Panevėžio apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos – Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymą dėl Olandijos institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimu (bylos numeris 01/003727-20) paskirtos piniginės sankcijos S. R., gimusiai (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2021 m. vasario 23 d. gautas Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas dėl Olandijos institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimu (bylos numeris 01/003727-20) paskirtos piniginės sankcijos S. R., gimusiai (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl šio sprendimo.

Prašyme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Olandijos institucija (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. priėmė sprendimą (bylos numeris 01/003727-20), kuriuo S. R. paskyrė 500 Eur piniginę sankciją arba 10 dienų arešto (nurodoma žodžiu paskelbto sprendimo registracijos dokumente), be to nurodoma, jog nuteistoji buvo laikoma areštinėje dvi paras ir atskaičius 50 Eur už kiekvieną praleistą dieną mokama 400 Eur bauda arba 8 dienų laisvės atėmimo bausmė. Šis sprendimas įsiteisėjo 2020 m. kovo 21 d. (tapo galutinis). Sankcija paskirta už kremo (prekės ženklas „Nivea“), kurio vertė 19,99 Eur, vagystę iš parduotuvės „Kruidvat“ 2020 m. sausio 5 d., maždaug 15.01 val., Kapelstraat 106, Heeze (vagystė - Olandijos baudžiamojo kodekso 310 straipsnis) ir užpuolimą žmogui smogiant/suduodant jėga į veidą/į galvą, 2020 m. sausio 1 d., maždaug 15.59 val., Grenswer 11, Gastel (fizinė prievarta - Olandijos baudžiamojo kodekso 300 straipsnis).

Prokuroras siūlė pripažinti finansinę baudą skirtą S. R. ir vykdyti ją Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje – S. R. teismo posėdžio metu nedalyvavo, apie jo laiką ir vietą jai buvo pranešta asmeniškai ir iš jos iki posėdžio pradžios nebuvo gauta duomenų dėl piniginės sankcijos sumokėjimą (visišką ar dalinį), nepateikta duomenų dėl pateikto teikimo.

Motyvuojamoji dalis

Pateiktas prašymas tenkintinas.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Nyderlandų centrinės ir vykdančios institucijos Centrinės baudų surinkimo agentūros prašymas dėl Olandijos institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimu (bylos numeris 01/003727-20) paskirtos piniginės sankcijos S. R., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. S. R. padarytos veikos atitinka minėto Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytas veikas, t. y. smurto veiksmai prieš asmenis ir vagystė. Iš liudijimo matyti, kad S. R. asmeniškai nedalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio priimtas sprendimas. Liudijime nurodoma, kad S. R. 2020 m. sausio 6 d. buvo asmeniškai įteiktas teismo šaukimas ir tokiu būdu ji buvo informuota apie numatytą teisminio nagrinėjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laiką, vietą ir kad sprendimas gali būti priimtas, jeigu ji neatvyks į teisminį nagrinėjimą. Olandijos institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2020 m. kovo 21 d. ir iki šiol nėra įvykdytas.

Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b) punktą finansine bauda laikoma sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą; pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas; tame pačiame sprendime nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes matyti, kad kliūčių, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių būtų galima nepripažinti Olandijos institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimu (bylos numeris 01/003727-20) Lietuvos Respublikos pilietei

S. R. skirtos 400 Eur piniginės sankcijos, atskaičius laiką, išbūtą areštinėje (dvi paras) – 50 Eur už kiekvieną praleistą dieną, nėra. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už veikas, tarp kurių nurodyti ir smurto veiksmai prieš asmenis ir vagystė, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje.

Dėl išdėstyto, S. R. Olandijos institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimu (bylos numeris 01/003727-20) paskirta 400 Eur piniginė sankcija, atskaičius laiką, išbūtą areštinėje (dvi paras) – 50 Eur už kiekvieną praleistą dieną, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatytinas keturių mėnesių piniginės sankcijos sumokėjimo terminas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 365¹ straipsniu teismas

nutaria:

Prašymą tenkinti.

P. O. institucijos (Rechtbank Oost-Brabant) 2020 m. kovo 6 d. sprendimą (bylos numeris 01/003727-20), kuriuo Lietuvos Respublikos pilietei S. R., gimusiai (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiai (duomenys neskelbtini), paskirta 400 Eur piniginė sankcija, atskaičius laiką, išbūtą areštinėje (dvi paras) – 50 Eur už kiekvieną praleistą dieną, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.

Pripažintą piniginę sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymą su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

Nustatyti, kad pripažinta S. R. atžvilgiu vykdytina 400,00 Eur (keturių šimtų eurų 00 ct) piniginė sankcija turi būti sumokėta per 4 (keturis) mėnesius į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įstaigos kodas 188659752) pasirinktą sąskaitą (įmokos kodas – 6801), mokėjimo paskirtyje nurodant bylos Nr. E1-292-620/2021.

Išaiškinti S. R., kad per keturis mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento (dokumentų), piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie priimtą nutartį informuoti liudijimą pateikusią Nyderlandų centrinę ir vykdančią instituciją – Centrinę baudų surinkimo agentūrą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.