Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos prašymą dėl Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimo byloje Nr. 11210048321 paskirti piniginę sankciją M. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2022 m. liepos 26 d. gautas Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos prašymas dėl Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimo byloje Nr. 11210048321, kuriuo paskirta piniginė sankcija M. Š. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje bei liudijimas pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Žiemgalos rajono teismas priėmė minėtą sprendimą priteisti iš M. Š. 267,09 Eur sumą atlyginti baudžiamajame procese susidariusias procesines išlaidas už daiktinių įrodymų saugojimą, gabenimą, sunaikinimą ir realizavimą. Procesinės išlaidos buvo priteistos byloje, kurioje M. Š. nuteistas pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 262 straipsnio 1 dalį už tai, kad 2021 m. spalio 7 d., apie 1.10 val. neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonės ir būdamas apsvaigęs nuo alkoholio – minimali alkoholio koncentracija iškvėptame ore buvo 1,7020 promilės, jis vairavo automobilį „Ford Transit“, Švedijos Karalystės valstybinis registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) Parka gatvėje, kryptimi nuo Avotų gatvės į Liepų gatvę, Aknistėje, Jekabpilio krašte, kol jo vairuojamą transporto priemonę sustabdė Valstybės sienos apsaugos tarnybos darbuotojai.

Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija – M. Š. teismo posėdyje jam paskirtą piniginę sankciją pripažino ir nurodė, ketinantis ją įvykdyti.

Prokuroras į teismo posėdį neatvyko. Apie bylos nagrinėjimo datą pranešta tinkamai.

Motyvuojamoji dalis

Pateiktas prašymas tenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį, Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Latvijos Respublikos Teisingumo ministerijos prašymas dėl Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimo byloje Nr. 11210048321, kuriuo paskirta piniginė sankcija M. Š., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. M. Š. padaryta veika atitinka šio Europos Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, todėl Žiemgalos rajono teismo sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo. Taip pat iš pateikto liudijimo matyti, kad byla buvo išnagrinėta rašytinės procedūros metu. M. Š. pagal išdavusios šalies teisės aktus buvo informuotas asmeniškai ar tarpininkaujant atstovui, kuris yra kompetentingas pagal šalies teisinius aktus, apie jo teisę apskųsti sprendimą ir apie šios teisinės apsaugos priemonės panaudojimo terminus. Teismo priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2022 m. kovo 8 d. ir iki šiol nėra įvykdytas.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, laikytina, kad kliūčių, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimo byloje Nr. 11210048321, kuriuo M. Š. paskirta piniginė sankcija, nėra.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punkto i), iii) ir iv) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą, tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas, tiek tame pačiame sprendime nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Remiantis tuo, M. Š. Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimu byloje Nr. 11210048321 paskirta piniginė sankcija – 267,09 Eur dydžio proceso išlaidos, susidariusios baudžiamajame procese, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nurodyta piniginė suma sumokėtina bei išieškotina į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis). Taip pat nustatytinas dviejų mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas.

M. Š. išaiškintina, jog geranoriškai per teismo nustatytą terminą nesumokėjus minėtos sumos, ji bus išieškota priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir BPK 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas

nutaria:

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Žiemgalos rajono teismo 2022 m. vasario 21 d. sprendimu byloje Nr. 11210048321 M. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam adresu – (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 267,09 Eur (du šimtai šešiasdešimt septyni eurai 9 ct).

Pripažintą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su BPK 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad pripažinta M. Š. 267,09 Eur (dviejų šimtų šešiasdešimt septynių eurų 9 ct) piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, pasirinktą surenkamąją sąskaitą, privalomai nurodant bylos Nr. E1-824-1175/2022 (įmokos kodas 6801).

Išaiškinti M. Š., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie įsiteisėjusią nutartį informuoti liudijimą pateikusią Latvijos Respublikos Teisingumo ministeriją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.