Klaipėdos apylinkės teismo įsakymas

Kretingos rajono apylinkės teismo teisėjas Petras Kontrimas, išnagrinėjęs Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros prokuroro Svajūno Petravičiaus pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje

R. V., gim. 1968-07-16, Kretingoje, a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, našlė, spec. vidurinio išsilavinimo, vykdanti individualią veiklą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,

Aprašomoji dalis

nustatė

kaltinamoji R. V., pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, neturint tam leidimo, t.y.:

R. V., vykdydama individualią veiklą, 2015 m. balandžio 3 d. 9 val. 42 min. (duomenys neskelbtini), pardavimo tikslu laikė ir pateikė realizavimui 38 prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo, t. y.: 2 vnt. suknelių su žymenimis ADIDAS bei 6 vnt. marškinėlių, pažymėtų su žymenimis ADIDAS, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INERNATIONAL MARKETING B.V., 1 vnt. marškinėlių, pažymėtų su žymenimis BURBERRY, priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, 17 porų kojinių su žymenimis NIKE, 4 vnt. marškinėlių su žymenimis NIKE, 3 vnt. suknelių su žymenimis NIKE, 2 vnt. sportinių kelnių su žymenimis NIKE, priklausančiais JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V., 2 vnt. marškinėlių, pažymėtų su žymenimis TOMMY HILFIGER, priklausančiais JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING, LLC, 1 vnt. marškinėlių su žymenimis VERSACE, priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA. Pateikusi realizuoti 38 svetimais prekių ženklais, neturint leidimo, pažymėtas prekes, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos bendra vertė - 1352,64 Eur, R. V. padarė 1352,64 Eur žalą prekių ženklų savininkams – Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INERNATIONAL MARKETING B.V. – 208,02 Eur, Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED – 104,65 EUR, JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. – 680,17 Eur, JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING, LLC – 59,80 Eur, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA - 300 Eur.

Kaltinamoji R. V. dėl jai pareikšto įtarimo kalta prisipažino visiškai. Dėl padarytos nusikalstamos veikos nuoširdžiai gailisi (b. l. 42-43, 44-45).

Motyvuojamoji dalis

Be pačios kaltinamosios visiško prisipažinimo, jos nusikalstama veika įrodyta apžiūros protokolu su priedais, daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, specialisto išvada.

Iš 2015-04-03 apžiūros protokolo su priedais nustatyta, kad apžiūrėta įvykio vieta (duomenys neskelbtini) ir apžiūros metu nustatyta, kad apžiūrint prekybos vietoje R. V. priklausančius realizavimui pateiktus naujus bei dėvėtus rūbus, rastos 38 prekės, pažymėtos svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo – dvi suknelės su žymenimis ADIDAS, šeši marškinėliai su žymenimis ADIDAS, vieni marškinėliai su žymenimis BURBERRY, 17 porų kojinių su žymenimis NIKE, keturi marškinėliai su žymenimis NIKE, trys suknelės su žymenimis NIKE, dvejos sportinės kelnės su žymenimis NIKE, dveji marškinėliai su žymenimis TOMMY HILFIGER, vieni marškinėliai su žymenimis VERSACE (b. l. 5-6, 7-8).

Iš 2015-04-03 daiktų, dokumentų pateikimo protokolo nustatyta, kad R. V. pateikė 38 prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais, neturint tam leidimo – dvi sukneles su žymenimis ADIDAS, šešis marškinėlius su žymenimis ADIDAS, vienus marškinėlius su žymenimis BURBERRY, 17 porų kojinių su žymenimis NIKE, keturis marškinėlius su žymenimis NIKE, tris sukneles su žymenimis NIKE, dvejas sportines kelnes su žymenimis NIKE, dvejus marškinėlius su žymenimis TOMMY HILFIGER, vienus marškinėlius su žymenimis VERSACE (b. l. 4).

2015-06-22 specialisto išvadoje Nr. 150170LT-01 konstatuojama, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INERNATIONAL MARKETING B.V. (suknelės su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., marškinėliai su žymenimis ADIDAS – 6 vnt.), priklausančiais Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (marškinėliai su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.), priklausančiais JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. (kojinės su žymenimis NIKE – 17 porų, marškinėliai su žymenimis NIKE – 4 vnt., suknelės su žymenimis NIKE – 3 vnt., sportinės kelnės su žymenimis NIKE – 2 vnt.), priklausančiais JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING, LLC (marškinėliai su žymenimis TOMMY HILFIGER – 2 vnt.) priklausančiais Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (marškinėliai su žymenimis VERSACE 1 vnt.). Šių prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo.

Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INERNATIONAL MARKETING B.V., Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V., JAV įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING, LLC, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA.

Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių vieneto žemiausios arba vidutinės rinkos kainos:

Suknelė ADIDAS – 35,37 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 70,74 Eur;Marškinėliai ADIDAS -25,88 Eur, atitinkamai 6 vnt. kaina – 137,28 Eur;Marškinėliai BURBERRY – 104,65 Eur;Kojinės NIKE – 8 Eur, atitinkamai 17 porų kaina – 136 Eur;Marškinėliai NIKE – 19,95 Eur, atitinkamai 4 vnt. kaina – 71,80 Eur;Suknelė NIKE – 132,55 Eur, atitinkamai 3 vnt. kaina – 397,65 Eur;Sportinės kelnės NIKE – 37,36 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 74,72 Eur;Marškinėliai TOMMY HILFIGER – 29,90 Eur, atitinkamai 2 vnt. kaina – 59,80 Eur;Marškinėliai VERSACE – 300 Eur.

Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia arba vidutinė rinkos kaina yra 1352,64 Eur (b. l. 13-27).

Iš asociacijos SNB-REACT pažymos matyti, kad dėl R. V. padarytos nusikalstamos veikos registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta 1352,64 Eur žala. Prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį dėl padarytos žalos atlyginimo, tačiau jie šiuo metu civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 29).

Vertinant byloje išdėstytų įrodymų visumą, kaltinamosios R. V. nusikalstama veika yra įrodyta ir kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., nes nustatyta, kad ji pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu, neturint tam leidimo.

Skiriant bausmę kaltinamajai atsižvelgtina į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamų veikų stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamoji R. V. padarė baudžiamąjį nusižengimą. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamajai R. V. skirtina bauda už padarytą nusikalstamą veiką, kurios dydis nustatytinas atsižvelgiant į nusikaltimo dalyką, kaltininkės asmenybę.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, t. y. prekinių ženklų klastotės – sukneles ADIDAS (2 vnt.), marškinėlius ADIDAS (6 vnt.), marškinėlius BURBERRY (1 vnt.), kojines NIKE (17 porų), marškinėlius NIKE (4 vnt.), sukneles NIKE (3 vnt.), sportines kelnes NIKE (2 vnt.), marškinėlius TOMMY HILFIGER (2 vnt.), marškinėlius VERSACE (1 vnt.), saugomus Klaipėdos apskrities VPK Kretingos rajono policijos komisariate, sunaikinti (Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas

nusprendžia:

R. V. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir paskirti 9 MGL (338,94 Eur) dydžio baudą.

Taikyti Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. ir paskirtą 9 MGL (338,94 Eur) dydžio baudą sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti R. V. 6 MGL (225,96 Eur) dydžio baudą.

Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus – prekinių ženklų klastotes (2015-06-29 kvito B serija BBB Nr. 033282, Nr. 033283) – sukneles ADIDAS (2 vnt.), marškinėlius ADIDAS (6 vnt.), marškinėlius BURBERRY (1 vnt.), kojines NIKE (17 porų), marškinėlius NIKE (4 vnt.), sukneles NIKE (3 vnt.), sportines kelnes NIKE (2 vnt.), marškinėlius TOMMY HILFIGER (2 vnt.), marškinėlius VERSACE (1 vnt.), saugomus Klaipėdos apskrities VPK Kretingos rajono policijos komisariate, sunaikinti.

Išaiškinti R. V., kad nesutikdama su piniginės baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Tokiu atveju, išnagrinėjęs bylą teismas ir pripažinęs kaltinamąją kalta, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei ji šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui, R. V. per 2 (du) mėnesius privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą, įmokos kodas 6801.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BVK 22 str. 4 d., išaiškinti R. V., kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.