- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-26
- Bylos Nr.
- E1-291-786/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-14-3-00004-2019-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Ragauskienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos E. B., gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. rugpjūčio 9 d. sprendimu Nr. 5062 5422 1317 8425 Lietuvos Respublikos piliečiui E. B. paskirta 296 Eur bauda ir 9 Eur administravimo mokestis (viso 305 Eur) už tai, kad jis 2017 m. gruodžio 16 d., 11.44 val., pažeidė kelių eismo taisykles –Nyderlanduose, Wijchenseweg, transporto priemone, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) įvykdė kelių eismo taisyklių pažeidimą – viršijo leistiną greitį 28 km/h.
Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmuose gautas Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB prašymas dėl 2018 m. rugpjūčio 9 d. sprendimo Nr. 5062 5422 1317 8425 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
E. B. į posėdį neatvyko, šaukimas jam įteiktas 2019 m. balandžio 17 d. pasirašytinai, atidėti bylos nagrinėjimo neprašė.
Prokuroras siūlė prašymą tenkinti. Nurodė, jog Nyderlandų Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas dėl sprendimą priėmusios institucijos 2018 m. rugpjūčio 9 d. priimto sprendimo E. B. atžvilgiu yra tenkintinas. Sprendimas pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Piniginė sankcija pripažintina.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros Saugumo ir teisėsaugos ministerijos prašymas dėl 2018 m. rugpjūčio 9 d. sprendimo Nr. 5062 5422 1317 8425 pripažinimo ir vykdymo atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalį, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t. y. elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Susipažinus su baudžiamosios bylos medžiaga bei nutarimo vertimu į lietuvių kalbą ir išklausius proceso dalyvių paaiškinimų posėdžio metu nustatyta, kad E. B. 2018 m. rugpjūčio 9 d. Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu Nr. 5062 5422 1317 8425 buvo nubausta už tai, kad 2017 m. gruodžio 16 d., 11.44 val., Nyderlanduose, Wijchenseweg, transporto priemone, kurios registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) įvykdė kelių eismo taisyklių pažeidimą – viršijo leistiną greitį 28 km/h. E. B. minėtu sprendimu už šį pažeidimą paskirta 296 Eur piniginė sankcija bei 9,00 Eur administravimo mokestis.
Kadangi piniginė sankcija E. B. yra paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimas Nr. 5062 5422 1317 8425 (sprendimas tapo galutiniu 2018-09-20) yra pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaujantis BPK 365² straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Prašymą dėl Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti.
Pripažinti Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) Adm. Verwerking flitsgegevens CJIB 2018 m. rugpjūčio 9 d. sprendimu Nr. 5062 5422 1317 8425 (sprendimas tapo galutiniu 2018-09-20), E. B., gimusiam 1989-09-18, gyvenančiam LT 29171 Anykščių r., Naujonių k., Klevų g. 7, paskirtą 296 Eur (dviejų šimtų devyniasdešimt šešių eurų) piniginę sankciją ir 9 eurų (9 Eur) administravimo mokestį, viso tris šimtus penkis eurus (305 Eur) ir ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Nustatyti E. B. 2 (dviejų) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (305 eurai) turi būti sumokėta į bet kurią iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas 6801. Piniginės sankcijos nesumokėjus per nurodytą terminą, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui, E. B. ir Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūrai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Nyderlandų centrinės baudų surinkimo agentūros Saugumo ir teisėsaugos ministerijai.
Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Anykščių rūmus.