Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-07-31 · Byla Nr. ATP-852-628/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-07-31
Bylos Nr.
ATP-852-628/2013
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Sigita Bieliauskienė
Kategorijos
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-852-628/2013Teisminio proceso Nr.: 4-68-3-03520-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: 79.1.; 62.; 50.6.; 52.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. liepos 31 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Sigita Bieliauskienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 20 d. nutarimo, kuriuo atsisakyta patraukti A. E. administracinėn atsakomybėn pagal 2013 m. kovo 18 d. administracinių teisės pažeidimų protokoluose Nr. ATPP-5 ir ATPP-6 nurodytus pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 189¹⁶ str. 1 d., ir administracinio teisės pažeidimo byla nutraukta, nesant administracinių teisės pažeidimų įvykio ir sudėties;

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013 m. kovo 18 d. A. E., dirbančiai Vilniaus rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus vedėjo pavaduotoja, buvo surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolai Nr. ATPP-5 ir ATPP-6 pagal Lietuvos Respublikos ATPK 189¹⁶ str. 1 d. už tai, kad Vilniaus rajono savivaldybės administracijos Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus vyriausias architektas, pažeisdamas Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymą (Žin., 1995 Nr. 107-2391; 2004, Nr. 21-617) ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. gegužės 7 d. įsakymu Nr. D1-262 patvirtintų Planavimo sąlygų teritorijų planavimo dokumentams rengti parengimo ir išdavimo tvarkos aprašo (Žin., 2004, Nr. 83-3028; 2006, Nr. 112-4293) 8 punktą, Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus parengtose 2012 m. gruodžio 17 d. planavimo sąlygose Nr. Sp-1004-12, išduotose žemės sklypo (kad. Nr. 4162/0100:565) detaliojo planavimo dokumentui rengti, nurodė reikalavimą <... gyvenamųjų namų statybai sklypus formuoti ne mažesnius kaip 0,1500 ha>, o Architektūros ir teritorijų planavimo skyriaus parengtose 2012 m. birželio 18 d. planavimo sąlygose Nr. Sp-540-12, išduotose žemės sklypo (kad. Nr. 4154/2700:92) detaliojo planavimo dokumentui rengti, nurodė reikalavimą <... planuojant dviejų butų gyvenamuosius namus projektuoti ne mažesnius kaip 0,5000 ha ploto žemės sklypus>. Administracinių teisės pažeidimų protokoluose pažymėta, kad planavimo sąlygos ar jų sąvadas, detaliojo plano planavimo užduotis nėra skirti apibrėžti detaliojo planavimo procese planuojamos teritorijos konkrečių žemės sklypų dydžių, tai yra detaliojo planavimo procedūros rezultato – detaliojo plano funkcija. Kadangi teisės aktų leidėjas detaliojo planavimo parengiamajame etape neįpareigoja nustatyti teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimo, formuojamų sklypų dydžių ir ribų, susisiekimo sistemų organizavimo, infrastruktūros įrengimo planuojamoje teritorijoje, todėl parengiamajame etape nustatyti ribojimus planuojamų sklypų dydžiams ir planuojamų sklypų riboms nėra jokio teisinio pagrindo.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2013 m. gegužės 20 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė, nesant pažeidimo sudėties.

Apeliaciniu skundu Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyrius prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 20 d. nutarimą ir perduoti administracinio teisės pažeidimo protokolus Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos pažeidimams ištaisyti ir tyrimui papildyti.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas nevisapusiškai išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, neišsiaiškino visų reikšmingų aplinkybių ir nerinko įrodymų. Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos pagal kompetenciją esant reikalui imasi ir administracinių teisės pažeidimų šalinimo funkcijų surašant administracinių teisės pažeidimų protokolus. Tai, kad galbūt padaryta klaida kvalifikuojant teisės pažeidimą ir netiksliai nurodyta straipsnio dalis, nėra pagrindas bylą nutraukti. Lietuvos Respublikos ATPK 284 str. 2 d. numatyta galimybė teismui pakeisti veikos kvalifikaciją. Teismas to nepadarė ir net negrąžino bylos institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, nustatytiems trūkumams pašalinti.

Atsiliepimas

A. E. pateikė atsiliepimą į Vilniaus teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriaus apeliacinį skundą, kuriuo prašoma Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 20 d. nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti.

Atsiliepime nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, laikėsi visų Lietuvos Respublikos įstatymų reikalavimų, ištyrė visus reikšmingus bylai įrodymus, pagrįstai visas abejones, kurių pašalinti teismo posėdžio metu nepavyko, vertino administracinėn atsakomybėn traukiamos A. E. naudai.

Pažymima, kad nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, kad A. E. kalta, padarius jai inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą, bei patvirtinančių tyčios buvimą jos veiksmuose.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos ATPK 260 str., inter alia, įtvirtinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigybė, pavardė, vardas; žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti. Iš šios teisės nuostatos seka, kad be kitų esminių sąlygų, keliamų administracinio teisės pažeidimo protokolui, jame turi būti nurodomas ir Lietuvos Respublikos ATPK straipsnis, straipsnio dalis ar kitas teisės aktas, numatantis atsakomybę už asmeniui, traukiamam administracinėn atsakomybėn, inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo padarymą.

Pažymėtina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: tai yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat tai dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Teismų praktikoje pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, darytina išvada, kad netinkamai suformuluotas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo protokole, t.y. nurodytas netinkamas Lietuvos Respublikos ATPK straipsnis, numatantis atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą, arba jis visai nenurodytas, užkerta kelią administracinio teisės pažeidimo bylos tinkamam nagrinėjimui.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad Institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą A. E. galimai suklydo kvalifikuojant pastarajai inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą. Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus, administracinio teisės pažeidimo protokolą bei pastarajam keliamus reikalavimus, sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismas, nurodęs, jog iš A. E. surašyto administracinio teisės pažeidimo nėra aišku, kokias teisės normas ji pažeidė, turėjo administracinio teisės pažeidimo bylą kartu su minimu protokolu grąžinti Institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą – Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, protokolo trūkumams pašalinti.

Akcentuotina, kad pagal vieningai formuojamą teismų praktiką administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Remiantis šia nuostata, darytina išvada, kad byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole. Nagrinėjamu atveju, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos surašius A. E. administracinio teisės pažeidimo protokolą, jame neaiškiai išdėsčius, kokio pažeidimo padarymu pastaroji kaltinama, pirmosios instancijos teismas buvo ribojamas šio administracinio teisės pažeidimo protokolo ir negalėjo tinkamai išspręsti A. E. administracinės atsakomybės už galimai padarytą pažeidimą klausimo, todėl tokiu atveju pirmosios instancijos teismas turėjo administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti Institucijai, surašiusiai protokolą, jo trūkumams pašalinti.

Atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos ATPK 260 str. 1 d. nuostatas bei išdėstytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad pagal suformuotą teismų praktiką bei įvertinus administracinio teisės pažeidimo medžiagą, administracinio teisės pažeidimo protokole esantis kaltinimas nėra aiškus ir protokolo trūkumai laikytini esminiais, kliudančiais bylą nagrinėti teisme. Dėl to konstatuotina, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas ir bylos medžiaga grąžintini protokolą surašiusiai institucijai nurodytiems trūkumams pašalinti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 3 p.,

nutarė:

Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos apeliacinį skundo tenkinti.

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. gegužės 20 d. nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Sigita Bieliauskienė