Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2013-12-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1-1983-270/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-12-19
Bylos Nr.
1-1983-270/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Olegas Zaicevas
Kaltinamasis
T. T., O. D.
Civilinis ieškovas
UAB „Eurovaistinė“
Advokatai
Viktoras Rutkauskas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-1983-270/2013Teisminio proceso Nr. 1-12-1-04248-2012-8Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.1;1.2.14.1.3;2.3.6
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gruodžio 19 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas,sekretoriaujant Rūtai Purickaitei,dalyvaujant prokurorėms Jekaterinai Abbakumovai, Neringai Pačėsaitei,kaltinamiesiems T. T., O. D.,kaltinamųjų gynėjams advokatams Viktorui Rutkauskui, Jonui Pliugžmai,civilinio ieškovo UAB „Eurovaistinė“ įgaliotam atstovui K. V.,vertėjai Svetlanai Minakovai,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

T. T., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, 11 klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas :

1. 2001-07-03 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 16 str. 2 d., 272 str. 2 d. (galiojusio iki 2003-05-01) – laisvės atėmimas 2 metai, vadovaujantis LR BK 47¹ str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m.;

2. 2002-02-08 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos BK 271 str. 2 d. 1 metams laisvės atėmimo, subendrinus bausmę su bausme, paskirta jam 2001-07-03 teismo nuosprendžiu, galutinė bausmė nustatyta 2 metai laisvės atėmimo, remiantis Lietuvos Respublikos BK 47¹ str., bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;

3. 2009-10-01 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 259 str. 2 d. – bauda ( 9MGL) 1170 Lt;

4. 2010-02-03 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 180 str. 1 d. – terminuotas laisvės atėmimas 1 metams, bausmės vykdymas atidėtas 1 metams;

5. 2010-12-15 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 30 parų arešto, BK 64 str.1d. 4d., 65 str. 1 d. 1 p. pagrindu subendrinus su 2010-02-03 nuosprendžiu paskirta bausme- 1 m. 1 mėn. laisvės atėmimo,

6. 2010-12-29 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 40 parų arešto,

7. 2011-04-11 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 40 parų arešto, BK 63 str. 9 d. pagrindu subendrinus šią bausmę su 2010-12-15 ir 2010-12-29 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, galutinė bausmė laisvės atėmimas 1 m. 3 mėn.,

8. 2011-04-26 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 30 parų arešto, BK 63 str. 9 d. pagrindu subendrinus šią bausmę su 2010-12-15 ir 2010-12-29 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, galutinė bausmė terminuotas laisvės atėmimas 1 m. 1 mėn. 15 d.,

9. 2011-06-13 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas pagal LR BK 178 str. 4 d. 40 parų arešto, LR BK BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 65 str.1 d. 1 p. a ) pp., pagrindu subendrinus šią bausmę su 2011-04-11 ir 2011-04-26 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, o BK 64 str. 1 d., 2 d., su 2009-10-01 nuosprendžiu paskirta bausme - galutinė bausmė, terminuotas laisvės atėmimas 1 m. 3 mėn. 5 d. 9 MGL (1170 Lt) dydžio bauda;

10. 2013-05-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 40 parų areštu;

11. 2013-06-07 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d., 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., 63 str. 1 d., 4 d. 45 paroms arešto;

12. 2013-07-10 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 30 parų arešto, BK 63 str. 2 d., 5 d. 2 p., 9 d., pagrindu bausmė subendrinta su 2013-05-13 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė bausmė - 40 parų areštas (2013-09-10 paleistas bausmę atlikęs);

13. 2013-07-26 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 45 paroms arešto, BK 63 str. 4, 9 d. pagrindu bausmė subendrinta su 2013-05-13 paskirta bausme ir nustatyta galutinė 88 parų arešto bausmė (bausmę atlikęs).

14. 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 1 d. – laisvės atėmimu 8 mėnesiams, BK 63 str. 1, 3, 9 d., 65 str. pagrindu bausmė subendrinta su 2013-06-07 nuosprendžiu paskirta bausme ir nustatyta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 8 mėnesiams 45 dienoms (nuosprendis neįsiteisėjęs),

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.

O. D., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, rusė, vidurinio išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), teista:

1. 2012-06-26 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 1 d. 5 mėnesiams laisvės apribojimo;

2. 2012-08-07 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. - 6 mėnesiams laisvės apribojimo, vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d., bausmė subendrinta su 2012-06-26 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir galutinė bausmė paskirta – 8 mėnesiai laisvės apribojimo;

3. 2012-08-24 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 6 mėnesiams laisvės apribojimo, vadovaujantis LR BK 64 str. 1 d., 3 d., bausmė subendrinta su 2012-06-26 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir galutinė bausmė paskirta – 8 mėnesiai laisvės apribojimo; 2012-10-11 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi 2012-08-24 nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su 2012-08-07 nuosprendžiu paskirta bausme, ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – 9 mėnesiai laisvės apribojimo;

4. 2012-08-28 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 30 parų arešto,

5. 2013-02-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 6 mėnesiams laisvės apribojimo; 2013-03-26 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi 2012-10-11 nutartimi paskirta subendrinta 9 mėn. laisvės apribojimo bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su 2013-02-04 nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta 1 metų laisvės apribojimo bausmė;

6. 2013-02-20 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 20 parų arešto,

7. 2013-04-17 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. 25 paroms arešto; LR BK 64 str. 1 d., 3 d., 65 str. 2 d. c) p.p, pagrindu ši bausmė subendrinta su 2013-02-20 nuosprendžiu, 2013-03-26 nutartimi paskirtomis bausmėmis ir paskirta galutinė bausmė – 90 parų arešto,

8. 2013-04-18 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 4 d. 35 paroms arešto.

9. 2013-04-30 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal LR BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d., 63 str. 1 d., 4 d. 35 paroms arešto. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-06-19 nutartimi LR BK 63 str. 1 d., 4 d., pagrindu buvo subendrintos 2013-04-17 ir 2013-04-18 nuosprendžiais paskirtos bausmės ir paskirta galutinė 90 parų arešto bausmė. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-07-30 nutartimi LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., buvo subendrintos Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-06-19 nutartimi ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-04-30 teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės ir paskirta galutinė 90 parų arešto bausmė (bausmę atlikusi),

10. 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. (3 veikos), BK 63 str. 1,4 d., 65 str. pagrindu bausmės subendrintos ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 9 mėnesiams (nuosprendis neįsiteisėjęs),

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. (3 atskiros nusikalstamos veikos).

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamieji T. T. ir O. D. pagrobė svetimą turtą, o būtent:

Jie, 2012-10-21, apie 19.05 val., būdami UAB „Eurovaistinė“ priklausančiame filiale Nr. 108, Antakalnio g. 42-34, Vilniuje, kartu veikdami bendrininkų grupėje, turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, T. T. nuo lentynos paėmęs 5 vnt. tablečių „ArthoroStop plius“ po 79,46 Lt, bendros 397,30 Lt vertės, 1 vnt. „Moller omega-3 cardio“, 56,83 Lt vertės ir O. D., paėmus 1 vnt. „Parodontax“ dantų šepetėlį, 10,37 Lt vertės, praėjo pro kasą nesumokėję už prekes 464,86 Lt, tokiais bendrais veiksmais pagrobė svetimą – UAB “Eurovaistinė“ filialui Nr. 108 priklausantį turtą 464,86 Lt vertės, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 1 d.

O. D. pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, o būtent:

Ji, 2012-02-24, apie 14.47 val., būdama prekybos centre „Panorama“, Vilniuje, Saltoniškių g. 9, esančioje parduotuvėje „Eurokos“ priklausančioje UAB „Kosmelita“, turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, nuo lentynų paėmusi moteriškus kvepalus „Moshino Glamour“ 209 Lt vertės ir paslėpusi juos rankinėje, praėjo pro kasas nesumokėjusi už prekes 209 Lt, tokiais savo veiksmais pagrobė nedidėlės vertės svetimą – UAB „Kosmelita“ priklausantį turtą 209 Lt vertės, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 4 d.

Be to, ji pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, o būtent:

Ji, 2013-02-03, apie 18.11 val., būdama prekybos centre „Panorama“, Vilniuje, Saltoniškių g. 9, esančioje parduotuvėje „Eurokos“ priklausančioje UAB „Kosmelita“, turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, nuo lentynų paėmusi vyriškus kvepalus „Yaguar“ 139 Lt vertės ir paslėpus juos rankinėje, praėjo pro kasas nesumokėjusi už prekes 139 Lt, tokiais savo veiksmais pagrobė nedidėlės vertės svetimą – UAB „Kosmelita“ priklausantį turtą 139 Lt vertės, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 4 d.

Be to, ji pagrobė nedidelės vertės svetimą turtą, o būtent:

Ji 2013-02-19, apie 16.54 val., būdama prekybos centre „Panorama“, Vilniuje, Saltoniškių g. 9, esančioje parduotuvėje „Eurokos“ priklausančioje UAB „Kosmelita“, turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, nuo lentynų paėmusi moteriškus kvepalus „Versace Yellow Diamond“ 209 Lt vertės ir paslėpusi juos rankinėje, praėjo pro kasas nesumokėjusi už prekes 209 Lt, tokiais savo veiksmais pagrobė nedidėlės vertės svetimą – UAB „Kosmelita“ priklausantį turtą 209 Lt vertės, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 4 d.

2012-10-21 vagystė iš UAB „Eurovaistinė“

Teisme apklaustas kaltinamasis T. T. kaltę pripažino iš dalies ir paaiškino, kad 2012-10-21 jis su pažįstama O. D. atėjo į „Eurovaistinę“ tikslu ką nors pavogti, nes yra priklausomas nuo narkotikų, o būnant abstinencijos būsenoje reikėjo pinigų. Neneigė aplinkybės, jog jis iš „Eurovaistinės“ pavogė papildus, tačiau nurodė, jog ne tokį kiekį, kaip nurodyta kaltinime. Paaiškino, kad kaltinime nurodytas kiekis netilptų į jo turimą tašę, kuri buvo išklota folija, nes folijos maišelis buvo mažas. Užėjęs į vaistinę, jis nuo lentynos paėmė 3 ar 4 vnt. tablečių „ArthoroStop plius“ ir vieną „Moller omega-3 cardio“ ir išėjo pro kasas už prekes nesumokėjęs. Su O. D. iš anksto tarėsi ką darys, bet kaip ji paėmė dantų šepetėlį, jis nematė. Vaistus realizavo mieste, taksistams, kiek gavo pinigų – nepamena.

Teisme apklausta kaltinamoji O. D. kaltę pripažino ir paaiškino, kad ji su T. T. yra pažįstami, kartu vartojo heroiną. 2012-10-21 susitikę su T. T. mieste, jiedu nusprendė eiti į „Eurovaistinę“, tikslu pavogti prekių. Matė, jog T. T. dėjo papildus, bet kiek vienetų jis paėmė, nematė, papildus dėjo į tašę, kurios viduje buvo folija apie tai, jog tokią tašę turėjo T. T. jai buvo žinoma. Kiek į tašę galėjo tilpti papildų, ji nežino. Folijos maišelis buvo mažas ir kvadratinis. Ji paėmė dantų šepetėlį ir įsidėjo į striukės kišenę. Pavogtas prekes pardavė turguje, kiek gavo už prekes pinigų, nepamena.

Teisme apklaustas liudytoju UAB „Eurovaistinė“ atstovas K. V. paaiškino jog jis dirba UAB „Eurovaistinė“ apsaugos darbuotoju, visų aplinkybių nepamena, patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad jis peržiūrėjęs 2012-10-21 apie 19.05 val. vaizdo įrašą vaistinėje, Vilniuje, Antakalnio g. 42-34, pastabėjo, kad vaikinas su mergina nuo lentynų paima 5 pakuotes maisto papildų „ArthoroStop plius“ po 79,46 Lt, 1 pakuotę žuvies taukų „Moller omega-3 cardio“, 56,83 Lt vertės, bei dantų šepetėlį „Parodantax“, 10,73 Lt vertės, ir išeina iš vaistinės nesumokėję. Dėl šio įvykio UAB ‚Eurovaistinė“ padaryta 464,86 Lt turtinė žala. Prekės ir jų vertės nurodytos atlikus vaistinėje inventorizaciją, kuri buvo atlikta iš karto pastebėjus vagystės faktą (b.l. 17-19).

Pagarsinus parodymus liudytojas papildomai paaiškino, kad pastebėjęs vagystės faktą per vaizdo kameras ir vietas iš kurių prekės buvo pavogtos, jis per kompiuteryje esančią sistemą sutikrino kas buvo parduota ir koks nustatytas likučių trūkumas, atlikus inventorizaciją jis nustatė ir surašė koks buvo pavogtas prekių kiekis. Pateikė teismui tuščią 100 tablečių pakuotę „ArthoroStop plius“, paaiškindamas, jog būtent tokio kiekio pakuotės ir buvo pavogtos. Kiek guli lentynoje tokių pakuočių jis negali atsakyti, o lentynos plotis apie 60 cm.

Iš teisme peržiūrėto vaizdo įrašo matyti, kaip į „Eurovaistinę“ ateina vaikinas su mergina – T. T. su O. D.. Jie dviese vaikšto po vaistinę, nuo lentynų paima prekes ir dviese išeina iš vaistinės nepriėję prie kasos.

Peržiūrėjus vaizdo įrašą liudytojas K. V. papildomai paaiškino, kad parduodant prekes vaistinėje, jų pardavimas yra įtraukiamas į kompiuteryje esančią sistemą, pastebėjus vagystės faktą ir esant lentynoje tuščiam tarpui, prekių trūkumas yra tikrinamas. Kad kaltinamasis paima 5 dėžutes maisto papildų, įrašė nesimato, tačiau toks kiekis buvo nustatytas atlikus inventorizaciją, vagystės dieną buvo surašytas vienas pareiškimas, todėl trūkumas buvo akivaizdus.

Teisme apžiūrėjus tuščią pakuotę 100 tablečių „Arthoro Stop plius“, nustatyta, kad pakuotės aukštis 7 cm, plotis -12 cm, plotis į gylį - 6 cm. Esant lentynos pločiui 60 cm, joje tilptų 10 dėžučių.

2012-10-24 UAB „Eurovaistinė“ pareiškime nurodyta, kad UAB „Eurovaistinė“ priklausančiame filiale Nr. 108, Antakalnio g. 42-34, Vilniuje, buvo įvykdyta vagystė, kurios metu buvo pavogta: 5 vnt. tablečių „ArthoroStop plius“ tab. N100, po 79,46 Lt, bendros 397,30 Lt vertės, 1 vnt. „Mollers omega-3 cardio“ kaps. N76, 56,83 Lt vertės, 1 vnt. „Parodontax“ dantų šepetėlis 10,37 Lt vertės, bendra pavogtų prekių vertė – 464,86 Lt. Vagystės faktas pastebėtas peržiūrint video stebėjimo sistemos įrašus (b.l. 5).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs byloje surinktus ir virš aptartus įrodymus, apklausus kaltinamuosius, liudytoją K. V., teismas daro išvadą, kad kaltinamieji T. T. ir O. D. veikdami bendrininkų grupėje pagrobė kaltinime nurodytą svetimą turtą. Nors kaltinamsis T. T. kaltę pripažino iš dalies, neigdamas pagrobtų prekių kiekį, tokius jo parodymus teismas vertina kaip siekį švelninti atsakomybę. Kaltinamojo iškelta versija nepasitvirtino. Teisme duodamas parodymus, jis paaiškino, jog nuo pat tyrimo pradžios jis minėjo tyrimą atlikusiems pareigūnams, jog nesutinka su pagrobtų prekių kiekiu, nurodydamas, jog parodymus jis pasirašė neskaitęs, o tokį kiekį galimai pareigūnas nurodė atsižvelgiant į O. D. parodymus. Kaip matyti iš T. T. parodymų apklausus įtariamuoju, tyrimo metu jis nurodė, jog kai vaistininkė nematė, jis paėmė nuo lentynų 5 vnt. tablečių „ArthoroStop plius“ ir 1 vnt. „Moller omega-3 cardio“, O. D. vaistinėje vaikščiojo šalia ir pavogė tik dantų šepetėlį (t. 1, b.l. 41,42). Apklausta įtariamąja O. D. tyrimo metu nurodė, jog T. T. paėmė vitaminų, vaistų, tačiau kiek ir kokių nurodyti negali (t. 1, b.l. 33), tokius pačius parodymus ji davė ir apklausta teisme. Netikėti kaltinamojo T. T. parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, teismas neturi pagrindo, T. T. ikiteisminio tyrimo metu buvo apklausiamas dalyvaujant gynėjui, šių parodymų teisingumą jis patvirtino savo parašu, pastabų ar papildymų dėl protokolo turinio surašymo nepateikė, o šie jo parodymai sutapo su byloje esančiais virš aptartais duomenimis. Pažymėtina ir tai, jog pagrobtų prekių kiekis buvo nustatytas atlikus vaistinėje inventorizaciją, o kaip paaiškino teisme apklaustas liudytojas K. V., jis pastebėjęs vagystės faktą per vaizdo kameras bei vietas iš kurių prekės buvo pavogtos, kompiuterio pagalba sutikrinęs prekių pardavimą ir likučių trūkumą, atlikus inventorizaciją, nustatė ir surašė koks tiksliai buvo pavogtas prekių kiekis, pažymėdamas, jog parduodamos prekės yra įtraukiamos į kompiuteryje esančią sistemą. Šių įrodymų pagrindu neginčytinai nustatyta, jog kaltinamieji bendrais veiksmais pagrobė svetimą, UAB “Eurovaistinė“ filialui Nr. 108 priklausantį, 464,86 Lt vertės svetimą turtą. Kadangi pavogto svetimo turto vertė viršijo 3 MGL dydį, tačiau neviršijo 250 MGL dydžio, kaltinamųjų veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. Susitarimas daryti nusikalstamą veiką kartu, nustatytas kaltinamųjų parodymais, vaizdo įrašu, o padariniai atsirado dėl jų bendros veikos, todėl konstatuotina, jog kaltinamieji veikė bendrininkų grupėje. Nusikaltimas baigtas, padarytas tiesiogine tyčia.

Kaltinamosios O. D. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, jog ji prisipažino dėl padarytos veikos ir gailisi. Jos atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, jog nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje.

Kaltinamojo T. T. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, jog nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje.

UAB “Eurovaistinė“ pareikškė 464,86 Lt civilinį ieškinį. Teismo išnagrinėtoje byloje nustatyta, jog O. D. ir T. T. pagrobė minėtai bendrovei priklausantį turtą, taigi turtinė žala padaryta bendra kaltinamųjų nusikalstama veika. Ieškinio dydis pagrįstas teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais. Dėl išdėstyto civilinis ieškinys tenkintinas visiškai, ši turtinė žala, t.y. 464,86 Lt priteistina UAB “Eurovaistinė“ naudai solidariai iš kaltinamųjų T. T. ir O. D..

2012-12-24, 2013-02-03, 2013-02-19 nedidelės vertės turto vagystės iš UAB „Kosmelita“

Kaltinamoji O. D. tiek apklausta ikiteisminio tyrimo metu (t. 1, b.l. 113,114, 120, 121), tiek teisme, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad šias tris vagystes ji padarė viena. 2012-12-24 ji, būdama parduotuvėje „Eurokos“ pavogė kaltinime nurodytus brangius kvepalus, kurių kainos ir pavadinimo dabar neatsimena, kvepalus įsidėjo į tašę, folijos šiuo atveju nebuvo, nes toje parduotuvėje nebuvo vartelių. 2013-02-03 iš parduotuvės „Eurokos“ pavogė brangius vyriškus kvepalus, pavadinimo ir kainos taip pat nepamena, juos įsidėjusi į tašę išėjo iš parduotuvės už kvepalus nesumokėjusi. 2013-02-19 iš parduotuvės „Eurokos“ pavogė vėl brangius moteriškus kvepalus, pavadinimo ir kainos nepamena, kuriuos įsidėjusi į tašę išėjo iš parduotuvės. Pavogtas prekes parduodavo turguje, gautus pinigus išleisdavo maistui, drabužiams ir heroinui. Gydytis nuo narkomanijos nebandė, nes vartoja tik 8 mėnesius ir retai. Dėl savo veiksmų gailisi.

Be kaltinamosios O. D. parodymų, jos kaltė padarius inkriminuojamas nusikalstamas veikas įrodyta sekančiais įrodymais:

Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja UAB „Kosmelita“ įgaliota atstovė R. Z. parodė, kad dirba konsultante UAB „Kosmelita“ parduotuvėje „Eurokos“, esančioje prekybos centre „Panorama“, Saltoniškių g. 9, Vilniuje. 2012-12-24 apie 19.00 val. ji pastebėjo, kad lentynoje trūksta moteriškų kvepalų „Moshino Glamour“, kurių vertė 209,00 Lt, peržiūrėjus tos dienos stebėjimo kamerų vaizdo įrašą, pamatė, kad juos iš lentynos 14.45 val. paėmė mergina su balta striuke ir paslėpusi juos rankinėje, išėjo iš parduotuvės neatsiskaičiusi, merginos sulaikyti nepavyko. 2013-02-03 apie 20.00 val. ji pastebėjo, kad lentynoje trūksta vyriškų kvepalų „Yaguar“, kurių vertė 139,00 Lt, peržiūrėjus tos dienos stebėjimo kamerų vaizdo įrašą, pamatė, kad juos iš lentynos 18.10 val. paėmė mergina ir, paslėpusi juos rankinėje, išėjo iš parduotuvės neatsiskaičiusi, merginos sulaikyti nepavyko. 2013-02-19 apie 20.00 val. ji pastebėjo, kad lentynoje trūksta moteriškų kvepalų „Versace Yellow Diamond“, kurių vertė 209,00 Lt, peržiūrėjus tos dienos stebėjimo kamerų vaizdo įrašą, pamatė, kad juos iš lentynos 16.54 val. paėmė mergina ir, paslėpusi juos rankinėje, išėjo iš parduotuvės neatsiskaičius, merginos sulaikyti nepavyko (b.l. 99-101).

Vaizdo įrašų apžiūros protokolais, fotolentelėmis užfiksuota kaip 2012-12-24 apie 14.47 val., 2013-02-03 apie 18.10 val., 2013-02-19 apie 16.53 val. mergina – O. D., ateina į parduotuvę „Eurokos“, prieina prie lentynos su kvepalais, paima kvepalus, paslepia juos rankinėje ir išeina iš parduotuvės nepriėjusi prie kasos (b.l. 89-98).

2013-03-07 apžiūros protokolu apžiūrėta parduotuvėje „Eurokos“ prekybos centre „Panorama“ Saltoniškių g. 9, Vilniuje, esanti lentyna, kurioje sudėti kvepalai, vieni iš kvepalų yra pavadinimu „Moschino glamour“ aukso spalvos dėžutėje su raudonais šonais, kiurių kaina yra 209 litai (b.l. 85-88).

Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad O. D. pagrobė nedidelės vertės turtą, priklausantį UAB „Kosmelita“. Kaltinamoji O. D. savo kaltę dėl visų jai inkriminuotų nusikalstamų veikų pripažino visiškai, nurodė veikų padarymo aplinkybes, be jos prisipažinimo veikų padarymus patvirtina liudytojos R. Z. parodymai, apžiūros protokolų duomenys, byloje pateikti vaizdo įrašai. Kadangi 2012-12-24, 2013-02-03, 2013-02-19 pagrobto svetimo turto vertės (atitinkamai 209 Lt, 139 Lt ir 209 Lt ) viršija 1 MGL, bet nesiekia 3 MGL dydžio, O. D. veiksmai šiuose epizoduose kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. Nusikalstamos veikos baigtos, padarytos tiesiogine tyčia.

Kaltinamosios O. D. atsakomybę lengvina tai, jog prisipažino dėl padarytų veikų ir gailisi. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

UAB „Kosmelita“ dėl 2012-12-24, 2013-02-03 ir 2013-02-19 pagrobto turto pareiškė civilinį ieškinį 557 Lt sumai (b.l. 104). Teismo išnagrinėtoje byloje nustatyta, jog O. D. pagrobė minėtai bendrovei priklausantį turtą, taigi turtinė žala padaryta kaltinamosios nusikalstamomis veikomis. Ieškinio dydis įrodytas, kaltinamoji civilinio ieškinio dydžio neginčija. Dėl išdėstyto civilinis ieškinys tenkintinas visiškai, iš O. D. priteisiant 557 Lt UAB „Kosmelita“ naudai.

Bausmės skyrimas

Skirdamas bausmę kaltinamajam T. T., teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą, kuris baigtas ir padarytas tiesiogine tyčia, ankščiau ne kartą yra teistas už nusikalstamas veikas nuosavybei, baustas administracine tvarka už smulkiąsias vagystes ir narkotinių medžiagų vartojimą be gydytojo paskyrimo, nesigydė psichiatrijos ligoninėje (t.1., b.l. 76,77), įrašytas į priežiūros grupę Vilniaus priklausomybės ligų centre (t.1, b.l 78 ), niekur nedirba, kas leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti tik izoliavus T. T. nuo visuomenės, nes vagystės yra tapę jo pragyvenimo šaltiniu. Dėl išdėstyto T. T. skirtina laisvės atėmimo bausmė. Nustatydamas bausmės dydį, teismas įvertina tai, kad nenustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių, į jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę. T. T. LR BPK 140 str. tvarka sulaikytas nebuvo, šiuo metu yra suimtas kitoje byloje. Kadangi 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis nėra įsiteisėjęs, šiuo teismo nuosprendžiu skirtina bausmė nėra bendrintina su 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu.

Skirdamas bausmę kaltinamajai O. D. teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamoji padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą, tris baudžiamuosius nusižengimus, nusikalstamos veikos baigtos, padarytos tiesiogine tyčia, ankščiau ne kartą yra teista už nusikalstamas veikas nuosavybei, bausta administracine tvarka už smulkiąsias vagystes, nesigydė psichiatrijos ligoninėje (t.1, b.l. 144,145), į priežiūros grupę Vilniaus priklausomybės ligų centre neįrašyta (t.1, b.l. 146), niekur nedirba, kas leidžia daryti išvadą, jog bausmės tikslai bus pasiekti tik izoliavus O. D. nuo visuomenės, nes vagystės yra tapę jos pragyvenimo šaltiniu. Dėl išdėstyto O. D. skirtina subendrinta laisvės atėmimo bausmė. Nustatydamas bausmės dydį, teismas įvertina kaltinamosios atsakomybę lengvinančias aplinkybes bei atsakomybę sunkinančią aplinkybę. Paskirtos bausmės tarpusavyje bendrintinos bausmių apėmimo būdu, nes padarytos nusikalstamos veikos labai skiriasi pagal pavojingumą ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims. Į skirtinos bausmės laiką įskaitytinas laikino sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2012-12-12 iki 2012-12-13 (2 paros), nuo 2013-09-19 iki 2013-12-19. Kadangi 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis nėra įsiteisėjęs, šiuo teismo nuosprendžiu skirtina bausmė nėra bendrintina su 2013-12-06 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu.

Daiktiniai įrodymai – laikmenos su vaizdo įrašais - paliktinos byloje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 – 305, 307 straipsniais,

nusprendžia:

T. T. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., ir paskirti jam laisvės atėmimą 6 mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įvykdymo momento.

T. T. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti galioti, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

O. D. pripažinti kalta padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., 178 str. 4 d. (3 atskiros nusikalstamos veikos) ir jai paskirti:

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. - laisvės atėmimą 6 mėnesiams;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. (2012-12-24 nedidelės vertės turto vagystė) 40 parų trukmės areštą;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. (2013-02-03 nedidelės vertės turto vagystė) 40 parų trukmės areštą;

- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 4 d. (2013-02-19 nedidelės vertės turto vagystė) 45 parų trukmės areštą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 2 p., 65 str., bausmes subendrinti bausmių apėmimo būdu, ir galutinę subendrintą bausmę O. D. skirti laisvės atėmimą 6 mėnesiams.

Į paskirtos bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme bei suėmime išbūtą laiką nuo 2012-12-12 iki 2012-12-13, t.y. 2 paras, prilygintinas 2 laisvės atėmimo dienoms, ir nuo 2013-09-19 iki 2013-12-19.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2013-12-19.

Iki įsiteisės nuosprendis O. D. palikti kardomąją priemonę – suėmimą, kurią panaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus.

Patenkinti UAB „Eurovaistinė“ pareikštą civilinį ieškinį. Priteisti solidariai iš kaltinamųjų T. T. ir O. D. 464,86 Lt UAB „Eurovaistinė“ naudai.

Patenkinti UAB „Kosmelita“ pareikštą civilinį ieškinį. Priteisti iš O. D. 557 Lt UAB „Kosmelita“ naudai.

Daiktinius įrodymus – laikmenas su vaizdo įrašais – palikti byloje.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o suimtiems T. T. ir O. D. – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Olegas Zaicevas