Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-05-28 · Byla Nr. N-62-589-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-28
Bylos Nr.
N-62-589-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Roma Sabina Alimienė
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-589/2010Procesinio sprendimo kategorija 39.2.; 50.15.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gegužės 28 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinės apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 17 d. nutarimo K. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinės pareigūnas 2009 m. vasario 13 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą K. K. už tai, kad jos vairuojamas automobilis BMW 730, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2009 m. vasario 13 d. apie 3.40 val., po muitinio tikrinimo buvo sulaikytas Kybartų kontrolės punkto prieigose, už pakeliamojo užtvaro į Lietuvos Respubliką. Atlikus detalų automobilio patikrinimą, po salono apdailos detalėmis bei atsarginiame rate buvo rasta paslėptų prekių, gabentų per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant muitinės kontrolei – 1145 vnt. pakelių cigarečių „Saint George“ su Rusijos Federacijos akciziniais ženklais, 100 vnt. pakelių cigarečių „Bond Street“, 100 vnt. pakelių cigarečių „L&M“, 70 vnt. pakelių cigarečių „Glomour“, kurių bendra vertė 4556 Lt (35,05 MGL). Administracinio teisės pažeidimo protokole buvo konstatuota, jog šiais savo veiksmais K. K. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 210 straipsnio 2 dalyje.

II.

Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2009 m. kovo 17 d. nutarimu K. K. pripažino kalta padarius pažeidimą, numatytą ATPK 210 straipsnio 2 dalyje ir pritaikęs ATPK 301 straipsnio nuostatas skyrė jai 3000 Lt baudą, netaikant transporto priemonės, su kuria buvo gabentos prekės – automobilio BMW 730, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) – konfiskavimo, taip pat konfiskavo gabentas cigaretes.

Teismas konstatavo, jog K. K. inkriminuotas pažeidimas teisingai kvalifikuotas pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį, kadangi prekės buvo gabenamos per valstybės sieną nepateikiant muitinės kontrolei, o gabentų prekių vertė neviršija 50 MGL. Teismas taip pat nurodė, jog K. K. kaltė padarius ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą, be jos pačios prisipažinimo, įrodyta administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog K. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, o jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažino tai, kad pažeidėja nuoširdžiai gailisi. Teismo vertinimu, K. K. pateikti dokumentai patvirtina, kad pažeidėjos darbo užmokestis yra mažas, ji turi mažametę dukrą, butą, kuriam išlaikyti reikia didesnės dalies gaunamų pajamų, todėl pažeidėjos atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad pažeidimas padarytas dėl labai sunkios kaltininko materialinės padėties. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę (dirba, duomenų, kad būtų teista ar bausta administracine tvarka nėra), atsakomybę lengvinančias aplinkybes bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą, į tai, kad gabentų prekių vertė nėra labai didelė, bei vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, taikė ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir skyrė mažesnę nei numatyta sankcijoje nuobaudą - 3000 Lt dydžio baudą su prekių konfiskavimu. Teismas akcentavo, kad K. K. vairuotas automobilis BMW 730, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo specialiai pritaikytas kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti (nebuvo įrengtos specialios slėptuvės, daiktai gabenti gamyklinėse ertmėse, o daiktų gabenimas atsarginiame rate, nelaikytinas automobilyje specialiai įrengta slėptuve), pažeidimas padarytas pirmą kartą, todėl konfiskavus automobilį paskirta nuobauda taptų neadekvati padaryto pažeidimo sunkumui.

III.

Apeliaciniu skundu administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija - Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinė - prašo Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 17 d. nutarimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, skiriant didesnę baudą bei konfiskuojant automobilį, kaip daiktą, kuris buvo administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde nurodo, jog pirmosios instancijos teismo nutarime nurodyti motyvai nėra pakankami tam, kad vietoj ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos nuo 5000 iki 10 000 Lt dydžio baudos, teisinga nuobauda galėtų būti laikoma 3000 litų bauda. Taip pat pabrėžia, jog ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankcija yra sudėtinė, todėl bauda ir prekių bei daikto, kuris buvo administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis, konfiskavimas šiuo atveju yra pagrindinė nuobauda. Įstatymai nenumato, kad, siekiant įrodyti ATPK 210 straipsnyje apibrėžtą administracinį teisės pažeidimą, būtina nustatinėti, ar kontrabanda buvo gabenama specialiai įrengtose slėptuvėse. Nagrinėjamu atveju K. K., veždama prekes automobilyje, turėjo tikslą išvengti muitų, mokesčių, pažeidė nustatytų daiktų gabenimo tvarką ir padarė turtinę žalą valstybei. Be to, K. K. vairuotas automobilis negali būti grąžintas ir privalo būti konfiskuotas, nes jis buvo panaudotas kaip tiesioginė pažeidimo padarymo priemonė (įrankis). Apeliaciniame skunde atkreipiamas dėmesys į tai, kad dėl automobilio, kaip pažeidimo padarymo įrankio, privalomo konfiskavimo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pasisakęs daugelyje administracinių bylų: N3-1659/2006, N575-47/2008, N575-215/2009 ir kt.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu K. K. buvo paskirta administracinė nuobauda už padarymą pažeidimo, numatyto ATPK 210 straipsnio 2 dalyje, kuri įtvirtina, jog prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), vertė neviršija penkiasdešimties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio sumos, – užtraukia baudą nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo.

Ginčo dėl šio pažeidimo nėra, teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius paminėtą pažeidimą, tačiau apeliaciniame skunde keliamas paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas teigiant, kad paskirta nuobauda yra per švelni, kadangi šiuo atveju nebuvo pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatų.

ATPK 301 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos sušvelninimo ar pernelyg švelnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartą konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai (žr. administracinių teisės pažeidimų bylas Nr. N1-1396/2007, N17-103/2007). Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, sprendžia, kad išskirtinių aplinkybių, kurios suteiktų pagrindą taikyti ATPK 301 straipsnį, šioje byloje nėra.

Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į pažeidėjos atsakomybę lengvinančią aplinkybę (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), į tai, kad K. K. administracine tvarka nebausta, tokio pobūdžio pažeidimą padarė pirmą kartą, jos gaunamos pajamos yra mažos (neviršija 1400 Lt) ir ji viena išlaiko nepilnametę dukrą. Tačiau, teisėjų kolegijos nuomone, šios aplinkybės gali būti įvertintos parenkant administracinę nuobaudą sankcijos už padarytą pažeidimą ribose. Apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad šiuo atveju pirmosios instancijos teismas nepakankamai įvertino padaryto teisės pažeidimo pobūdį. Byloje nustatyta, kad K. K. neteisėtai gabentų prekių vertė yra 4556 Lt, o tai sudaro daugiau nei 35 MGL. Ši suma viršija minimalią prekių vertės ribą, kuriai esant veika kvalifikuojama pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalį (nuo 5 iki 50 MGL). Todėl vien tik simbolinės, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitinka administracinei nuobaudai už tokį pažeidimą keliamų tikslų.

Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, jog transporto priemonės, kuria buvo gabenama kontrabanda, konfiskavimas pagal ATPK 210 straipsnio 2 dalies sankciją yra neprivalomas. Tačiau kartu pažymėtina, kad pagal nusistovėjusią teismų praktiką, transporto priemonės konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti, t. y. jeigu ji specialiai tam buvo pritaikyta – įrengta slėptuvė kontrabandos dalykui paslėpti arba tiesiogiai panaudota kontrabandos dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemonės nebūtų įmanomas (žr. pvz. administracines bylas N3-1695/2006, N575-47/2008, N575-215/2009). Be to, ATPK 26 straipsnis numato, kad ATPK 210 straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo atveju daiktas, kuris buvo pažeidimo padarymo įrankis arba tiesioginis objektas, gali būti konfiskuojamas nepriklausomai nuo to, kam nuosavybės teise tas daiktas priklauso. Todėl nagrinėjamu atveju transporto priemonės (kuri šiuo atveju yra administracinio teisės pažeidimo padarymo įrankis) konfiskavimas turėjo būti taikomas nepriklausomai nuo to, kad ši transporto priemonė nėra pačios pažeidėjos nuosavybė. Atkreiptinas dėmesys į tai, jog K. K. neteisėtai gabentas prekes (cigaretes) vežė paslėpusi po automobilio BMW 730, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), salono apdailos detalėmis bei automobilio atsarginiame rate, t. y. automobilį tiesiogiai panaudojo kaip įrankį teisės pažeidimui padaryti, o be šio automobilio pažeidėja nebūtų galėjusi gabenti tokio didelio cigarečių kiekio (1415 pakelių), nepateikdama jo muitinės kontrolei. Taigi pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis suformuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, turėjo taikyti ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatytą papildomą administracinę nuobaudą – pažeidimo padarymo priemonės konfiskavimą, o netaikydamas tokios sankcijos, teismas paskyrė aiškiai per švelnią ir neproporcingą padarytai veikai nuobaudą.

Remdamasi išdėstytomis aplinkybėmis, teisėjų kolegija sprendžia, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui skirta nuobauda individualizuota netinkamai, pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas nebuvo, todėl pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis sprendimas panaikinamas. Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas nenumato galimybės apeliacinės instancijos teismui, nagrinėjančiam bylą rašytinio proceso tvarka, sugriežtinti paskirtos nuobaudos, byla grąžinama pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinės apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 17 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas