Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

2015-06-17 · Civilinė byla Nr. e2-968-122/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-06-17
Bylos Nr.
e2-968-122/2015
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Elena Pauliukienė
Ieškovas
AAS „G. B.“
Atsakovas
UAB „B. T. L.“
Civilinė byla Nr.2-968-122/2015.Proceso numeris 2-06-3-11762-2014-5.Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.2.;35.5.;44.5.2.8.;44.8.;99.1.5.;99.3;118.5.
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2015 m. birželio 17 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Elena Pauliukienė, dalyvaujant sekretorei Sandrai Jotautei, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinėje byloje pagal ieškovo AAS „G. B.“, veikiančios per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, ieškinį atsakovui UAB „B. T. L.“ dėl išmokėtų sumų priteisimo, šalių prašymą patvirtinti taikos sutartį

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą, prašydama priteisti atgręžtine reikalavimo tvarka iš atsakovo už 2013-06-25 Vokietijoje įvykusį autoįvykį paskaičiuotą bei išmokėtą 20826,12 Lt (6031,66 Eur) civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sumą, 758,54 Lt (469,00 Lt žyminio mokesčio, 193,60 Lt vertimo paslaugoms apmokėti ir 95,94 Lt išlaidos pagal pažymą) bylinėjimosi išlaidas, 6 (šeši) procentų metinių palūkanų nuo ieškinio į teismą padavimo dienos iki visiškos prievolės įvykdymo ir visas kitas patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Tačiau šalys 2015-06-16 pateikė teismui rašytinį prašymą - patvirtinti taikos sutartį, nes nutarė savo ginčą išspręsti taikiai, nurodydami, jog supranta ir žino, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 ir 6.985 straipsnių nuostatas taikos sutartimi ieškovas ir atsakovas tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą, ir kad ši taikos sutartis turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią bei yra priverstinai vykdytinas dokumentas. Taip pat sutarties šalys pripažįsta neįveikiamų aplinkybių galiojimą (Force majeur) bei šalių atstovai pareiškė, kad taikos sutartis sudaryta geranoriškumo ir savitarpio supratimo pagrindu, siekiant galutinai išspręsti visus tarp šalių kilusius finansinius klausimus.

Šalių atstovai į teismo posėdį neatvyko. Prašė išspręsti taikos sutarties patvirtinimo klausimą rašytinio proceso tvarka, siekiant taupyti laiko ir pinigines sąnaudas, jiems nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas (Civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis, 246, 249, 258 straipsniai, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas):

tvirtintina šalių pasirašytoji taikos sutartis ir civilinė byla Nr.2-968-122/2015 nutrauktina, kadangi šalys gali užbaigti teisminį ginčą taikos sutartimi bei tokie jų veiksmai neprieštarauja įstatymui ar įstatymo saugomiems interesams (Civilinio proceso kodekso 42, 140 straipsniai, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas);

atsižvelgiant nagrinėjamoje byloje į šalių procesinį elgesį, jos atleistinos nuo bylinėjimosi išlaidų priteisimo valstybei (Civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 5 ir 6 dalys);

grąžintini ieškovui 75 (469,00 Lt – 25 procentai = 351,75 Lt, t. y. 101,87 Eur) procentai sumokėto žyminio mokesčio, nes šalys sudarė taikos sutartį (Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalis).

Pažymėtina, kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (Civilinio proceso kodekso 294 straipsnio 2 dalis).

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258, 290, 291 ir 295 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

šalių prašymą tenkinti:

nutraukti civilinę bylą Nr. 2-968-122/2015, pradėtą 2014-10-13 pagal ieškovo AAS „G. B.“, veikiančios per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, ieškinį atsakovui UAB „B. T. L.“ dėl žalos atlyginimo regreso tvarka, netesybų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo ir patvirtinti šalių taikos sutartį:

1. atsakovas UAB „B. T. L.“ pripažįsta ieškovo AAS „G. B.“, veikiančios per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, reikalavimą dėl 3015,83 Eur (10413,06 Lt) žalos atlyginimo sumos;

2. atsakovas UAB „B. T. L.“ įsipareigoja ieškovui AAS „G. B.“, veikiančiam per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, 3015,83 Eur (trys tūkstančiai penkiolika Eur ir 83 ct) sumą, ne vėliau kaip per 14 dienų po šios Teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti į ieškovo atstovo, į. k. (duomenys neskelbtini), buveinė – (duomenys neskelbtini), Vilnius, banko atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, nurodant mokėjimo paskirtį: „taikos sutartis c. b.2-968-122/15“.

3. ieškovas AAS „G. B.“, veikiantis per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas UAB „B. T. L.“ pagal šią sutartį įsipareigojo atlyginti jiems 3015,83 Eur patirtos žalos, atsisako nuo likusių ieškinio reikalavimų, iš jų ir dėl 6 procentų metinių palūkanų priteisimo;

4. taikos sutarties šalys atsisako nuo visų patirtų bylinėjimosi išlaidų vieni kitiems reikalavimų;

5. sutarties šalys susitarė, jog teismo patirtas išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, apmokės atsakovas UAB „B. T. L.“.

6. šalys patvirtina, kad po taikos sutarties įvykdymo, viena kitai nebeturės su šia civiline byla susijusių jokių turtinio ar/ir neturtinio pobūdžio pretenzijų, išskyrus šioje taikos sutartyje prisiimtus įsipareigojimus.

Atleisti šalis nuo bylinėjimosi išlaidų į valstybės biudžetą priteisimo.

Grąžinti ieškovei AAS „G. B.“, veikiančiai per AAS „G. B.“ Lietuvos filialą, 101,87 Eur (vienas šimtas vienas Eur ir 87 ct) žyminio mokesčio, sumokėto 2014-10-101 mokėjimo nurodymu Nr. 12025 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje.

Žyminio mokesčio grąžinimą pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.

Nutartį, per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos, galima apskųsti Klaipėdos apygardos teismui padavus atskirąjį skundą šiame Apylinkės teisme.

Teisėja Elena Pauliukienė