Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-04-04 · Byla Nr. ATP-360-487/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-04
Bylos Nr.
ATP-360-487/2013
Teisminio proceso Nr.
4-01-3-04115-2012-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jolanta Čepukėnienė
Kategorijos
  • 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas Administracinė byla Nr. ATP-360-487/2013
Teisminio proceso Nr.4-01-3-04115-2012-4Procesinio sprendimo kategorija: 50.1.1.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. balandžio 4 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal D. M. (P) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutarimo, kuriuo D. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau -ATPK) 50 str. 500 Lt bauda, įpareigojant jį atlyginti UAB „Palink“, parduotuvei „Iki“ padarytą turtinį nuostolį 79,96 Lt,

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. M. (P) nubaustas už tai, kad 2012-09-27 17.59 val. UAB „Palink priklausančioje parduotuvėje „Iki“, esančioje Šeškinės g. 32, Vilniuje, paėmė 4 pakelius kavos „Jacobs“ - 19,99 Lt vertės (viso prekių už 79,96 Lt) ir praėjo pro kasas už prekes nesusimokėjęs, t.y. įvykdė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 50 str.

Šalies argumentai

Nubaustasis D. M. apeliaciniame skunde prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-12-11 nutarimą, grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme arba bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Nurodo, kad apylinkės teismas nepagrįstai administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjo, jam nedalyvaujant, nepranešus apie teismo posėdžio vietą ir laiką, tokiu būdu nebuvo išklausyta jo pozicija dėl jam inkriminuoto teisės pažeidimo. Pažymi, jog teismas nepagrįstai konstatavo, jog jis prisipažino, padaręs jam inkriminuotą teisės pažeidimą. Teigia, jog byla išnagrinėta paviršutiniškai, įpareigojimas atlyginti turtinį nuostolį UAB Palink“ nemotyvuotas ir nepagrįstas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo komisariato Vilniaus miesto šeštojo komisariato viešosios policijos skriaus prevencijos poskyrio įgaliotasis atstovas prašo apeliacinio skundo netenkinti.

Nurodo, kad byloje yra surinkta pakankamai objektyvių duomenų, jog D. M. padarė jam inkriminuotą teisės pažeidimą. Teigia, kad apelianto skunde išdėstyti teiginiai vertintini kritiškai, kaip siekis išvengti administracinės atsakomybės. Pažymi, kad apylinkės teismas priėmė teisėtą bei pagrįstą nutarimą.

Motyvuojamoji dalis

D. M. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

ATPK 272 str. 1 d. numato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus, nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos bei apskųsti nutarimą byloje. To paties straipsnio 2 d. nurodo, jog, nagrinėjant tam tikros kategorijos administracinių teisės pažeidimų bylas, įskaitant ATPK 50 str., administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas. Įstatymui ATPK 272 str. 2 d. išvardintose bylose įtvirtinus papildomas garantijas administracinėn atsakomybėn traukiamiems asmenims, šios bylos gali būti nagrinėjamos, tokiems asmenims nedalyvaujant tik tuo atveju, jei nustatomas vengimas atvykti į bylos nagrinėjimą ir (arba) vengimas būti atvesdintam.

Iš 2012 m. rugsėjo 29 d. administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad ATPK 272 str. įtvirtintos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės D. M., surašant protokolą, buvo išaiškintos, jis buvo pasirašytinai informuotas apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką 2012-10-16 (b.l. 10). Tačiau apylinkės teismas, kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos duomenų, nurodytą dieną bylos neišnagrinėjo, o priėmė nutarimą perduoti bylą protokolą surašiusiai institucijai surašyti protokolą tinkamam asmeniui, iškilus neaiškumų dėl asmens pavardės. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK Šeškinės policijos nuovada surinko papildomą medžiagą dėl asmens, kuriam buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, dabartinės ir ankstesnės pavardės ir ją kartu su protokolu persiuntė teismui tolesniam nagrinėjimui.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimas buvo numatytas 2012-12-11, asmeniui, kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, šaukimas buvo išsiųstas protokole nurodytu adresu Šv.Stepono g. (b.l.15). Kaip matyti iš bylos medžiagos, jis į šį teismo posėdį neatvyko, registruotos siuntos įteikimo pranešime nurodyta, kad asmeniui pranešimas apie teismo posėdžio laiką ir vietą neįteiktas, kadangi tuo metu nurodytu adresu negyveno, o buvo Lukiškių tardymo izoliatoriuje-kalėjime. Pirmos instancijos teismas 2012-12-11 išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą ir priėmė nutarimą, kuriame nurodė, kad D. M. šaukimas nebuvo įteiktas, teismas turi duomenų, kad jis yra Lukiškių TI-K, tačiau jį etapuoti į posėdį netikslinga, nes jis nebuvo atvykęs ir į pirmą posėdį. Duomenų apie tai, kad teismas būtų ėmęsis priemonių tinkamai pranešti apeliantui apie teismo posėdžio 2012-12-11 laiką ir vietą, kad asmuo galėtų nurodyti poziciją dėl dalyvavimo teismo posėdyje, nepateikta.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju nėra duomenų konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismas pasinaudojo visomis įstatymo numatytomis priemonėmis, įskaitant procesinį pristatymo į teismo posėdį instrumentą, siekdamas informuoti apeliantą apie teismo posėdžio vietą ir laiką ar užtikrinti apelianto dalyvavimą nagrinėjant bylą.

Kaip pažymi apeliantas, jis bylos nagrinėjimo teismo posėdyje metu buvo Lukiškių TI-K, apie teismo posėdį nežinojo, jokio pranešimo negavo, į posėdį nebuvo pristatytas, todėl negalėjo išsakyti savo pozicijos dėl jam pareikšto kaltinimo, padarius administracinio teisės pažeidimą, su kuriuo, kaip nurodo apeliaciniame skunde, jis nesutinka.

Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 str. nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 256 str. 3 d., įrodymus renka, prireikus ekspertą ar specialistą skiria pareigūnai, turintys teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, taip pat administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas). Taigi, remiantis minėta nuostata, pirmosios instancijos teismui, nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, yra numatyta pareiga rinkti įrodymus siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenoje teismas negali būti suprantamas kaip „pasyvus“ bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008-05-28 nutarimas).

Konstatuotina, kad apylinkės teismas nevisapusiškai išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, neišsiaiškino visų reikšmingų aplinkybių ir nerinko įrodymų, o, priimdamas nutarimą, kuriuo D. M. buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., rėmėsi tik rašytiniais įrodymais.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas turėjo išnagrinėti visus reikšmingus faktus, ištirti visas galimas įvykio versijas, įvertinti kiekvieną įrodymą atskirai ir jų visumą, tokiu būdu įvertinti visus tiek teisės pažeidėją kaltinančius, tiek jį teisinančius įrodymus ir pašalinti prieštaravimus tarp jų. Apylinkės teismas nutarime tik deklaratyviai išvardijo, kokie įrodymai patvirtina D. M. kaltę, tačiau dalies jų teismo posėdyje netyrė, jų visumos neanalizavo ir nevertino, taip pažeisdamas ATPK 286 str. reikalavimus.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, dėl to apylinkės teismas nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos, pagal kurią teisme betarpiškai turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tais atvejais, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neigia savo kaltę (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N575-684/2009, N575-881/2009, N575-407/2011).

Tik ištyrus ir įvertinus visas minėtas aplinkybes, galima padaryti pagrįstą išvadą dėl D. M. veiksmų atitikimo Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. numatyto teisės pažeidimo sudėčiai.

Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-12-11 nutarimas yra naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo byla grąžinama iš naujo nagrinėti tame pačiame teisme.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 4 p.,

nutarė:

tenkinti D. M. apeliacinį skundą iš dalies.

Panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 11 d. nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti tame pačiame teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja (parašas) Jolanta ČepukėnienėNuorašas tikras:Teisėja Jolanta Čepukėnienė