Marijampolės apylinkės teismo sprendimas

2015-04-15 · Civilinė byla Nr. 2-53-831/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-04-15
Bylos Nr.
2-53-831/2015
Teisminio proceso Nr.
2-53-3-01102-2014-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vitalijus Krivičius
Ieškovas
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras
Atsakovas
UAB „Hertransus“
Advokatai
Vidmantas Ravinis
Civilinė byla Nr. 2-53-831/2015Teisminio proceso Nr.: 2-53-3-01102-2014-4Procesinio sprendimo kategorijos : (S) 35.3.6; 38.; 73.2.6.1; 99.3; 99.7
VILKAVIŠKIO RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015-04-15Vilkaviškis
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo teisėjas Vitalijus Krivičius,sekretoriaujant – Gitanai Būbnienei,nedalyvaujant ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras atstovui,dalyvaujant : atsakovo UAB „Hertransus“ atstovui advokatui Vidmantui Raviniui,

nedalyvaujant trečiojo asmens draudimo kompanijos „BTA Insurance company“ SE filialo Lietuvoje atstovui

teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovui – UAB „Hertransus“, trečiajam asmeniui draudimo kompanijai „BTA Insurance company“ SE filialui Lietuvoje dėl nuostolių atlyginimo regreso teise,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas prašo teismą : priteisti iš atsakovo 512,68 € nuostolių atlyginimo; priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant 20,85 € žyminį mokestį, bei 519,72 € už pateikiamų priedų vertimą į valstybinę kalbą; priteisti iš atsakovo 6 (šešis) procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Ieškovas teismui pateiktame ieškinyje nurodė, kad 2013-04-06 Čekijoje dėl atsakovei priklausančią transporto priemonę MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavusio asmens kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala.

Eismo įvykio dieną atsakovas buvo transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas, t.y. atsakingas už transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties sudarymą asmuo.

Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemonė MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, kaip tai numato Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau - TPVCAPDĮ) 4 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 3 ir 8 dalių nuostatos.

Pažymėtina, kad dėl Lietuvos Respublikoje registruotų transporto priemonių sudaroma įprastinė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis, suteikia TPVCAPDĮ reikalaujamą draudimo apsaugą ne tik Lietuvoje, bet ir visose kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse bei Europos ekonominės erdvės valstybėse (toliau kartu - ES) (TPVCAPDĮ 2 straipsnio 7 dalis, 10 straipsnio 1 dalis).

Lietuva ir kitos ES valstybės narės yra tarptautinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sistemos (toliau - žaliosios kortelės sistemos) dalyvės. Vienas iš pagrindinių šios tarptautinės sistemos tikslų yra užtikrinti, supaprastinti ir palengvinti žalos atlyginimą nukentėjusiems asmenims. Pagrindinis teisės aktas, kuriuo, sprendžiant eismo įvykio metu padarytos žalos administravimo, atlyginimo bei tarpusavio atsiskaitymo už atlygintas žalas klausimus, vadovaujasi žaliosios kortelės valstybių nacionaliniai draudikų biurai yra Biurų tarybos Vidaus nuostatai (TPVCAPDĮ - „Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatai“) (paskelbti su 2003-07-28 KOMISIJOS SPRENDIMU dėl Direktyvos 72/166/EEB, susijusios su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo tikrinimu, taikymo (2003/564/EB)).

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad minėtas eismo įvykis įvyko ČEKIJOJE (kitoje ES valstybėje narėje, kurios nacionalinis draudikų biuras pasirašė Biurų tarybos Vidaus nuostatus) ir kad jo metu žala buvo padaryta Lietuvos Respublikoje registruota, bet transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu neapdrausta transporto priemone bei vadovaudamasis Biurų tarybos Vidaus nuostatais, eismo įvykio valstybės - ČEKIJOS nacionalinis draudikų biuras (ČESKA KANCELAR POJISTITELŪ) atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą bei pateikė reikalavimą 14.105,00 CZK (512,68 €) sumai ieškovui, t.y. transporto priemonės registracijos valstybės - Lietuvos nacionaliniam draudikų biurui.

Tuo tarpu ieškovas, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 17 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta nuostata, kad ieškovas moka išmoką eismo įvykio metu padarytą žalą atlyginusiam kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui, atsižvelgdamas į Biurų tarybos Vidaus nuostatus (Biurų tarybos Vidaus nuostatų 5 straipsnis) ir į tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus, sumokėjo ČEKIJOS nacionaliniam draudikų biurui reikalaujamus 14.105,00 CZK (512,68 €).

Ieškovas, sumokėjęs ČEKIJOS nacionaliniam draudikų biurui jo pareikalautą sumą, vadovaudamasis TPVCAPDĮ 23 straipsnyje įtvirtinta teise reikalauti grąžinti dėl padarytos ir administruotos žalos išmokėtą sumą iš asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (šiuo atveju - atsakovo), raštu kreipėsi į atsakovą, reikalaudamas grąžinti ČEKIJOS nacionaliniam draudikų biurui sumokėtus 512,68 € (1770,18 Lt.).

Atsakovas UAB „Hertransus“ teismui pateiktuose atsiliepimuose nurodė bei atsakovo atstovas advokatas Vidmantas Ravinis teismo posėdžio metu papildomai paaiškino, kad atsakovas su ieškiniu nesutinka. Atsakovas nesutinka, kad transporto priemonė dėl kurios kaltės įvykio eismo įvykis buvo nedrausta.

Eismo įvykis įvyko nė dėl transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, o dėl transporto priemonės LORH EUROLOHR 21ST, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, t.y. nuo minėtos priekabos nulėkus ratui, kuris ir pateikė į nukentėjusiojo automobilį Renaul.

Transporto priemonė, LORH EUROLOHR 21ST, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini)dėl kurios kaltės įvyko eismo įvykis, įvykio dienai buvo drausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartimi, kuri buvo sudaryta draudimo kompanijoje „BTA Insurance company“ SE filiale Lietuvoje.

Apie patirtą eismo įvykį nedelsiant buvo informuota ir draudimo kompanija „BTA Insurance company“ SE filiale Lietuvoje, pateikiant 2013-04-06 pranešimą apie įvykį.

Draudikas mus informavo, kad į jį dėl minėtos žalos atlyginimo niekas nesikreipė ir jokių su žala susijusių įrodymų minėtam draudikui nebuvo pateikta, dėl ko draudimo išmoka nebuvo išmokėta ir joks sprendimas tuo klausimu nebuvo priimtas.

Atsakovas nesutinka ir su žalos dydžiu.

Ieškovas teigia, kad žalą sudaro 3630 CZK išlaidus kelio remonto darbams, 5105 CZK išlaidos už ugniagesių darbą ir 5370 CZK administravimo išlaidos (administravimo mokestis).

Atsakovas nesutinka kad buvo atliekami kokie nors kelio remonto darbai, kadangi pačiam keliui jokia žala nebuvo padaryta.

Iš Ieškovo pateiktų dokumentų nesimato kokie konkrečiai kelio darbai buvo atliekami ir ar jie susiję su eismo įvykiu. Todėl minėtos išlaidos negali būti priteistos, kaip neturinčios jokio ryšio su minėto eismo įvykio kilimu bei jo pasekmėmis.

Atsakovas taip pat nesutinka ir su 5370 CZK. Kuo tokios išlaidos grindžiamos jokių įrodymų nėra pateikta, nėra jokios logikos ir protingumo, kai administravimo išlaidos yra tapačios žalos atlyginimo išlaidoms.

Ieškovas teismui pateiktame atsiliepime į atsakovo teismui pateiktą atsiliepimą (dublike) nurodė, kad su atsakovo atsiliepime į ieškinį išdėstytais argumentais nesutinka.

Nurodo, kad priekaba - tai transporto priemonė, skirta tempti motorine transporto priemone (Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 straipsnio 48 dalis), t.y. ji pati viešame eisme dalyvauti negali.

Šiuo atveju, eismo įvykis įvyko dėl vilkiko MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), sukabinto su priekaba LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo kaltės.

Abi minėtos transporto priemonės eismo įvykio metu priklausė atsakovui ir abi jos buvo registruotos Lietuvos Respublikoje.

Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau - TPVCAPDĮ) 4 straipsnis nustato, jog transporto priemonės, kurios įprastinė buvimo vieta yra Lietuvos Respublikos teritorijoje, privalo būti apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu tol, kol jos įregistruotos. Už draudimo sutarties sudarymą yra atsakingas transporto priemonės savininkas.

Tuo tarpu įprastinė transporto priemonių buvimo vieta yra jų registracijos valstybė, šiuo atveju - Lietuva (TPVCAPDĮ 2 straipsnio 8 dalies 1 punktas).

Atkreiptinas dėmesys, kad draudimo išmokos mokėjimo principus įtvirtinančio TPVCAPDĮ 16 straipsnio 5 dalyje numatyta, jog dėl velkama transporto priemone (šiuo atveju - LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) padarytos žalos išmoka yra mokama pagal velkančios transporto priemonės (šiuo atveju - MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) draudimo sutartį, kai velkama transporto priemonė eismo įvykio metu buvo sukabinta su velkančia transporto priemone.

Analogiškos teisės nuostatos yra įtvirtintos ir Čekijos nacionaliniuose teisės aktuose.

Atsižvelgiant į minėtų teisės normų nuostatas bei tai, kad atsakovei priklausančio vilkiko MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojų civilinė atsakomybė nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, būtent atsakovė yra atsakinga už ieškovui padarytą žalą.

Ta aplinkybė, jog dėl priekabos LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo sudaryta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis „BTA Insurance Company“ SE filiale Lietuvoje, šiuo atveju neturi teisinės reikšmės.

Biuro pateiktoje Čekijos Hradec Kralove kelių policijos pažymoje dėl 2013-04-06 įvykusio eismo įvykio yra nurodoma, kad „Hradec Kralove Priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos komanda atliko transporto priemonių techninę patikrą ir pašalino eismo įvykio padarinius nuo važiuojamosios kelio dalies “. Be to, šioje pažymoje yra aiškiai nurodoma, kokio pobūdžio išlaidos buvo patirtos - „nuolaužų šalinimas ir išbėgusių skysčių likvidavimas“. Padarytos žalos dydį įrodo kartu su ieškiniu pateiktos remonto išlaidų sąmatos.

Pažymėtina, kad eismo įvykis įvyko Čekijoje ir eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras (šiuo atveju - Čekijos) žalas administruoja visiškai savarankiškai, vadovaudamasis eismo įvykio šalyje galiojančiais įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais privalomąjį draudimą, atsakomybę, žalos atlyginimą nukentėjusiems asmenims. Eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras yra išimtinai kompetentingas spręsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio šalyje galiojančių teisės aktų aiškinimu ir eismo įvykio metu padarytos žalos administravimu (Nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatų (toliau - Biurų tarybos Vidaus nuostatų) 3 straipsnio 4 punktas).

Be to, ir TPVCAPDĮ 17 straipsnio 5 dalyje aiškiai nurodyta, kad ieškovas išmoka eismo įvykio metu padarytą žalą atlyginusiam kitos valstybės nacionaliniam draudikų biurui atsižvelgiant ne tik į Biurų tarybos Vidaus nuostatus, bet ir į tos valstybės, kurioje įvyko eismo įvykis, transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą reglamentuojančius teisės aktus.

Pažymėtina, kad ieškovas neaiškina kitos valstybės nacionalinių teisės aktų bei savarankiškai nenustatinėja kitose valstybėse įvykusių eismo įvykių kaltininkų ar eismo įvykio metu padarytos žalos dydžio, o vadovaujasi eismo įvykio valstybės nacionalinio draudikų biuro pateikta informacija.

Šiuo atveju, Čekijos nacionalinis draudikų biuras, atsižvelgdamas į turimus dokumentus bei į Čekijoje galiojančius teisės aktus bei įkainius, nustatė eismo įvykio faktą, administravo žalą, nustatė žalos dydį bei, ją atlyginęs, pateikė reikalavimą ieškovui.

Pagal Biurų tarybos Vidaus nuostatų 5 straipsnio 4 punktą, transporto priemonės registracijos valstybės nacionaliniam draudikų biurai pareikalavus, laiku atsiunčiami patvirtinamieji dokumentai, įskaitant objektyvius įrodymus, kad nukentėjusių asmenų žala buvo atlyginta, tačiau dėl to neturi būti uždelstas išlaidų atlyginimas.

Kas yra siųstini „patvirtinamieji dokumentai“ savo valstybės vardu (pagal Teisingumo Teismo praktiką, valstybės sąvokai priskirtini, ir tokie subjektai, kaip nacionaliniai draudikų biurai, kuriems valstybė suteikė plačius įgaliojimus) sprendžia pats eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras, kuris administruoja žalą, kadangi eismo įvykio valstybės nacionalinis draudikų biuras yra išimtinai kompetentingas spręsti visus klausimus, susijusius su eismo įvykio šalyje galiojančių teisės aktų aiškinimu ir žalos administravimu.

Šiuo atveju, ieškovas pateikė teismui dokumentus, kuriuos atsiuntė Čekijos nacionalinis draudikų biuras, kurie, beje, vertintini kaip oficialūs rašytiniai įrodymai - turintys didesnę įrodomąją galią, bei žalą pagrindžiančius dokumentus.

Tuo tarpu atsakovas, kvestionuodamas ieškovo reikalaujamos atlyginti žalos dydį, savo teiginius pagrindžiančių įrodymų nepateikė ir apsiribojo tiktai abstrakčiais teiginiais, nors pareigą pateikti atsakovo teiginius pagrindžiančius įrodymus numato CPK 178 straipsnio nuostatos.

Atsakovas, būdamas juridiniu asmeniu, kuriam taikomi didesni atidumo, rūpestingumo reikalavimai, turėjo tiek laikytis teisės aktų reikalavimų ir apdrausti transporto priemonę privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu bei nenaudoti neapdraustos transporto priemonės ir neleisti ja naudotis kitiems asmenims, tiek turėjo ir galėjo pasidomėti padaryta žala, jos aplinkybėmis, esant prieštaravimams - teikti argumentuotus prašymus/paaiškinimus kompetentingoms Čekijos institucijoms. To atsakovas nepadarė ir eismo įvykio metu padarytos žalos atlyginimo našta teko jam pačiam.

Atsakovas nesutinka su 5.370,00 CZK paskaičiuotu žalos administravimo mokesčiu.

Pažymėtina, kad pagal TPVCAPDĮ 23 straipsnio 1 dalies nuostatas ieškovas, išmokėjęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės nacionalinio draudikų biuro reikalaujamą sumą, turi teisę susigrąžinti išmokėtas sumas iš asmens, neįvykdžiusio pareigos sudaryti draudimo sutartį (šiuo atveju - iš atsakovo).

Minėta suma apima tiek nukentėjusiesiems asmenims išmokėtas išmokas, tiek žalų administravimo mokesčius, apskaičiuotus pagal Biurų tarybos Vidaus nuostatų pagrindu priimtą Biurų Tarybos sprendimą Nr. 2.

Šiuo atveju, buvo sumokėtas minimalus minėtu Biurų Tarybos sprendimu nustatytas administravimo mokestis - 200,00 EUR (5.370,00 CZK), kurį privalo grąžinti atsakovas.

Atsakovas UAB „Hertransus“ teismui pateiktame atsiliepime į ieškovo dubliką (triplike) nurodo, kad su Ieškovo ieškiniu ir dublike išdėstytais motyvais ir teiginiais nesutinka ir mano, kad Ieškovo ieškinys neturėtų būti tenkinamas dėl jau ankščiau atsiliepime į ieškinį išdėstytų motyvų ir pagrindu.

Atsakovas palaiko savo poziciją tuo aspektu, kad eismo įvykis įvyko nė dėl transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, o dėl transporto priemonės LORH EUROLOHR 21ST, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, t.y. nuo minėtos priekabos nulėkus ratui, kuris ir pateikė į nukentėjusiojo automobilį Renaul. Transporto priemonė, LORH EUROLOHR 21ST, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini)dėl kurios kaltės įvyko eismo įvykis, įvykio dienai buvo drausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartimi, kuri buvo sudaryta draudimo kompanijoje „BTA Insurance company“ SE filiale Lietuvoje. Apie patirtą eismo įvykį nedelsiant buvo informuota ir draudimo kompanija „BTA Insurance company“ SE filiale Lietuvoje, pateikiant 2013- 04-06 pranešimą apie įvykį. Todėl draudimo kompanija „BTA Insurance company“ SE filiale Lietuvoje, turi būti patraukti trečiuoju asmeniu šioje byloje, kadangi ginčo klausimas susijęs su jų teisėmis ir pareigomis.

Ieškovas nurodo, kad ieškiniu yra reikalaujama išlaidų atlyginimo už kelio remonto darbus, kurie sudaro nuolaužų šalinimą ir išbėgusių skysčių likvidavimą tačiau kaip matyti iš ieškovo prie ieškinio pridėtų fotonuotrauką jokių nuolaužų ant važiuojamosios kelio dalies nebuvo.

Dėl kitų argumentų ir motyvų atsakovas yra pasisakęs pateiktame atsiliepime į ieškinį.

Tretysis asmuo draudimo kompanija „BTA Insurance company“ SE filialas Lietuvoje teismui pateiktuose atsiliepimuose nurodė, kad Atsakovas UAB „Hertransus" ir BTA Insurance Company SE, 2013-01-15 sudarė transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį Nr. 12 4370650, kuria buvo apdrausta transporto priemonės M. B. 1835, v/n (duomenys neskelbtini), civilinė atsakomybė. 2013-02-06 draudėjo prašymu draudimo sutartis buvo nutraukta. Tokiu būdu, eismo įvykio metu (2013-04-16), draudimo sutartis bei draudimo apsauga negaliojo. Dėl šios priežasties, Eismo įvykis pagal minėtą draudimo sutartį draudimo bendrovėje registruotas ir administruojamas nebuvo, įvykio aplinkybės nebuvo tirtos, bei trečiajam asmeniui nėra žinomos.

Ištyręs byloje esančius šalių rašytinius paaiškinimus, taip pat rašytinius įrodymus, kuriais jos remiasi, teismas nustatė tokias faktines ginčo (bylos) aplinkybes :

2013-04-06 Čekijoje dėl atsakovei - UAB „Hertransus“ - priklausančią transporto priemonę MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairavusio asmens kaltės įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo padaryta žala. Eismo įvykio dieną atsakovas buvo transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas, t.y. atsakingas už transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties sudarymą asmuo. Lietuvos Respublikoje registruota transporto priemonė MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu.

Minėto eismo įvykio metu transporto priemonės valdytojo civilinė atsakomybė, vairuojant transporto priemonę MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, todėl ČEKIJOS nacionalinis draudikų biuras (ČESKA KANCELAR POJISTITELŪ) atlygino eismo įvykio metu padarytą žalą bei pateikė reikalavimą 14.105,00 CZK (512,68 €) sumai ieškovui, t.y. transporto priemonės registracijos valstybės - Lietuvos nacionaliniam draudikų biurui.

Teismas sprendžia, kad ieškovas savo reikalavimų teisėtumą ir pagrįstumą įrodė tinkamai ir visiškai.

Pareiga apdrausti transporto priemones tenka jų savininkams (TPVCAPDĮ 3 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 2 dalis).

Atsakovas teigia, kad 2013-04-06 Čekijoje eismo įvykis įvyko ne dėl transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, o dėl transporto priemonės LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. nuo minėtos priekabos nulėkus ratui, kuris ir pateikė į nukentėjusiojo automobilį Renaul.

Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 2 straipsnio 48 dalis nustato, kad priekaba - tai transporto priemonė, skirta tempti motorine transporto priemone, t.y. ji pati viešame eisme dalyvauti negali.

Todėl ieškovas pagrįstai teigia, kad , eismo įvykis įvyko dėl vilkiko MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), sukabinto su priekaba LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo kaltės.

Abi minėtos transporto priemonės eismo įvykio metu priklausė atsakovui ir abi jos buvo registruotos Lietuvos Respublikoje. Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo (toliau - TPVCAPDĮ) 4 straipsnis nustato, jog transporto priemonės, kurios įprastinė buvimo vieta yra Lietuvos Respublikos teritorijoje, privalo būti apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu tol, kol jos įregistruotos. Už draudimo sutarties sudarymą yra atsakingas transporto priemonės savininkas.

Tuo tarpu įprastinė transporto priemonių buvimo vieta yra jų registracijos valstybė, šiuo atveju - Lietuva (TPVCAPDĮ 2 straipsnio 8 dalies 1 punktas).

Draudimo išmokos mokėjimo principus įtvirtinančio Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 16 straipsnio 5 dalyje numatyta, jog dėl velkama transporto priemone (šiuo atveju - LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. YV 333) padarytos žalos išmoka yra mokama pagal velkančios transporto priemonės (šiuo atveju - MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) draudimo sutartį, kai velkama transporto priemonė eismo įvykio metu buvo sukabinta su velkančia transporto priemone.

Atsižvelgiant į minėtų teisės normų nuostatas bei tai, kad atsakovei priklausančio vilkiko MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojų civilinė atsakomybė nebuvo apdrausta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu, būtent atsakovė yra atsakinga už ieškovui padarytą žalą.

Tuo tarpu ta aplinkybė, jog dėl priekabos LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo sudaryta transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartis „BTA Insurance Company“ SE filiale Lietuvoje, šiuo atveju neturi teisinės reikšmės.

Teismas sprendžia, kad Biuro reikalavimas yra pagrįstas teisės aktuose įtvirtintais žalos nustatymo principais ir kartu su ieškiniu pateiktais rašytiniais įrodymais.

Nors atsakovo atstovas teismo posėdžio metu teigė, kad ieškovo teismui pateikti žalą patvirtinantys negali būti pripažinti įrodymais pateikta sąskaita 3630 CZK sumai, už kelio remonto darbus, kadangi nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų tai, kad eismo įvykio metu buvo padaryta žala kelio dangai ar kelio įrenginiams, be to pateikta remonto darbų suvestinė nėra pasirašyta.

Tačiau pateiktoje Čekijos Hradec Kralove kelių policijos pažymoje dėl 2013-04-06 įvykusio eismo įvykio yra nurodoma, kad „Hradec Kralove Priešgaisrinės gelbėjimo tarnybos komanda atliko transporto priemonių techninę patikrą ir pašalino eismo įvykio padarinius nuo važiuojamosios kelio dalies “. Be to, šioje pažymoje yra aiškiai nurodoma, kokio pobūdžio išlaidos buvo patirtos - „nuolaužų šalinimas ir išbėgusių skysčių likvidavimas“ (t. 1, b.l. 38). Padarytos žalos dydį įrodo kartu su ieškiniu pateiktos remonto išlaidų sąmatos (t.1, b.l. 39-39-46). Todėl atsakovo argumentai, dėl to, kad ieškovo pateikti dokumentai negali būti pripažinti įrodymais yra nepagrįsti.

Todėl teismas sprendžia, kad ieškinys yra pagrįstas ir turi būti tenkintinas,

Dėl palūkanų.

Civilinio Kodekso 6.37 str. 2 d. numato, kad skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Santykiuose tarp juridinių asmenų CK nustato šešių procentų dydžio metines palūkanas (CK 6.210 str. 1 d.) todėl ieškovo reikalavimas priteisti 6 (šešių) procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo yra teisėtas ir pagrįstas, todėl tenkintinas.

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Kadangi atsakovas UAB „Hertransus“ neįvykdė savo prievolės - neapdraudė transporto priemonės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu ir perdavė transporto priemonę neapdraustą transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu ją betarpiškai vairavusiam asmeniui, žala atsirado dėl vilkiko MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), sukabinto su priekaba LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo kaltės, teismas pripažįsta, kad ieškinys yra pagrįstas ir turi būti tenkintinas, atsakovas privalo ne tik įvykdyti natūra savo prievolę – sumokėti ieškovui skolą, bet ir atlyginti jam dėl prievolės neįvykdymo patirtus nuostolius – tiek tiesioginius, tiek netiesioginius, tame tarpe ir bylinėjimosi išlaidas.

Atsakovo atstovas teismo posėdžio metu nurodė, kad bylos nagrinėjimo metu nebuvo kilęs ginčas dėl teisės taikymo, todėl ieškovas nepagrįstai teikė teismui perteklinius įrodymus pagrindžiančius ČEKIJOS transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimą reglamentuojantį teisės aktą. Ir todėl nepagrįstai prašo atlyginti dokumento vertimo į lietuvių kalbą išlaidas.

Tačiau atsakovas ginčijo patį draudimo apsaugos nebuvimo faktą, t.y. tvirtino, kad Eismo įvykis įvyko nė dėl transporto priemonės MERCEDES BENZ 1835, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, o dėl transporto priemonės LORH EUROLOHR 21ST, Valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kaltės, t.y. nuo minėtos priekabos nulėkus ratui, kuris ir pateikė į nukentėjusiojo automobilį Renault. Todėl ieškovui atsirado būtinybė įrodyti, kad dėl velkama transporto priemone (šiuo atveju - LORH EUROLOHR 21ST, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) padarytos žalos išmoka yra mokama pagal velkančios transporto priemonės (šiuo atveju - MERCEDES BENZ 1835, valst. Nr. (duomenys neskelbtini)) draudimo sutartį, kai velkama transporto priemonė eismo įvykio metu buvo sukabinta su velkančia transporto priemone bei, kad analogiškos teisės nuostatos yra įtvirtintos ir Čekijos nacionaliniuose teisės aktuose. Todėl atsakovo atstovo argumentai dėl ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų susijusių su dokumentų vertimu į Lietuvių kalbą yra nepagrįsti ir atmestini.

Kadangi ieškinys visiškai pripažįstamas ir teismo tenkinamas, iš atsakovo taip pat priteistinos bylinėjimosi išlaidos valstybei – 31,20 € bylos nagrinėjimo išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259, 260, 265, 268, 270, 284, 305 ir 307 str.str., teismas

nusprendė:

Ieškinį patenkinti.

Priteisti iš atsakovo UAB „HERTRANSUS“, įmonės kodas - 185300064, buveinės adresas - Rytų g. 9-2, Kybartai, Vilkaviškio raj. sav., atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB bankas:

512,68 € (penkis šimtus dvylika litų ir 68 cnt.) nuostolių atlyginimo regreso teise,

6 (šešių) procentų metines palūkanas už priteistą sumą – 512,68 € (penkis šimtus dvylika litų ir 68 cnt.), nuo bylos iškėlimo teisme 2014-07-29 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo,

bei 540,57 € (penkis šimtus keturiasdešimt eurų ir 57 cnt. ) bylinėjimosi išlaidų (valstybei sumokėto žyminio mokesčio bei dokumentų vertimo išlaidų) – ieškovui – Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui, įmonės kodas 125709291, buveinės adresas Algirdo g. 38, LT-03606 Vilnius, atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), AB SEB bankas, banko kodas 70440.

Priteisti iš atsakovo UAB „HERTRANSUS“, įmonės kodas - 185300064, buveinės adresas - Rytų g. 9-2, Kybartai, Vilkaviškio raj. sav., atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB bankas – 31,20 € (trisdešimt vieną eurą ir 20 cnt) bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo ir paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Kauno apygardos teismui per Vilkaviškio rajono apylinkės teismą.

Teisėjas Vitalijus Krivičius