Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-10-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-597-303/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-10-05
Bylos Nr.
1S-597-303/2011
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Audronė Kartanienė
Pareiškėjas
A. K., E. G.
NuorašasByla Nr. 1S-574-303/2011; Nr. 1S-594-303/2011;Nr. 1S-595-303/2011; Nr. 1S-596-303/2011;Nr. 1S-597-303/2011;
Procesinio sprendimo kategorija Nr. 2.14.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. spalio 5 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Audronė Kartanienė,sekretoriaujant Daivai Mintautaitei,dalyvaujant pareiškėjui A. K.,

teismo posėdyje išnagrinėjusi pareiškėjų E. G., UAB „S.A.“ atstovės E. P., D. P., A. K. ir T. J. skundus dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 9 d. nutarties, kuria terminas ikiteisminiam tyrimui užbaigti baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00089-07 pratęstas iki 2011-11-08, panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2009-04-27 Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra Radviliškio rajono apylinkės teismui pateikė baudžiamąją bylą Nr. 38-1-00089-07, kurioje T. J., D. S., D. P., G. L., A. K., E. G., UAB „R.“, UAB „S.A.“ bei UAB „RM.“ kaltinami pagal LR BK 25 str. 2 d., 204 str. 1 d.

Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011-06-14 nutartimi baudžiamoji byla perduota Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai ikiteisminiam tyrimui papildyti, teismui konstatavus, kad kaltinamasis aktas neatitinka LR BPK 219 str. numatytų reikalavimų, kadangi jame nenurodyti nusikalstamos veikos padariniai ir tai trukdo teisingai išnagrinėti bylą teisme. Nurodyta nutartimi teismas nustatė ikiteisminio tyrimo terminą – du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Žemesnės instancijos teismas

Radviliškio rajono apylinkės prokuratūros skundas dėl Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011-06-14 nutarties Šiaulių apygardos teismo 2011-07-08 nutartimi atmestas.

2011-09-06 Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra kreipėsi į Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėją su prašymu ikiteisminio tyrimo terminą baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00089-07 pratęsti iki 2011-11-08. Prokuratūros prašymas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartimi patenkintas, terminas ikiteisminiam tyrimui Nr. 38-1-00089-07 užbaigti pratęstas iki 2011-11-08.

Šalies argumentai

Skundu pareiškėjas E. G. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį. Nurodo, kad prokurorės prašymas dėl ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo buvo išnagrinėtas jam ir kitiems kaltinamiesiems, kurie nedalyvavo teismo posėdyje, nepranešus apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Remdamasis LR BPK 236, 245 ir 246 str. str. nuostatomis, mano, kad išnagrinėjus prokurorės prašymą, nedalyvaujant jam ir kitiems kaltinamiesiems dėl to, kad jiems nebuvo pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką, buvo pažeistos baudžiamojo proceso normos, užtikrinančios proceso šalių teisę dalyvauti bylos nagrinėjime ir pareikšti savo nuomonę. Tokiu būdu, pasak pareiškėjo, buvo pažeistos jo teisės ir teisėti interesai, o teismas nevisapusiškai įvertinęs prokurorės prašymo pagrįstumą, priėmė neteisingą nutartį.

Pareiškėjo - Juridinio asmens UAB „S.A.“ atstovė E. P. skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį. Nurodo, kad jai ir kitiems kaltinamiesiems nebuvo pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką, kuriame buvo nagrinėjamas prokurorės prašymas dėl ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo. Mano, kad dėl to, jog ji negalėjo išreikšti savo pozicijos teismo posėdyje, buvo pažeistos baudžiamojo proceso normos bei jos teisės ir teisėti interesai.

Pareiškėjas D. P. skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį. Nurodo, kad teismo posėdyje, kuriame buvo išnagrinėtas prokurorės prašymas dėl ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo, nedalyvavo, nes jam kaip ir kitiems kaltinamiesiems nebuvo pranešta apie teismo posėdžio vietą ir laiką. Mano, kad dėl to, jog jis neturėjo galimybės pasisakyti nagrinėjamu klausimu teismo posėdyje, buvo pažeistos baudžiamojo proceso normos, taip pat jo teisės ir teisėti interesai.

Skundu pareiškėjas A. K. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį kaip neteisėtą ir nepagrįstą ir priimti naują sprendimą – atmesti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės 2011-09-06 prašymą pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą byloje Nr. 38-1-00089-07. Mano, kad teismo nutartis yra nepagrįsta ir neteisėta, todėl naikintina. Remdamasis LR BPK 1, 2 str. str. nuostatomis, nurodo, kad operatyvaus proceso reikalavimas įpareigoja teisėsaugos pareigūnus bei teismus visus procesinius veiksmus atlikti ir sprendimus priimti kaip galima greičiau, todėl ikiteisminį tyrimą atliekantys pareigūnai turi pareigą stengtis, kad ikiteisminio tyrimo metu reikšminga medžiaga būtų renkama, o surinkta medžiaga perduota teismui kaip įmanoma greičiau, t.y. minėti pareigūnai turi pareigą dėti visas įmanomas pastangas, kad ikiteisminis tyrimas vyktų kiek įmanoma sparčiau.

Pareiškėjo teigimu, nei ikiteisminio tyrimo pareigūnai, nei ikiteisminį tyrimą byloje kontroliuojantis prokuroras nesilaikė įstatymo reikalavimų operatyviai atlikti visus ikiteisminio tyrimo veiksmus, nedėjo visų įmanomų pastangų, kad tokie veiksmai būtų atlikti per teismo nustatytą terminą, be to, savo funkcijų vykdymą, t.y. jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos būtinųjų požymių nustatymą, neteisėtai perdavė tokias funkcijas vykdyti teisės neturinčiam subjektui – civiliniu ieškovu byloje pripažintai JAV bendrovei „T. C. C. C.".

Pareiškėjas mano, kad dėl ikiteisminį tyrimą atliekančių pareigūnų bei prokuroro veiksmų buvo pažeistas baudžiamojo proceso įstatyme įtvirtintas proceso operatyvumo principas. Pažymi, jog ikiteisminis tyrimas byloje pradėtas dar 2007 m., o įtarimai jam pareikšti 2008-04-22, tačiau jis toliau be pakankamo teisinio pagrindo yra priverstas nepateisinamai ilgą laiko tarpą patirti esminius savo teisių suvaržymus, nes jam, kaip ir kitiems kaltinamiems, yra skirtos kardomosios priemonės bei taikomi kiti teisių apribojimai. Pareiškėjo nuomone, apylinkės teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, į nurodytas aplinkybes neatsižvelgė ir jų neįvertino, todėl nepagrįstai patenkino prokuroro prašymą ir pratęsė ikiteisminio tyrimo terminą.

Skunde pažymima, kad JAV bendrovės „T. C. C. C." atstovas nebuvo teismo įpareigotas patikslinti byloje pareikštą civilinį ieškinį, todėl ikiteisminio tyrimo terminų pratęsimo būtinybė negali būti siejama su šios bendrovės asmenų atliekamais ar neatliekamais veiksmais. Taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad žalos pobūdį ir jos dydį baudžiamojoje byloje privalo nustatyti ne civilinis ieškovas, bet ikiteisminio tyrimo pareigūnai, kurie privalo žalą pagrįsti byloje surinktais objektyviais ir patikimais įrodymais. Apelianto nuomone, civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje negali būti įrodymu, patvirtinančiu būtinojo nusikalstamos veikos sudėties požymio buvimą jo veikoje, todėl apylinkės teismas netinkamai įvertino prokuroro ir ikiteisminį tyrimą byloje atliekančių pareigūnų veiksmus ir nepagrįstai savo procesinį sprendimą grindė jų atlikimo būtinybe bei trukme.

Skunde pažymima, kad teismo nutarties argumentas, jog byloje įtariami 6 fiziniai ir 3 juridiniai asmenys, kuriems reikalinga pateikti pranešimus apie įtarimą padarius nusikalstamą veiką, supažindinti su bylos medžiaga, nagrinėjamu atveju neturi jokios teisinės reikšmės ir nesudaro pagrindo pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą, nes per bylą nagrinėjusio teismo nustatytą terminą ikiteisminiam tyrimui užbaigti nebuvo atlikti jokie ikiteisminio tyrimo veiksmai, kad būtų nustatytas būtinasis A. K. inkriminuojamos nusikalstamos veikos požymis – materialinė žala, ir sudarytos realios teisinės prielaidos pataisyti įstatymų reikalavimų neatitinkantį kaltinamąjį aktą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas T. J. skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį, kuri buvo priimta jam nedalyvaujant. Nurodo, kad apie teismo posėdžio vietą ir laiką jis sužinojo 2011-09-07, apie 19.00 val., tokiu būdu jam nebuvo suteikta bent minimaliai laiko pasiruošti teismo procesui ir suderinti nebuvimą darbe 2011-09-08, nes 10.00 val. jau privalėjo būti teismo posėdyje Vilniuje, kai tuo tarpu kelionė iš Radviliškio trunka apie 3 val. Pareiškėjo nuomone, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta netinkamai ir dėl to jis negalėjo dalyvauti nagrinėjant prokurorės prašymą dėl ikiteisminio tyrimo pratęsimo bei išsakyti savo nuomonę tuo klausimu. Tokiu būdu, pasak pareiškėjo, buvo pažeistos baudžiamojo proceso normos bei jo teisės ir teisėti interesai.

Teismo posėdyje dalyvavęs pareiškėjas A. K. prašė jo skundą patenkinti.

Išnagrinėjus pareiškėjų skundus bei teismui pateiktos baudžiamosios bylos medžiagą, daroma išvada, kad skundai yra nepagrįsti ir turi būti atmesti. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartis, kuria ikiteisminio tyrimo Nr. 38-1-00089-07 terminas pratęstas iki 2011-11-08, yra teisėta ir pagrįsta.

Žemesnės instancijos teismas

LR BPK 215 str. 5 d. nustatyta, kad ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo klausimą ikiteisminio tyrimo teisėjas sprendžia posėdyje, į kurį kviečiami šio straipsnio 2 dalyje nurodyti proceso dalyviai, t.y. įtariamasis ar jo gynėjas ir prokuroras.

Motyvuojamoji dalis

Iš skundų nagrinėjimui pateiktos ikiteisminio tyrimo Nr. 38-1-00089-07 medžiagos matyti, kad visiems įtariamiesiems bei jų gynėjams apie teismo posėdžio, kuriame buvo nagrinėjamas prokuratūros prašymas pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą, laiką ir vietą buvo pranešta įstatymo nustatyta tvarka, t.y. Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 3 valdybos 2011-09-02 pranešimu Nr. 38-2-S-4627 nurodyti asmenys buvo informuoti, kad 2011-09-08, 10.00 val., Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme, esančiame adresu Laisvės pr. 79A, Vilniuje, pas teisėją Genovaitę Didjurgienę įvyks teismo posėdis, kuriame bus sprendžiamas klausimas dėl ikiteisminio tyrimo termino nustatymo baudžiamojoje byloje Nr. 38-1-00089-07, ir kad jie yra kviečiami dalyvauti šiame teismo posėdyje.

Iš teismo posėdžio protokolo matyti, kad 2011-09-08 vykusiame teismo posėdyje dalyvavo prokurorė V. Songailienė, įtariamojo - juridinio asmens UAB „RM.“ gynėja advokatė R. A. Kučinskaitė ir įtariamasis A. K. Sprendžiant iš protokole esančių įrašų advokatė R. A. Kučinskaitė pranešimą apie posėdį gavo 2011-09-07. Be to, apie prokuratūros prašymo nagrinėjimą teisme ją buvo informavusi ir kolegė. Iš įtariamojo A. K. nurodytų aplinkybių darytina išvada, kad apie teismo posėdį, po pokalbio su juo, žinojo ir kiti kaltinamieji. Prokurorės teigimu, pranešimai buvo išsiųsti visiems proceso dalyviams įstatymo nustatyta tvarka, be to, pažymėjo, kad 2011-09-02 pranešimus Nr. 38-2-S-4627 siuntęs vyr. tyrėjas su kiekvienu gynėju šiuo klausimu bendravo asmeniškai. Įvertinusi teismo posėdyje dalyvavusių proceso dalyvių paaiškinimus bei su nagrinėjamu klausimu susijusius baudžiamosios bylos dokumentus, ikiteisminio tyrimo teisėja priėmė sprendimą nagrinėti prokuratūros prašymą dėl ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo iš esmės, konstatavusi, kad proceso šalims apie posėdį pranešta tinkamai.

Tokia teismo išvada yra pagrįsta. Todėl naikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį vien formaliu pagrindu, kuris nurodytas pareiškėjų E. G., UAB „S.A.“ atstovės E. P. , D. P. bei T. J. skunduose, nėra racionalu, juolab, kad pareiškėjų nurodyta aplinkybė – pastarųjų dalyvavimas procese, gali būti ištaisyta, aukštesnės instancijos teisme.

Taigi kaip jau minėta, LR BPK 215 str. 2, 5 d. d. pagrindu į teismo posėdį, kuriame svarstomas ikiteisminio tyrimo pratęsimo klausimas, kviečiami dalyvauti prokuroras, įtariamasis ar jo gynėjas. Kaip matyti iš skundų nagrinėjimui pateiktos medžiagos, kvietimas dalyvauti teismo posėdyje, nurodant jo datą, laiką ir vietą, buvo išsiųstas įstatymo nustatyta tvarka tiek įtariamiesiems, tiek jų gynėjams. Pažymėtina ir tai, kad gynėjų dalyvavimas teismo posėdyje buvo derinamas su kiekvienu iš jų asmeniškai, todėl apie posėdžio laiką ir vietą jie žinojo. Aplinkybę, jog proceso dalyviai buvo tinkamai informuoti apie posėdžio laiką ir vietą patvirtina ir tai, kad į teismo posėdį laiku atvyko juridinio asmens UAB „RM.“ gynėja advokatė R. A. Kučinskaitė bei įtariamasis A. K., kuris, pasak šio, apie posėdį buvo kalbėjęs ir su kitais įtariamaisiais. Iš pareiškėjo T. J. skundo turinio taipogi matyti, kad pranešimą apie posėdžio laiką ir vietą, kuris buvo išsiųstas visiems proceso dalyviams, jis gavo 2011-09-07, tačiau apie savo neatvykimo priežastį bei pageidavimą dalyvauti posėdyje sprendžiant prokurorės prašymą, teismo neinformavo.

Pareiškėjų E. G., UAB „S.A.“ atstovės E. P. , D. P. bei T. J. skundų argumentas, jog teismui ikiteisminio tyrimo pratęsimo klausimą išnagrinėjus jiems nedalyvaujant, buvo pažeistos jų teisės ir teisėti interesai, kuriuos apginti jie galėjo išreikšdami savo nuomonę teismo posėdžio metu, yra tik deklaratyvaus pobūdžio, kadangi pastarieji turėdami galimybę dalyvauti aukštesniosios instancijos teismo posėdyje ir apginti, jų manymu, pirmosios instancijos teismo pažeistas teises, šia galimybe nepasinaudojo, pateiktuose skunduose esminės savo pozicijos dėl teismo priimto sprendimo nepagrįstumo neišdėstė, į aukštesnės instancijos teismo posėdį neatvyko.

Įvertinus išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad skundžiamą nutartį priėmęs teismas padarė pagrįsta išvadą, jog visi proceso dalyviai apie teismo posėdį, kuriame buvo sprendžiamas ikiteisminio tyrimo pratęsimo klausimas, buvo tinkamai informuoti, atkreipiant dėmesį į tai, kad LR BPK 215 str. 2, 5 d. d. įtvirtintos nuostatos neįpareigoja teismo užtikrinti įtariamojo, jo gynėjo ar prokuroro dalyvavimo teismo posėdyje.

Pareiškėjo A. K. skundas, kuriuo jis prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutartį ir atmesti prokurorės 2011-09-06 prašymą pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą byloje Nr. 38-1-00089-07, taipogi atmestinas.

LR BPK 176 str. 1 d. nurodyta, kad ikiteisminis tyrimas turi būti atliktas per kuo trumpiausius terminus. Tačiau tai jokiu būdu nereiškia, kad ilgiau trunkantis ikiteisminis tyrimas vienareikšmiškai yra vilkinamas ir turi būti nutrauktas. Atkreiptinas pareiškėjo dėmesys į tai, kad patikrindamas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-09-09 nutarties, kuria pratęstas terminas ikiteisminiam tyrimui užbaigti, pagrįstumą ir teisėtumą, aukštesniosios instancijos teismas nevertina viso ikiteisminio tyrimo trukmės pagrįstumo klausimų. Atsižvelgdamas į baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas bei konkrečios bylos tyrimo aplinkybes, teismas patikrina, ar egzistuoja objektyvios priežastys, dėl kurių ikiteisminį tyrimą atliekantys pareigūnai negalėjo užbaigti tyrimo per teismo nustatytą terminą.

Iš skundų nagrinėjimui pateiktos medžiagos duomenų matyti, kad Šiaulių apygardos teismui 2011-07-08 išnagrinėjus prokuroro skundą dėl Radviliškio rajono apylinkės teismo 2011-06-14 nutarties, kuria byla grąžinta prokuratūrai dėl ikiteisminio tyrimo papildymo, baudžiamoji byla Nr. 38-1-00089-07, laikantis įstatymų numatytos procedūros, buvo perduota Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 3 valdybos tyrėjui. Pastarasis dėl duomenų apie civiliniu ieškovu byloje pripažintos tarptautinės bendrovės patirtą žalą patikslinimo 2011-08-10 bei 2011-09-23 raštais kreipėsi į bendrovės interesus atstovaujančią advokatų kontorą. Tačiau prašomi duomenys iki pirmosios instancijos teismo nustatyto dviejų mėnesių termino pabaigos pateikti nebuvo, todėl organizuojanti tyrimą ir jam vadovaujanti prokurorė dėl ikiteisminio tyrimo termino pratęsimo kreipėsi į ikiteisminio tyrimo teisėją. Teismui nustačius, kad ikiteisminis tyrimas buvo neužbaigtas dėl pateisinamų, objektyvių priežasčių, ikiteisminio tyrimo užbaigimo terminas pratęstas iki 2011-11-08.

Pareiškėjo A. K. skundo teiginys, jog dėl nusikalstamos veikos atsiradusios žalos mastą privalo nustatyti patys ikiteisminio tyrimo pareigūnai, kadangi teismas nėra įpareigojęs tai padaryti žalą patyrusios bendrovės, atmestinas. Pažymėtina, kad LR BPK 164 str. 1 d. pagrindu ikiteisminį tyrimą organizuoja ir jam vadovauja prokuroras. Būtent prokuroras priima sprendimus dėl tyrimo krypties bei apimties ir sprendžia, kokie konkrečiai tyrimo veiksmai turi būti atlikti, siekiant išsamiai ir visapusiškai atskleisti nusikalstamą veiką. Todėl nėra pagrindo teigti, kad ikiteisminį tyrimą atliekantys pareigūnai, dėl žalos dydžio patikslinimo kreipdamiesi į šią žalą patyrusios bendrovės atstovus, netinkamai taikė baudžiamojo proceso įstatymo nuostatas, o ikiteisminio tyrimo terminų pratęsimo būtinybė negali būti siejama su žalą patyrusios bendrovės asmenų veiksmais.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad įgyvendinant LR BPK 1 str. 1 d. numatytą baudžiamojo proceso paskirtį, kaip pagrįstai skunde nurodo pareiškėjas A. K., teisėsaugos institucijos bei pareigūnai įpareigojami visus procesinius veiksmus atlikti ir sprendimus priimti kiek įmanoma greičiau. Tačiau pažymėtina, kad siekis bylą ištirti ir išnagrinėti per kuo trumpesnius terminus negali būti pateisinamas bylos tyrimo išsamumo sąskaita. Proceso greitumo reikalavimas neatleidžia teisėsaugos pareigūnų nuo pareigos išaiškinti visas, jų nuomone, reikšmingas bylos aplinkybes, t.y. surinkti ir kruopščiai ištirti visus galimus – tiek įtariamąjį kaltinančius, tiek jį teisinančius duomenis, siekiant, kad nusikalstamą veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebūtų nuteistas (LR BPK 1 str. 1 d.).

Pastebėtina, kad konkrečioje byloje vertinant ikiteisminio tyrimo intensyvumą tam tikru laikotarpiu, turi būti atsižvelgta į byloje egzistuojančių aplinkybių visumą, t.y. į konkrečios bylos sudėtingumą, jos specifiką, tyrimo institucijų bei paties įtariamojo elgesį proceso metu, nukentėjusiojo ir paties įtariamojo interesus, taip pat į kitas tyrimui reikšmingas bylos aplinkybes. Tuo tarpu skunde dėstomais argumentais atliekamo tyrimo intensyvumo klausimą siūloma spręsti iš esmės vadovaujantis formaliais pagrindais, t. y. atsižvelgiant į teismo nustatytu laikotarpiu atliktų procesinio veiksmų skaičių. Toks tyrimo intensyvumo vertinimas, atitinkantis įtariamojo gynybos taktiką, negali būti laikomas išsamiu ir visapusišku, nes lieka neįvertintos kitos objektyvios ikiteisminio tyrimo neužbaigimo priežastys: šioje byloje būtinų atlikti ikiteisminio tyrimo veiksmų specifika sąlygojo tai, kad ikiteisminis tyrimas nebuvo užbaigtas iki teismo nustatyto termino pabaigos.

Įvertinus nurodytas aplinkybes, taip pat tai, jog byla jau buvo perduota teismui, konstatuotina, kad naikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 9 d. nutartį pareiškėjų skunduose nurodytais argumentais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

pareiškėjo E. G., UAB „S.A.“ atstovės E. P., D. P., A. K. ir T. J. skundus atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 9 d. nutartį.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.

Teisėja Audronė KartanienėNuorašas tikras :Teisėja Audronė Kartanienė