- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-11-17
- Bylos Nr.
- N-556-1658-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Vaida Urmonaitė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Telšių apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimo E. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Telšių apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnas 2005 m. rugsėjo 28 d. E. G. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad 2005 m. rugpjūčio 17 d. 7.35 val. Mažeikiuose, Vasario 16-osios g. lauko prekyvietėje, paprašius parduoti pigesnių cigarečių, E. G. atnešė iš netoliese buvusio vežimėlio 10 pakelių cigarečių ,,Saint George lights”, paženklintų rusiškomis banderolėmis, ir pardavė už 15 Lt. Patikrinus vežimėlį, dar rasta: 1) 50 pakelių cigarečių ,,Saint George lights”; 2) 30 pakelių cigarečių ,,Saint George”; 3) 30 pakelių cigarečių ,,Prima serebrianaja”. Visi cigarečių pakeliai paženklinti rusiškomis banderolėmis ir nepaženklinti nustatyto pavyzdžio Lietuvos Respublikos banderolėmis. Cigarečių vertė – 156 Lt. E. G., laikydama ir realizuodama cigaretes be nustatyto pavyzdžio banderolių, pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintų Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiaisiais ženklais – benderolėmis taisyklių 5 punkto reikalavimus. E. G. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Mažeikių rajono apylinkės teismas 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimu E. G. pripažino kalta padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163 straipsnio 1 dalyje, už kurį jai paskyrė 100 Lt baudą ir, pritaikęs ATPK 26 straipsnį, neteisėtai parduotus 10 pakelių cigarečių konfiskavo ir sunaikino. Teismas konstatavo, kad E. G. kaltė padarius pažeidimą įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, operatyvaus patikrinimo pažyma, daiktų paėmimo protokolu, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimu.
II.
Telšių apskrities valstybinė mokesčių inspekcija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimą ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismo nutarimas nepagrįstas ir neteisėtas, nes neištirtos ir neįvertintos visos bylai svarbios aplinkybės.
2. Teismas E. G. nubaudė už 10 pakelių cigarečių pardavimą, pažeidžiant Mažmeninės prekybos taisykles. Teismas nutarime nemotyvavo ATPK 163 straipsnio 1 dalies taikymo.
3. Teismas konfiskavo 10 pakelių cigarečių, kai tuo tarpu ATPK 163 straipsnio 1 dalies sankcijoje konfiskacija iš viso nenumatyta.
4. Bylos nagrinėjimo metu nebuvo nustatinėjamos cigarečių laikymo aplinkybės, nors administracinio teisės pažeidimo protokole konstatuotas ne tik pardavimas (realizavimas), bet ir laikymas. Nepasisakyta dėl prekybos vietoje laikytų ir paimtų cigarečių 110 pakelių (konfiskuojamos jos ar grąžinamos).
5. Cigarečių pardavimas (realizavimas), kaip ir laikymas, šioje byloje turėtų būti kvalifikuojamas pagal ATPK 163² straipsnio 1 dalį, o ne pagal ATPK 163 straipsnio 1 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą.
Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.
2005 m. rugsėjo 28 d. E. G. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji laikė ir realizavo cigaretes be nustatyto pavyzdžio banderolių ir taip pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 9 d. nutarimu Nr. 408 patvirtintų „Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiaisiais ženklais – banderolėmis taisyklių“ 5 punkto reikalavimus, o tai atitinka administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 163² straipsnio 1 dalyje. Taigi šio kaltinimo ribose ir turėjo būti nagrinėjama administracinė byla.
Administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu gali būti pakeista nuoroda į Administracinių teisės pažeidimų kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant Administracinių teisės pažeidimų kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą (ATPK 284 str. 2 d.). Ši nuostata leidžia daryti atitinkamas materialinės teisės normos korektūras. Tačiau toks sprendimas turi būti motyvuotas, pažymint, jog žodinė kaltinimo formuluotė, šiuo atveju cigarečių laikymas ir realizavimas be nustatyto pavyzdžio banderolių, yra įrodyta, bet institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, padarė netinkamą nuorodą į teisės aktą ir administracinį teisės pažeidimą, o tai lemia atsakomybę pagal kitą materialinės teisės normą (ATPK numatytą kitą administracinį teisės pažeidimą).
Pirmosios instancijos teismas administracinio teisės pažeidimo protokole E. G. inkriminuotą veiką perkvalifikavo į kitą administracinį teisės pažeidimą be jokių motyvų, nenurodė konkrečios blanketinės teisės normos, nulemiančios administracinę atsakomybę pagal ATPK 163 straipsnio 1 dalį, o tai yra administracinės atsakomybės teisėtumo principo pažeidimas, suponuojantis besąlyginį skundžiamo nutarimo naikinimą. Be to, kaip teisingai pažymėta apeliaciniame skunde, pritaikyta administracinio poveikio priemonė, kuri visai nenumatyta ATPK 163 straipsnio 1 dalies sankcijoje, neišspręstas paimtų 110 cigarečių pakelių klausimas.
Tokiu būdu Mažeikių rajono apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir administracinė byla grąžintina nagrinėti iš naujo teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Telšių apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą patenkinti.
Mažeikių rajono apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 25 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.