- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-03-24
- Bylos Nr.
- 1-6-137/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-57-1-02119-2012-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Leipuvienė
- Nukentėjusysis
- A. S., M. S.
- Kaltinamasis
- T. S.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
T. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė(duomenys neskelbtini) išsimokslinimo, santuokoje, dirbanti UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini), 1 kartą bausta administracine tvarka, neteista, gyvenanti (duomenys neskelbtini),
Aprašomoji dalis
nustatė:
1) 2012 m. lapkričio 1 d. apie 23 val., (duomenys neskelbtini), gyvenamojo namo kieme, tarpusavio konflikto metu, tyčia griebdama M. S. už plaukų ir tempdama pargriovė ją ant žemės, o nugriuvusiai spyrė į nosį ir į kitas kūno vietas, taip padarydama nosies kaulo lūžį su aplinkine kraujosruva, kraujosruvas dešinio smilkinio srityje ir dešiniame dilbyje, kraujosruvą su nubrozdinimais kairiame dilbyje ir nubrozdinimą juosmens dešinėje pusėje, t. y. nesunkiai sutrikdė sveikatą,
ir tuo padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 str. 1 d.;
2) 2012 m. lapkričio 2 d. apie 0.30 val., (duomenys neskelbtini), nano virtuvėje, tarpusavio konflikto metu, tyčia kumščiu, ne daugiau šešių kartų sudavė A. S. (A. S.) į veidą ir į kitas jo kūno vietas, taip padarydama jam nosies kaulo lūžį su aplinkine kraujosruva, kraujosruvą kairio kelio srityje ir nubrozdinimą kairėje blauzdoje, t. y. nesunkiai sutrikdė sveikatą,
ir tuo padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 138 str. 1 d.
T. S. kalta padariusi šias nusikalstamas veikas neprisipažino. Teisme nurodė tyčia nukentėjusiųjų nežalojusi, tačiau neatmeta galimybės, kad galėjo juos sužaloti netyčia. Paaiškino, kad su su tėvais nuvyko pas S. apie 23 val. aiškintis santykių. Su M. S. ji konfliktuoja senai. Tėvai nuėjo pas A. S., o ji liko lauke. Tuo metu išėjo M. S.. Jos apsižodžiavo, susikibo ant laiptų, griebė viena kitai už plaukų, abi pargriuvo ir besigrumdamos nusirideno nuo laiptų. Nuriedėjusios, abi toliau grūmėsi gulėdamos ant žemės, tampė viena kitai už plaukų, ritinėjosi ir bandė suduoti rankomis bei abi viena kitą spardė. M. S. ją apdraskė nagais, suplėšė rūbus. Atėjusi L. S. jas išskyrė. Tuo metu ji išgirdo triukšmą A. S. name ir įėjusi į vidų pamatė, kad mama grumiasi su A. S.. Matė, kaip jis spyrė motinai į pilvą. Ji pribėgusi tyčia stūmė A. nuo motinos ir porą kartų sudavė jam ranką į veidą. Jis bandė jai suduoti, tačiau ji pirma jam kelis kartus tyčia sudavė, kad paleistų motiną. Po to ji išvažiavo. Po konflikto nematė, kad M. S. būtų bėgęs kraujas iš nosies. Nosis jai galėjo lūžti, kai abi nugriuvo nuo laiptų ar nuo smūgių per grumtynes. Sutinka, kad galėjo sužaloti nukentėjusiąją, tačiau gindamasi nuo jos puolimo, netyčia. Tą vakarą buvo išgėrusi vyno, tačiau nedaug, o kad M. S. buvo išgėrusi, jai tai pasakė draugas. Jai pačiai muštynių metu buvo nuplėšta auksinė grandinėlė. Norėjo su nukentėjusiaisiais susitaikyti, tačiau jie paprašė po 10000 Lt žalai atlyginti. Ji sutinka atlyginti žalą Valstybinei ligonių kasai.
Kaltinamosios parodymai nėra nuoseklūs, nes ikiteisminio tyrimo metu ji nurodė, kad kai jos pargriuvo nuo laiptų, M. S. pradėjo kojomis ją stipriai spardyti, taip sukeldama jai fizinį skausmą, dėl ko ji spyrė koja jai atgal, tačiau kur pataikė, nežino, nematė M. S. galėjo nosis lūžti ir joms besigrumiant ir joms besiritant nuo laiptų (1 t., b. l. 89-91, 95-97).
Motyvuojamoji dalis
Nors kaltinamoji padariusi nagrinėjamas nusikalstamas veikas neprisipažino, jos kaltė įrodyta šiais įrodymais:
- nukentėjusiosios M. S. protokolu – pareiškimu, paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 1-3, 20-24, 31-32) ir teisme, kad kaltinamoji atvyko vėlai vakare, apie 24 val. Beldėsi, bet ji bijojo įleisti, nes vaikai miegojo. Po to išėjo į lauką, nes norėjo paaiškinti, kad ji nekalta dėl to, kas įvyko pastarosios namuose ir kad ji jokių durų nelaužė ir indų nedaužė. Kaltinamoji nebuvo užlipus ant laiptų, o ji stovėjo ant 3 laiptelio ir apsisukusi norėjo nueiti. Tada kaltinamoji iš už nugaros stvėrė ją už plaukų, ji parkrito ant nugaros ir buvo nutempta prieš laiptus ant smėlio. Ten abi susikibę parkrito taip, kad ten kur vienos buvo kojos,-kitos buvo galva. Abi voliojosi, mušosi. Ji gynėsi, nes atvyko pas ją, užpuolė ir tampė už plaukų. Išsigando vaikai. Išėjusi L. S. bandė jas išskirti, bet kaltinamoji ją vėl puolė. Tada jos vėl ritinėjosi ant žolės, tampėsi už plaukų ir mušėsi, o kaltinamoji tada spyrė jai į nosį. Į veidą jai buvo suduoti kokie 5-6 smūgiai, o į visą kūną daug. Kai grįžo namo pamatė, kad iš nosies bėga kraujas. Po to ji matė, kaip kaltinamoji su savo motina mušė A. S. virtuvėje. T. S. jam sudavė ranka porą kartų per veidą. Kai bandė atitraukti kaltinamąją nuo A. S., V. N. sudavė jai per pilvą ir per veidą. Po to kaltinamoji dar rašė jai grasinamas žinutes, kad apkaltins grandinėlės vagyste. Po sumušimo jai skaudėjo nosį, paūmėjo sinusitas, buvo daug mėlynių ant kūno. Po įvykio sapnuoja košmarus, nes patyrė ne tik fizinį skausmą dėl sulaužytos nosies ir mėlynių bet ir didelį stresą. Vaikai labai išsigando matydami muštynes, todėl prašo priteisti iš kaltinamosios 10000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Už advokato paslaugas sumokėjo 500 Lt, jas prašo pripažinti proceso išlaidomis ir taip pat priteisti iš kaltinamosios. M. S. savo parodymus ikiteisminio tyrimo metu patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (1 t., b. l. 33-36);
- nukentėjusiojo A. S. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 41-42, 48-49) ir teisme, kad 2012-11-02 apie 0.30 val. jis išgirdo daužymą į M. S. duris, o po to į savo duris. Atidarius duris įėjo K. N. (K. N.) ir jo žmona V. N.. Pastaroji ėmė garsiai rėkti, išgirdusi triukšmą, atėjo L. S.. Kieme jau grumėsi T. S. kartu su M. S.. L. S. bandė jas atskirti. Jis irgi išėjo į lauką, kur jį pradėjo draskyti ir mušti V. N. ir T. S., suduodamos bendrai apie dešimt nestiprių smūgių jam per veidą. Jis nuėjo namo ir iškvietė policiją. Jį pasivijo T. S. ir vėl pradėjo mušti. V. N. jam apdraskė veidą, virtuvėje sudavė apie dešimt nestiprių smūgių į veidą. T. S. kumščiu vieną kartą stipriai sudavė jam į nosį ir ją sulaužė. Iš nosies ėmė bėgti kraujas, pajuto stiprų skausmą. Jis įsitikinęs, kad nosis jam lūžo būtent nuo T. S. suduoto smūgio. Jis pats kaltinamosios nepalietė. Dar virtuvėje T. S. ir jos motina sudavė jam po porą kartų kojomis į pilvo sritį. Matė, kad po grumtynių su T. S., M. S. veidas buvo kruvinas. Visi atvažiavę į jų namus asmenys buvo neblaivūs. Dėl sužalojimų jis patyrė stresą, jam sutriko sveikata. Turėjo eiti į darbą su mėlynėmis. Jis suprato, kad kaltinamoji naktį, nekviesta ir girta atvyko į jų namus reikalauti kažkokių dingusių bobutės pinigų, nes atvykę tiesiog įsiveržė į namus ir pasakė „kaip bus su pinigai?“ Savo parodymus ikiteisminio tyrimo metu A. S. patvirtino parodymų patiktrinimo vietoje metu (1 t., b. l. 50-53);
- nukentėjusiosios L. S. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 66-67, 68-69) ir teisme, kad 2012-11-01 apie 23.30 val. išgirdo garsų beldimą į jų duris. Vyrui jas atidarius,- įėjo K. N. ir V. N.. Pastaroji buvo neblaivi, atrodė nusiteikusi agresyviai. Ji pamatė kieme besimušančias M. S. ir T. S.. Jos tempė ir laikė viena kitą už plaukų, abi grūmėsi, voliojosi ant žemės, abi buvo labai purvinos. Ji bandė jas išskirti. Kumščių smūgių sudavimų tarp merginų ji nematė. Į lauką išėjo A. S. bei K. N. ir V. N.. Tada T. S. užšoko ant A. S. nugaros, o jis ją numetė. Pribėgo V. N. ir ji su T. S. pradėjo mušti A. S., suduodamos kiekviena apie šešis smūgius delnais jam į veido sritį. Vėliau jai grįžus į namus įėjo K. N., V. N. ir T. S.. Pastarosios vėl pradėjo mušti A. S. rankomis, suduodamos po 5-6 smūgius per galvą ir veidą. Po to V. N. paėmė taburetę ir vieną kartą sudavė ja A. S. per nugarą. Kas A. S. muštynių metu sulaužė nosį ji nežino, bet tai atsitiko virtuvėje. Iškvietus policiją K. N., V. N. ir T. S. išvažiavo. Virtuvėje buvo daug kraujo, kuris bėgo jos vyrui iš nosies. Jo veidas buvo apdraskytas. M. S. veidas buvo kruvinas;
- liudytojo S. S. (S. S.) paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 70-71) ir teisme, kad 2012-11-01 apie 20.30 val. su sutuoktine M. S. ir broliu bei dar vienu draugu, svečiavosi pas T. S.. Tarp svečių kilo žodinis konfliktas. Jis jokių muštynių nematė, kaip buvo sužalotas jo tėvas A. S. ir M. S. nežino. Muštynių metu jo nebuvo namuose. Grįžęs pamatė sumuštus M. S. ir A. S.. Jiems buvo sulaužytos nosys, apdraskyti veidai;
- liudytojo K. N. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 72-76) ir teisme, kad 2012-11-01 apie 23 val., jis su T. S. ir V. N. nuvyko pas L. S. ir jos šeimą, kur T. S. norėjo išsiaiškinti dėl jos namuose sugadintų daiktų. Jis siūlė nevykti nakties metu, o geriau kitą dieną, bet kaltinamoji norėjo dabar.Nuvykus namuose buvo A. S. ir M. S., kurie svečiuose iš viso nebuvo, nieko nesulaužė ir nieko nepadarė. Virtuvėje prasidėjo žodinis konfliktas tarp jo, V. N. ir A. S.. Pastarasis už pakarpos stūmė V. N. iš savo virtuvė į koridorių ir iš namų, sudavė koja jai į pilvo apačią, pradėjo ją stumdyti. T. S. puolė rankomis stumti A. S. nuo motinos. V. N. gynėsi, pradėjo mušti A. S., suduodama jam abiem rankomis apie aštuonis smūgius per veidą. Po to T. S. A. S. sudavė penkis smūgius abejomis rankomis per veidą. Mano, kad A. S., T. S. bei V. N. galėjo suduoti ne mažiau 8 smūgių vienas kitam į įvairias kūno vietas. Kai A. S. tempė V. N., pastaroji griebė virtuvėje stovėjusią taburetę ir ja užsimojo A. S. link, bet nepataikė ir jie vienas kitą paleido. Kieme grumėsi T. S. su M. S., bet nematė kaip jos viena kitai smūgiavo. Incidentas pasibaigė maždaug po dešimties minučių. Tą naktį jis buvo blaivus, nieko nemušė ir jo niekas nemušė. Jis nematė kraujo pėdsakų nei A. S. nei M. S. veide, nežino kaip jiems buvo sulaužytos nosys;
- liudytojos V. N. paaiškinimu ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b. l. 77-79, 83-85) ir teisme, kad 2012-11-01 po 22 val., ji su T. S. ir K. N. nuvyko pas S. išsiaiškinti dėl anksčiau kilusio konflikto. Neketino kažką sumušti. Duris atidarė A. S.. Kilo konfliktas ir jis ėmė tempti ją už striukės lauk iš namų, koja vieną kartą stipriai spyrė jai į pilvo apatinę dalį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą. T. S. šaukė A. S. ją paleisti, bandė atitraukti jį. Nematė, kad tuo metu ji būtų sudavusi jam smūgį į veidą. Jai pavyko griebti taburetę, ir tai pamatęs, A. S. ją paleido. Taburete ji jam nesudavė. Konflikto metu į namus užėjo M. S.. Jai bandant išeiti, ji atsitrenkė į ateinančią M. S., kuri suklupo. Galimai netyčia galėjo užminti ant jos, tačiau tyčia koja jos nemušė. Po to pamatė lauke M. S. ir T. S., kurios buvo viena kitai įsikibusios už plaukų, bet netrukus viena nuo kitos pasitraukė ir ji su T. S. ir K. N. išvyko. Ji su T. S. buvo šiek tiek išgėrusios vyno. Kaip M. S. ir A. S. buvo sulaužytos nosys ji paaiškinti negali. Ji nematė pas A. S. ir M. S. ant veido kraujo;
- tarnybiniu pranešimu, kuriame užfiksuota, kad pagal gautą iškvietimą 2012-11-02 atvykus į (duomenys neskelbtini), A. S. paaiškino, kad atvykus V. N., K. N. ir T. S. kilo muštynės. Ant A. S. veido matėsi sumušimo žymės, nestipriai iš nosies bėgo kraujas (1 t., b. l. 13);
- įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtas (duomenys neskelbtini) gyvenamasis namas ir kiemas (1 t., b. l. 15-18);
- daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kur užfiksuota, kad M. S. pateikė specialisto išvadą Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad jai padarytas nosies kaulų lūžis su aplinkine kraujosruva, kraujosruvos dešinio smilkinio srityje, ir dešiniame dilbyje, kraujosruva su nubrozdinimu kairiame dilbyje, nubrozdinimas juosmens dešinėje pusėje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-11-02), paveikus kietais bukais daiktais. Sužalojimai vertinami nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl nosies kaulų lūžio sveikata sutrinka ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (1 t., b. l. 25-27);
- specialisto paaiškinimu, kad M. S. sužalojimai padaryti 5 trauminiais poveikiais (1 t., b. l. 29);
- specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad A. S. padaryta nosies kaulų lūžis su aplinkine kraujosruva, kraujosruva kairio kelio srityje, nubrozdinimas kairėje blauzdoje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-11-02) (1 t., b. l. 44-45);
- specialisto paaiškinimu, kad A. S. nustatytiems sužalojimams padaryti galėjo pakakti 3 (trijų) trauminių poveikių (1 t., b. l. 47);
- daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kuriuo V. N. pateikė specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) kopiją, kurioje nurodoma, kad V. N. padaryta poodinė kraujosruva pilvo sienoje prie gaktos, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-11-01) ir būdu. Sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (1 t., b. l. 80-82);
- specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad T. S. padaryti odos įdrėskimai apatinėję lūpoje ir dešiniame ausies kaušelyje, galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2012-11-01), paveikus briaunas turinčiais daiktais. Sužalojimai galėjo atsirasti nuo įdrėskimų nagais. Sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu, padaryti dviem trauminiais poveikiais. Savyginos žymių nenustatyta (1 t., b. l. 98-99).
Kaltinamoji T. S. sužalojo nukentėjusiuosius A. S. ir M. S. neprisipažino. Nurodė tyčia nukentėjusiųjų nežalojusi, tačiau neatmė galimybės, kad galėjo juos sužaloti netyčia. Tačiau byloje nustatytų aplinkybių ir surintų įrodymų visuma neginčytinai patvirtina, kad kaltinime nurodytu metu T. S. nuvyko pas nukentėjusiuosius išsiaiškinti dėl tarp jų besitęsiančių konfliktų. Ji pripažino, kad vadovavosi emocijomis ir buvo šiek tiek išgėrusi. Kaltinamoji taip pat pripažino, kad tyčia kelis kartus sudavė nukentėjusiajam A. S. ranką į veidą. Pastarasis gi tik bandė jai suduoti, tačiau ji pirma jam tyčia jam sudavė, norėdama, kad pastarasis paleistų jos motiną. Taip pat ji patvirtino, kad susigrūmė su nukentėjusiaja M. S., besigrumdamos abi nusirideno nuo laiptų, o nuriedėjusios toliau grūmėsi gulėdamos ant žemės, tampė viena kitai už plaukų, bandė suduoti ir viena kitą spardė. Byloje neginčytinai nustatyta, kad būtent kaltinime nurodytu laiku ir vietoje abu nukentėjusieji buvo sužaloti. Specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) neginčytinai įrodo, kad A. S. ir M. S. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata.
Nukentėjusieji patvirtino, kad būtent po kaltinamosios smūgių jie pajuto stiprų fizinį skausmą ir jiems pradėjo bėgti kraujas iš nosies. Liudytojai L. S., S. S. patvirtino, kad po grumtynių abiejų nukentėjusiųjų veidai buvo kruvini ir apdraskyti, jiems buvo sulaužytos nosys. Kaltinamoji pati prisipažino, kad tyčia sudavė nukentėjusiajam A. S., o M. S. grūmėsi tik su kaltinamaja ir niekas kitas tuo metu specialisto išvadoje nurodytų sužalojimų jai padaryti negalėjo.
Ištyrus ir įvertinus byloje nustatytas nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes ir surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad kaltinime nurodytu laiku, vietoje ir aplinkybėmis, veikdama tiesiogine tyčia, rankomis ir kojomis suduodama smūgius nukentėjusiesiems į veidą ir kitas kūno vietas, kaltinamoji nesunkiai juos sužalojo, todėl jos veiksmai pagal BK 138 str. 1 d. kvalifikuoti teisingai ir pripažintina, kad ji padarė dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 138 str. 1 d.
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nėra.
Skiriant bausmę atsižvelgta į nusikalstamų veikų padarymo aplinkybes, jų skaičių, pavojingumą ir pobūdį, kurios priskiriamos nesunkiems nusikaltimams (BK 11 str.), nusikaltimų motyvą ir kaltės formą - tiesioginę tyčią, nukentėjusiesiems padarytų sužalojimų sunkumą ir sukeltas pasekmes, į kaltinamosios asmenybę, kuri yra santuokoje ir augina du mažamečius vaikus, dirba, padarytos žalos neatlygino, tačiau Valstybinės ligonių kasos civilinį ieškinį pripažįsta ir sutinka žalą atlyginti, norėjo susitaikyti su nukentėjusiaisiais, tačiau nesutiko su jų reikalautu atlyginti žalos dydžiu, anksčiau neteista, 1 kartą bausta administracine tvarka, todėl nesant jos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, jai skirtinos artimos vidutinėms sankcijoje už padarytus nusikaltimus numatytos laisvės apribojimo bausmės, kurios bendrintinos iš dalies sudedant.
Byloje nukentėjusioji M. S. pateikė 10 000 litų dydžio civilinį ieškinį dėl neturinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 39). Jame nurodė, kad T. S. jai padarytų sužalojimų patyrė fizinį skausmą, stresą, dvasinį sukrėtimą, prastai miega, pablogėjo jos reputacija. Nutentėjusysis A. S. taip pat pateikė 10 000 litų dydžio civilinį ieškinį dėl neturinės žalos atlyginimo (1 t., b. l. 56), nurodydamas, kad buvo sužalotas T. S., dėl ko patyrė fizinį skausmą, šoką, stresą. Dėl sužalojimo tam tikram laikui buvo pasikeitusi jo išvaizda, pablogėjo jo reputacija darbe ir tarp aplinkinių, dėl ko jaučia diskomfortą.
Nustatant nukentėjusiesiems priteistinos neturtinės žalos atlyginimą, atsižvelgta į jos padarymo aplinkybes, tiek į kaltinamosios, tiek į nukentėjusiųjų elgesį konflikto metu, patirtų sužalojimų pobūdį, sunkumą, gydymo trukmę, patirtą fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus ir pergyvenimus, į tai, kad jokių liekamųjų reiškinių bylos nagrinėjimo metu nėra, į žalą padariusio asmens kaltę, į tai, kad turtinės žalos nepadaryta, į kaltinamosios ir nukentėjusiųjų turtinę padėtį, kitas turinčias reikšmės jos dydžiui nustatyti aplinkybes, teismų praktiką bei laikantis protingos nukentėjusiojo ir kaltininko skirtingų interesų pusiausvyros, ieškiniai šioje dalyje tenkintini iš dalies, priteisiant kiekvienam nukentėjusiajam po 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti, o kitoje dalyje ieškiniai netenkintini (CK 6.250, BPK 115 str. 1 d.).
Valstybinės ligonių kasos 263,27 Lt civilinis ieškinys nukentėjusiųjų M. S. ir A. S. gydymo išlaidoms atlyginti įrodytas rašytiniais įrodymais (b. l. 59-62) ir pripažintas kaltinamosios, todėl tenkintinas visiškai (BPK 115 str.).
M. S. ir A. S. teismui pateikti dokumentai patvirtina, kad jie abu už teisines paslaugas sumokėjo po 500 Lt už (1 t., b. l. 38, 55). Prašo pripažinti šias išlaidas proceso išlaidomis ir priteisti iš kaltinamosios. Teismas pripažįsta šias išlaidas pagrįstomis ir įrodytomis rašytiniais įrodymai, todėl prašymai tenkintini (BPK 104 str. 2 d.,106 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
T. S. pripažinti kalta, padarius du nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir nuteisti:
- pagal BK 138 str. 1 d. (M. S. sveikatos sutrikdymas) - laisvės apribojimu 1 (vieneriems) metams;
- pagal BK 138 str. 1 d. (A. S. sveikatos sutrikdymas) - laisvės apribojimu 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d. paskirtas bausmes iš dalies sudėti ir galutine subendrinta bausme skirti laisvės apribojimą 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant bausmės vykdymo laikotarpiu būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. ir atlyginti nusikalstama veika padarytą žalą.
Nukentėjusiųjų A. S. (A. S.) ir M. S. civilinius ieškinius neturtinei žalai atlyginti tenkinti iš dalies ir priteisti iš T. S. po 3000 (tris tūkstančius) litų kiekvienam nukentėjusiajam jai atlyginti. Kitoje dalyje ieškinius atmesti.
Valstybinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti ir priteisti iš T. S. 263,27 Lt nukentėjusiųjų M. S. ir A. S. gydymo išlaidoms atlyginti.
Nukentėjusiųjų A. S. (A. S.) 500 Lt ir M. S. 500 Lt išlaidas advokato pagalbai apmokėti, pripažinti proceso išlaidomis ir priteisti iš T. S..
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.