 d. įstatymo Nr. VIII-1981 redakcija) 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. „Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“, 38 str. 2 d. 2 p. „Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, neturint savininkų leidimo – Šveicarijos įmonės GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS Branch MENDRISIO, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, Šveicarijos įmonės ZINO DAVIDOFF SA, Italijos įmonės GADO SRL, Prancūzijos įmonės LVMH FRAGRANCEBRANDS, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, Italijos įmonės LACOSTE S.A. ir padarė 1862 Lt žalos, o būtent pateikė:

Šveicarijos įmonės GIORGIO ARMANI SPA MILAN, SWISS Branch MENDRISIO registruotu prekės ženklu GIORGIO ARMANI pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis GIORGIO ARMANI - 2 vnt. (originalūs kvepalai – 129 Lt., atitinkamai 2 vnt. originalių kvepalų – 258 Lt), dėl padarė Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA MILAN - 258 Lt žalą;

JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST registruotu prekės ženklu CALVIN KLEIN pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis CALVIN KLEIN - 1 vnt. (originalūs kvepalai – 119 Lt), dėl ko padarė JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST – 119 Lt žalą;

Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, registruotu prekės ženklu CHANEL pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis CHANEL - 3 vnt. (originalūs kvepalai – 189 Lt., atitinkamai 3 vnt. originalių kvepalų – 567 Lt), dėl ko padarė Šveicarijos įmonei CHANEL SARL – 567 Lt žalą;

Šveicarijos įmonės ZINO DAVIDOFF SA registruotu prekės ženklu DAVIDDOFF pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis DAVIDOFF - 1 vnt. (originalūs kvepalai 108 Lt), dėl to padarė Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA - 108 Lt žalą;

Italijos įmonės GADO SRL registruotu prekės ženklu DOLCE&GABBANA pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis DOLCE&GABBANA - 1 vnt. (originalūs kvepalai 110 Lt), dėl to padarė Italijos įmonei GADO SRL 110 Lt žalą;

Prancūzijos įmonės LVMH FRAGRANCEBRANDS registruotu prekės ženklu GIVENCHY pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis GIVENCHY - 2 vnt. (originalūs kvepalai – 115 Lt., atitinkamai 2 vnt. originalių kvepalų – 230 Lt.), dėl to padarė Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCEBRANDS – 230 Lt žalą;

Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA registruotu prekės ženklu GUCCI pažymėtas prekes, t.y. kvepalus su žymenimis GUCCI – 2 vnt. (originalūs kvepalai – 149 Lt., atitinkamai 2 vnt. originalių kvepalų – 298 Lt.), dėl to padarė Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA - 298 Lt žalą;

Italijos įmonės LACOSTE S.A. registruotu prekės ženklu LACOSTE pažymėtas prekes t.y. kvepalus su žymenimis LACOSTE - 1 vnt. (originalūs kvepalai -172 Lt), dėl to padarė Italijos įmonei LACOSTE S.A. 172 Lt žalą.

V. S., apklausta kaip įtariamoji, kalta prisipažino visiškai ir parodė, kad 2013-08-29 Naujosios Akmenės turgavietėje, savo prekybos vietoje pateikė realizuoti prekes, t.y. kvepalus, pažymėtus registruotais prekių ženklais. Minėtas prekes laikė prekybos vietoje, jas norėjo parduoti. Tą dieną nei vienos prekės nepardavė. 2013 m. rugpjūčio mėn. 25 d., buvo sekmadienis, važiavo prekiauti rūbais į Rietavo turgų. Būnant turguje, priėjo nepažįstamas vyriškis, kuris pasiūlė įsigyti kvepalų. Vyriškis parodė garsių firmų kvepalus siūlo. Vyriškis paaiškino, kad tai garsių firmų kvepalų mėginukai, už kuriuos jis norėjo po 10 Lt. Tą kartą iš vyriškio nusipirko 20 vnt. kvepalų pažymėtų įvairių firmų, Calvin Klein, Armani, Gucci, Lacoste. Vyriškis jokios sąskaitos - faktūros ar prekių įsigijimo dokumento neišrašė, paaiškindamas, kad dabar neturi laiko. Dalį kvepalų pasiliko savo reikmėms, o likusius sugalvojo parduoti turguje ir užsidirbti. Turguje norėjo parduoti po 12 Lt. Ji supranta, kad negalima prekiauti prekėmis, kurios pažymėtos suklastotais prekiniais ženklais, tačiau apie kvepalus nepagalvojo. Ji žino, kad originalūs kvepalai kainuoja žymiai brangiau, todėl ir pirko, kad šie kvepalai kainavo pigiai. Gyvena viena, yra našlė, turi tris vaikus. Du sūnus pilnamečiai, (duomenys neskelbtini) studijuoja Vilniuje, juos remia finansiškai, taip pat augina vieną sūnų, kuris turi diabetą pirmo tipo ir yra paskirtas vidutinio lygio neįgalumas. Gyvena iš vaiko pašalpos ir pajamų, kurias suprekiauja turgavietėse. Dėl įvykdytos veikos labai gailisi. (b.l. 45).

Iš 2013-08-29 įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra Naujojoje Akmenėje, Respublikos g. 41, įmonės UAB „Dauvitas“ teritorijoje – turgavietėje, V. S. prekybos vietoje rasti sudėti kvepalai: 1 vnt. pažymėtas „Chanel Allure Sensuelle“ (20ml) prekės ženklu; 1 vnt. pažymėtas „Chanel Coco“ (20ml) prekės ženklu; 1 vnt. pažymėtas „Dolce&Gabbana“ (20ml) prekės ženklu; 2 vnt. pažymėti „Giorgio Armani Black Code“ (20ml) prekės ženklu; 2 vnt. pažymėti „Gucci“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Givenchy Very Irresistible Givenchy“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Chanel Chance“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Lacosre Challenge“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Calvin Klein Ckin2U“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Givenchy Organza“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Davidoff Champion“ (20ml) prekės ženklu, 2 vnt. pažymėti „Paco Rabane black XS“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtas „Paco Rabane Million“ (20ml) prekės ženklu. (b.l. 4).

2013-09-27 asociacijos „SNB-REACT“ specialisto išvadoje Nr. 130158LT-01 užfiksuota, kad: 1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos:

1.1. registruotais prekių ženklais, priklausančiais Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (kvepalai su žymenimis ARMANI – 2 vnt.), JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST (kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (kvepalai su žymenimis CHANEL – 3 vnt.), Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA (kvepalai su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (kvepalai su žymenimis DOLCE&GABBANA -1 vnt.), Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS SOCIETE ANONYME (kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 2 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (kvepalai su žymenimis GUCCI – 2 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE (kvepalai su žymenimis LACOSTE – 1 vnt.),

1.2. žymenimis PACCO RABANE (kvepalai su žymenimis PACCO RABANE– 3 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: kvepalai su žymenimis GEORGIO ARMANI – 2 vnt.; kvepalai su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis CHANEL – 3 vnt.; kvepalai su žymenimis DAVODOFF – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis DOLCE&GABBANA – 1 vnt.; kvepalai su žymenimis GIVENCHY – 2 vnt.; kvepalai su žymenimis GUCCI – 2 vnt.; kvepalai su žymenimis LACOSTE – 1 vnt.;

2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas: kvepalai su žymenimis PACO RABANNE – 3 vnt.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: kvepalai ARMANI – 129 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 258 Lt; kvepalai CALVIN KLEIN – 119 Lt; kvepalai CHANEL – 189 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina – 567 LTL; kvepalai DAVIDOFF – 108 Lt; kvepalai DOLCE&GABBANA – 110 Lt; kvepalai GIVENCHY – 115 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 230 Lt; kvepalai GUCCI – 149 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina – 298 Lt; kvepalai LACOSTE – 172 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 1862 Lt..

Asociacijos SNB – REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį byloje Nr. 51-1-00299-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje. (b.l. 15)

Išanalizavęs ir įvertinęs aukščiau išvardintų duomenų visumą, teismas pripažįsta įrodyta, kad kaltinamoji V. S. dirbdama pagal nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos pažymą Nr. (duomenys neskelbtini) ir būdama atsakinga už prekių pateikimą realizacijai, 2013-08-29, apie 11.35 val., turgavietėje, esančioje Naujojoje Akmenėje, Respublikos g. 41, pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (Lietuvos Respublikos 2000 m. spalio 10 d. įstatymo Nr. VIII-1981 redakcija) 38 str. 1 d. 1 p., 2 p., 38 str. 2 d. 2 p., pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, neturint savininkų leidimo – Šveicarijos įmonės GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS Branch MENDRISIO, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, Šveicarijos įmonės ZINO DAVIDOFF SA, Italijos įmonės GADO SRL, Prancūzijos įmonės LVMH FRAGRANCEBRANDS, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, Italijos įmonės LACOSTE S.A. ir padarė 1862 Lt žalą, todėl kaltinamosios V. S. veika kvalifikuotina pagal BK 204 straipsnio 2 dalį.

Motyvuojamoji dalis

V. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji savo kaltę pripažino, dėl nusikalstamos veikos padarymo gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 str. numato, kad dėl nusikalstamų veikų, už kurių padarymą gali būti skiriama bauda, arba viešieji darbai arba laisvės apribojimas, arba areštas, nagrinėjimo teisme gali nebūti, o bausmė paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu.

Prokuroras siūlo V. S. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. ir skirti 12 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 1560 Lt dydžio, baudą. Remiantis BK 64¹ str. sumažinti paskirtą bausmę vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę 8 minimalių gyvenimo lygių (MGL) - 1040 Lt dydžio baudą.

Kaltinamoji V. S. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su siūloma bausme.

Sprendžiant bausmės skyrimo klausimą, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str., atsižvelgia į tai, kad V. S. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama baudžiamųjų nusižengimų kategorijai. Atsižvelgiama ir į kaltinamosios asmenybę, kad V. S. anksčiau neteista, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, į nusikalstamos veikos rūšį, į tai, kad veika padaryta tiesiogine tyčia, į jos atsakomybę lengvinančią aplinkybę bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Įvertinus išdėstytas aplinkybes, laikytina, jog teisingumas ir bausmės tikslai bus pasiekti V. S. skiriant BK 204 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą bausmę – baudą, jos dydį nustatant atsižvelgiant į minėtas bei nustatytas aplinkybes.

Kaltinamajai V. S. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintina.

Daiktais, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, - prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, neturint savininkų leidimo – Šveicarijos įmonės GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS Branch MENDRISIO, JAV įmonės CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, Šveicarijos įmonės CHANEL SARL, Šveicarijos įmonės ZINO DAVIDOFF SA, Italijos įmonės GADO SRL, Prancūzijos įmonės LVMH FRAGRANCEBRANDS, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, Italijos įmonės LACOSTE S.A., teismo įsakymui įsiteisėjus, sunaikintini.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,

nusprendžia:

V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kalta, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti bausmę – 9 MGL (1170 Lt) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str. sumažinti V. S. paskirtą bausmę vienu trečdaliu ir skirti galutinę bausmę 6 minimalių gyvenimo lygių (MGL) - 780 Lt dydžio baudą.

Kardomąją priemonę V. S. - rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti iki teismo įsakymo įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, - kvepalus 1 vnt. pažymėtus „Chanel Allure Sensuelle“ (20ml) prekės ženklu; 1 vnt. pažymėtus „Chanel Coco“ (20ml) prekės ženklu; 1 vnt. pažymėtus „Dolce&Gabbana“ (20ml) prekės ženklu; 2 vnt. pažymėtus „Giorgio Armani Black Code“ (20ml) prekės ženklu; 2 vnt. pažymėtus „Gucci“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus „Givenchy Very Irresistible Givenchy“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus „Chanel Chance“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus „Lacosre Challenge“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus „Calvin Klein Ckin2U“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus „Givenchy Organza“ (20ml) prekės ženklu, 1 vnt. pažymėtus Davidoff“ (20ml) prekės ženklu. (Viso 13 vnt.) saugomus Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Akmenės r. PK daiktų saugojimo kambaryje, sunaikinti teisės aktų nustatyta tvarka.

Išaiškinti V. S., kad ji per keturis nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir pateikti duomenis teismui apie sumokėjimą. Nustatytu laiku nesumokėjus baudos ji bus išieškoma priverstinai.

Išaiškinti, kad jeigu nuteistasis neturi lėšų sumokėti teismo paskirtą baudą, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nustatytomis taisyklėmis, nuteistojo sutikimu šią bausmę gali pakeisti viešaisiais darbais.

Jeigu nuteistasis vengia savu noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti, teismas gali pakeisti baudą areštu.

Išaiškinti V. S., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Nuteistajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Nerijus Masiulis