- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2013-08-02
- Bylos Nr.
- 2-1303-513/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-57-3-00383-2013-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Irma Čuchraj
- Ieškovas
- „Transas Marine International“ AB
- Atsakovas
- VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Irma Čuchraj, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės „Transas Marine International“ AB ieškinį atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai, trečiasis asmuo be savarankiškų reikalavimų atsakovės pusėje – UAB „Telekonta“ dėl perkančios organizacijos sprendimų panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013-06-20 Klaipėdos apygardos teismo nutartimi priimtas ieškovės Transas Marine International AB ieškinys atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai ir, ieškovės prašymu, taikytos laikinosios apsaugos priemonės – atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija įpareigota nesudaryti viešojo pirkimo sutarties 2013-02-25 paskelbtame pirkime Nr. 133347 „Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos įsigijimas, senos įrangos išmontavimas, įdiegimas bei suderinimas“ (b. l. 90–91). Ieškovė prašo panaikinti 2013-06-03 atsakovės viešojo pirkimo konkurso komisijos sprendimą dėl ieškovės pretenzijos atmetimo, įpareigoti atsakovę grąžinti ieškovės pasiūlymą į vertinamų pasiūlymų eilę, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė nurodo, kad dalyvauja atsakovės vykdomame atvirajame konkurse „Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos įsigijimas, senos išmontavimas, įdiegimas bei suderinimas“, pirkimo Nr. 121265, paskelbtą pagal 2013-02-20 ieškovės patvirtintas sąlygas. Nors ieškovė 2013-05-15 gavo pranešimą, jog tiekėjų pasiūlymai atitinka minimalius kvalifikacijos reikalavimus, tačiau atsakovė nurodė, kad ieškovės pasiūlymas neatitinka techninės užduoties – konkurso sąlygų 3.4.4 p. privalomų reikalavimų, nes techninio pasiūlymo 1 lentelėje, LET2 bokšto įrangos sąraše, 8 eilutėje nėra įrašytas UTV įrašymo įrangos kiekis; techninio pasiūlymo 2.6 lentelėje 2.1.1 eilutėje yra siūloma programinė įranga, kurios gamintojas oficialiai yra paskelbęs apie operacinės sistemos versijos techninio palaikymo nutraukimą 2016-01-12, t. y. tiekėjas negalės užtikrinti techninio palaikymo 5 metams, dėl to pasiūlymas neatitinka techninės užduoties 19 p. reikalavimų. Ieškovė nesutinka su tokiu vertinimu ir pretenzijos atmetimu, nes nežymūs nukrypimai nuo reikalaujamos pateiktinų dokumentų formos neturėtų būti pasiūlymo (plačiąja prasme) atmetimo pagrindais, ieškovė pateikė išsamią informaciją apie siūlomą įrangą bei jos struktūrinę schemą, pretenzijoje pateiktas paaiškinimas nekeičia ieškovės pateikto pasiūlymo. Atsakovė neatsižvelgė, kad ieškovė pateikė mažiausios kainos pasiūlymą, nesikreipė į ieškovę su prašymu paaiškinti pasiūlymo dalį dėl UTB įrašymo įrangos kiekio ir struktūrinės schemos, o priėmė kategorišką ieškovei nepalankų sprendimą. Pažymi, kad atsakovės 2013-03-27 atsakymas į paklausimą dėl galimybės panaudoti balso UTB informacijos įrašymui siūlomą įrangą, sumontuotą J. Janonio g. 24 serverių patalpoje, nenaudojant LET2 bokšto įrangos, patvirtina, kad tiekėjai turėjo teisę nemontuoti atskiros balso įrašymo įrangos LET2 bokšte. Su pasiūlymu buvo pateikti papildomi dokumentai – techninė siūlomos įrangos dokumentacija, taip pat ir programinės įrangos TRANSAS, Navi-Harbour techninė specifikacija (techninio pasiūlymo priedas Nr. 3.6.2), jos 11 paragrafas patvirtina, kad programa užtikrina kelių kanalų garso duomenų įrašymą/atkūrimą, garso įrašų archyvų sudarymą ir pan., ieškovės teigimu, techniniai parametrai leidžia nemontuoti jokios papildomos garso priėmimo įrangos. Taip pat nesutinka su atsakovės argumentais, kad ieškovės sprendimas pakeisti operacinės sistemos versiją naujesne yra bandymas pagerinti pasiūlymą ir yra pagrindas jį atmesti, nes atsakovė nustatė reikalavimą tiekėjui garantuoti, kad visi tolimesni aparatūros ir programinės įrangos atnaujinimai bus pritaikyti esamai aparatūrai, o nesuderinimo atveju vykdytojas pakeičia ir integruoja esamą funkcinį mazgą savo sąskaita, todėl ieškovės įsipareigojimas užtikrinti darbo vietų operacinės sistemos versijos Microsoft®Windows®Emb XP PRO SP3 techninį palaikymą pakeičiant ar integruojant aparatūros bei programinės įrangos funkcinius mazgus 5 metų terminą neprieštarauja techninės užduoties 19–20 p. reikalavimams. Be to, programinė įranga nuolat tobulinama, keičiasi jos versijos, todėl operacinės sistemos techninio palaikymo nutraukimas nuo 2016-01-12 neturi įtakos, nes gamintojas yra pranešęs apie šios operacinės sistemos versijos atnaujinimo į Windows7 operacinės sistemos versiją, kurios techninis palaikymas nėra terminuotas, atsakovė nereikalavo, kad tiekėjai nurodytų siūlomos programinės įrangos būsimųjų versijų tipus (b. l. 2–9, 123–128).
Šalies argumentai
Atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija su ieškiniu nesutinka, prašo ieškinį atmesti. Nurodo, jog ieškovės techniniame pasiūlyme yra nurodytos 2 UTB radijo stotys Spectra MX800 (montuojamos Kopgalio bokšte ir Šventosios švyturyje), taip pat Serverių sistema DELL PowerEdge R720 (montuojama serverių patalpoje J. Janonio g. 24) ir programinė įranga – Navi- Harbour (diegiama LET2 bokšto patalpose). Tokia nurodyta įranga ir jos kiekis bei numatytas jos montavimas negali užtikrinti 4 pasirenkamų UTB kanalų įrašymo galimybės, kaip to reikalaujama techninių sąlygų 34.2 punkte. Pažymi, kad tiekėjo pasiūlymas neatitinka ir 25.1.1.9.3 punkte keliamo reikalavimo programinės įrangos techniniam palaikymui ir, atitinkamai, 19 punkto reikalavimui užtikrinti visos radiolokacinės kontrolės sistemos 5 metų garantinę techninę priežiūrą. Mano, kad iš anksto numatytas programinės įrangos keitimas kita taip pat reikštų ir pasiūlymo bei pasirašytos sutarties keitimą, tą draudžia atlikti Viešųjų pirkimų įstatymas (b. l. 98–101).
Atsiliepimas
Trečiasis asmuo UAB „Telekonta“ su ieškiniu nesutinka, nes ieškovo pasiūlyme nurodyti tik du imtuvai (UTB radijo stotis), kuriais gali būti vienu metu įrašomi tik du balso kanalai, o Techninių sąlygų 34.2 p. nurodyta, kad vienu metu turi būti įrašomi keturi balso kanalai, to ieškovės siūlomų imtuvų techniniai parametrai padaryti neleidžia, nes neveikia daugiakanaliu režimu. Nesutinka, kad ieškovės pasiūlyta serverinė ir programinė įranga tinkama, nes ji, nors ir gali įrašyti, tačiau negali priimti keturių balso kanalų, kadangi trūksta imtuvų. Nepriklausomai nuo to, kur bus įrengta įranga, ji negali patenkinti atsakovės poreikio priimti keturis balsų kanalus. Nurodo, kad ieškovės siūlomos techninės MS Windows 2000 SP4 arba XP SP2 darbo vietų operacinės sistemos neatitinka Techninio pasiūlymo ir tai ieškovė pripažįsta, nes operacinės sistemos techninis palaikymas bus nutrauktas 2014-04-08, todėl nepagrįstas ieškinio teiginys, kad siūlomų sistemų techninis palaikymas bus užtikrintas atnaujinant ir pakeičiant jas į Windows 7 operacinės sistemos versiją, ieškovės galutinis produktas – Laivų eismo sistemos radiolokacinės kontrolės sistema suprogramuota naudojant Windows XP operacinę sistemą, o norint ją perkelti į Windows 7 operacinę sistemą reikės iš esmės pakeisti galutinį produktą, iš naujo programuoti ir pritaikyti naujai sistemai, todėl operacinių sistemų planuojamas pakeitimas reiškia pasiūlymo keitimą (b. l. 114–116).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys netenkintinas.
Rašytiniais įrodymais nustatyta ir įrodyta, kad ieškovė, Švedijos juridinis asmuo Transas Marine International AB (toliau– ieškovė) dalyvauja Valstybės įmonės Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija (toliau – Perkančioji organizacija) vykdomame atvirajame konkurse „Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos įsigijimas, senos išmontavimas, įdiegimas bei suderinimas“ (pirkimo numeris 121265) (toliau – Konkursas) pagal Perkančiosios organizacijos l. e. vadovo pareigas 2013-02-20 patvirtintas sąlygas (b. l. 11–45), jo tikslas – nupirkti esamos laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos išmontavimo paslaugas, nupirkti naują laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemą, taip pat jos įdiegimo ir suderinimo paslaugas (sąlygų 2.1–2.4 punktai). Perkančioji organizacija 2013-05-15 ieškovei pateikė pranešimą, juo informavo apie tai, kad Perkančiosios organizacijos viešojo pirkimo komisija patikrinusi Konkursui pateiktų tiekėjų pasiūlymus, minimalius kvalifikacijos ir kitus Konkurso sąlygose nurodytus privalomus bei pasiūlymo rengimo reikalavimus nustatė, kad tiekėjų pasiūlymai atitinka minimalius kvalifikacijos reikalavimus, tačiau ieškovės pasiūlymas neatitinka techninės užduoties reikalavimų (Konkurso sąlygų 3.4.4. p. ) – „tiekėjas pateikia tiekėjo ar jo įgalioto asmens tinkamai patvirtintą ir užpildytą (tiksliai prisilaikant punktų ir jų eiliškumo) techninį pasiūlymą apie siūlomos laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos atitikimą techninei užduočiai, pagal pridedamą 8 priedą; pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje“ (b. l. 15), nes: 1) techninio pasiūlymo 1 lentelėje, LET2 bokšto įrangos sąraše, 8 eilutėje nėra įrašytas UTB įrašymo įrangos kiekis, todėl pasiūlymas neatitinka pirkimo dokumentų 3.4.4. punkto privalomo reikalavimo, pasiūlymą užpildyti tiksliai prisilaikant punktų ir eiliškumo; 2) techninio pasiūlymo 2.6. lentelėje 2.1.1 eilutėje yra siūloma programinė įranga, kurios gamintojas oficialiai yra paskelbęs apie operacinės sistemos versijos techninio palaikymo nutraukimą 2016-01-12; t. y., tiekėjas negalės užtikrinti techninio palaikymo 5 metams, dėl to neatitinka techninės užduoties 19 punkto reikalavimų (b. l. 78). Atsižvelgdama į nurodytus pagrindus bei vadovaudamasi Viešųjų pirkimų įstatymo 39 straipsnio 2 dalies 2 punktu ir Konkurso sąlygų 9.9.4. punktu ieškovės pasiūlymą atmetė kaip neatitinkantį Konkurso sąlygų privalomų reikalavimų (b. l. 78). Ieškovė, nesutikdama su Perkančiosios organizacijos sprendimu atmesti pasiūlymą Konkurso sąlygų 9.9.4. punkto pagrindu, kaip neatitinkantį Konkurso sąlygų privalomų reikalavimų, 2013-05-25 pateikė pretenziją, ja prašė panaikinti Perkančiosios organizacijos viešojo pirkimo komisijos sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą, pripažinti ieškovės pasiūlymą atitinkančiu Konkurso reikalavimus bei tęsti Konkurso procedūras (b. l. 79–81). Perkančioji organizacija 2013-06-03 sprendimu ieškovės pretenziją atmetė (b. l. 82). Šiame sprendime Perkančiosios organizacijos viešojo pirkimo komisija sprendė, kad: 1) ieškovės pretenzijoje pateiktas paaiškinimas dėl UTB įrašymo įrangos kiekio neįrodo ieškovės pasiūlymo atitikimo pirkimo dokumentų 3.4.4. punkto reikalavimų, nes techninio pasiūlymo lentelėje „Siūlomos įrangos sąrašas ir struktūrinė schema“ nei prie LET2 bokšto įrangos, nei prie Serverių patalpos J. Janonio g. 24 įrangos nėra paminėta, kad bus pateikta UTB priėmimo įranga ir nenurodytas jos kiekis; 2) ieškovės pasiūlymas yra klaidingas, nes Techninio pasiūlymo 2.6 lentelės 2.1 punkte nurodyta, kad bus užtikrinta operacinės sistemos Microsoft® Windows® Emb XP PRO SP3 techninis palaikymas 5 metams. Perkančioji organizacija nurodo, kad operacinės sistemos gamintojas Microsoft yra oficialiai pranešęs apie šios operacinės sistemos versijos techninio palaikymo nutraukimą 2016-01-12, dėl to pretenzijoje nurodomas ieškovės įsipareigojimas pakeisti siūlomą operacinės sistemos versiją naujesne, laikytinas bandymu pagerinti konkursinį pasiūlymą,
Su nurodytais Perkančiosios organizacijos viešojo pirkimo komisijos sprendimais dėl ieškovės pasiūlymo neatitikimo Konkurso sąlygų 3.4.4. punkto reikalavimams ieškovė nesutinka, nes jos įsitikinimu, Perkančiosios organizacijos sprendimas atmesti ieškovės pretenziją yra formalus, nemotyvuotas, visiškai nepagrįstas ir todėl neteisėtas.
Dėl ieškovės pasiūlymo atitikimo konkurso sąlygų techninės užduoties 34.2 punkto reikalavimams
Pažymėtina, jog ieškovės techniniame pasiūlyme iš viso yra numatytos dvi UTB radijo stotys, kurių modelis yra MX800, o šių radijo stočių gamintojas yra kompanija SPECTRA ENGINEERING PTY LTD. Šios dvi radijo stotys visiškai atitinka techninės užduoties 28 punkto techninius reikalavimus. Pagal šiuos reikalavimus šiomis stotimis naudosis ir jas valdys iš dviejų operatorių darbo vietų.
Teismas atkreipia dėmesį, kad Techninės užduoties 34.2 punkte yra iškeltas reikalavimas VTS sistemos duomenų archyvavimo funkcijoms, viena iš funkcijų yra UTB balso įrašas: „turi būti įrašomi keturi pasirenkami kanalai“. Ši funkcija yra reikalinga tam, kad būtų užtikrintas pokalbių įrašymas 4 UTB kanalais (8, 9, 10, 67), kuriems Lietuvos Respublikos Ryšių reguliavimo tarnyba yra išdavusi VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai leidimus (b. l. 139–141). Šią funkciją galima įgyvendinti įvairiais techniniais sprendimais: sumontuoti papildomai keturis UTB kanalus galinčią priimti įrangą arba montuoti daugiakanalę (galinčią dirbti vienu metu keliais kanalais) UTB įrangą arba dar kitokiais sprendimais.
Nagrinėjamu atveju ieškovės siūlomas techninis sprendimas (aprašytas tiek techniniame sprendime, tiek dublike) – „balsinė informacija, fiksuojama UTB radijo stočių, sumontuotų Kopgalio bokšte ir Šventosios švyturyje, į TCP/IP protokolą yra verčiama ten pat sumontuotais įrenginiais VoIP Gateway tiesiogiai Kopgalio bokšte ir Šventosios švyturyje ir iš ten kompiuteriniu tinklu perduodama tiesiai į serverių patalpą J. Janonio g. 24“ – aiškiai nurodo, kad bus įrašomi du UTB kanalai, nes techniniame pasiūlyme nurodyta, kad bus montuojamos tik dvi UTB stotys (techninio pasiūlymo 1 lentelė Kopgalio ir Šventosios vietos, unikalūs techninio pasiūlymo Nr. 1.9, 4.6 punktai). Vadovaujantis bylos duomenimis matyti, jog Perkančioji organizacija užklausė radijo stočių MX800 gamintoją – kompaniją SPECTRA ENGINEERING PTY LTD, ar viena šio modelio radijo stotis dirba vienu metu vienu kanalu; šios kompanijos atstovas tą patvirtino, t. y. pateikė atsakymą, jog MX800 bazinė stotis vienu metu veikia tik su vienu radijo kanalu (b. l. 142–145) (CPK 12 straipsnis, CPK 178 straipsnis, CPK 197 straipsnis). Šiuo aspektu svarbu ir tai, kad balsinė informacija, fiksuota UTB radijo stočių, sumontuotų Kopgalio bokšte ir Šventosios švyturyje, nėra tinkama archyvavimo sistemai. Kaip jau minėta anksčiau, Konkurso sąlygų 34.2 punkte yra aiškiai ir konkrečiai nurodyta, kad archyvavimo sistema turi įrašyti „pasirenkamus“ kanalus – nuolat tuos pačius, parinktus asmens, atsakingo už archyvavimą. O UTB stotys, sumontuotos Kopgalio bokšte ir Šventosios švyturyje, bus naudojamos Laivų eismo tarnybos darbui, t. y. nuolat perjungiamos iš vieno kanalo į kitą pagal operatoriaus poreikį, tai reiškia, jog įrašyti vieną ir tą patį kanalą naudojant siūlomą įrangą nebus galima. Galima tokia situacija, jog, pavyzdžiui, operatorius, naudodamas UTB stotį, sumontuotą Kopgalio bokšte, kalbasi su laivu naudodamas 9 UTB kanalą. Tačiau nenorėdamas ilgai užimti šio kanalo, nusprendžia pokalbį perkelti į kitą UTB kanalą (pvz.:68 kanalą). Kol operatorius kalbėjo su laivu 68 UTB kanalu, kiti svarbūs pokalbiai galėjo vykti 9 UTB kanale. Šiuo aprašytu atveju, analizuojant ieškovės pateiktą techninį pasiūlymą bei MX800 stoties gamintojo paaiškinimus, matyti, jog ieškovės siūloma sistema įrašytų dalį 9 UTB kanalu vykusio pokalbio ir likusią 68 UTB kanalu vykusio pokalbio dalį (tuo metu 9 UTB kanale vykę pokalbiai nebūtų įrašyti). Ši situacija susidarytų todėl, kad ieškovės pasiūlyme UTB radijo stotyse yra numatyti tik du siųstuvai ir du imtuvai (UTB radijo stotys), kuriais vienu metu gali veikti ir būti įrašomi tik 2 pasirenkami kanalai. Tačiau kaip matyti iš Konkurso sąlygų atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai reikia nuolatinio parinkto UTB kanalo įrašo (šiuo aprašytu atveju tai būtų 9 kanalo) tas ir konkrečiai pareikalauta Techninės užduoties 34.2 punkte, kur nurodyta kad įrašomi 4 kanalai turi būti „pasirenkami“.
Pažymėtina, jog ieškovė netinkamai interpretuoja Konkurso sąlygas ir Perkančiosios organizacijos teiktus jų paaiškinimus. Perkančioji organizacija nei viename savo paaiškinime nebuvo nurodžiusi, jog pakanka pateikti tik du imtuvus, atitinkamai pati ieškovė neklausė Perkančiosios organizacijos, kokį kieki imtuvų reikia pateikti. Ieškovė klausė: „ar galimas įrangos, sumontuotos serverių patalpoje (ne ant stogo) J. Janonio g. 24 panaudojimas UTB balso įrašymo realizavimui“; atsakydama į šį klausimą Perkančioji organizacijos paaiškino, kad „UTB balso informacijos įrašymo įranga gali būti sumontuota J. Janonio g. 24 pastate, UTB priėmimo įrangą montuojant ant pastato stogo virš 9 aukšto, o įrašymo įrangą montuojant pastato serverių patalpoje“ (b. l. 46). Šis paaiškinimas nenurodo ir nesuteikia jokių nuorodų į Konkurso Techninių sąlygų 34.2 punkte nurodyto reikalavimo realizavimą. Šiuo paaiškinimu tik nurodoma vieta, kur gali būti montuojama įrangos dalis, tačiau nėra įvardijami nei reikalingos įrangos kiekiai, nei kokiu būdu turėtų būti užtikrinamas Techninių sąlygų 34.2 punkte nurodytos funkcijos įgyvendinimas. Todėl šis Perkančiosios organizacijos atsakymas iš viso nėra reikšmingas vertinant, ar ieškovė pateikė pakankamą kiekį įrangos, kad būtų užtikrintas Konkurso Techninių sąlygų 34.2 punkte nurodytos funkcijos atlikimas – 4 pasirenkamų balso kanalų įrašymas vienu metu. Be to, pati ieškovė net nebando paneigti fakto, kad jos pasiūlytas sprendimas galės priiminėti vienu metu tik du UTB radijo ryšio balso kanalus.
Apibendrinant išdėstytus argumentus darytina išvada, kad pasiūlyme išdėstyta sistema negalės įrašyti keturių pasirinktų kanalų ir taip nebus užtikrinamas techninės užduoties 34.2 punkto reikalavimas: keturių pasirenkamų UTB kanalų įrašymas. Atkreiptinas dėmesys, kad jokios papildomos įrangos, kuri galėtų užtikrinti keturių UTB kanalų įrašymą nėra nei pasiūlymo lentelėje, nei prie pasiūlymo pridėtoje struktūrinėje schemoje (CPK 178 straipsnis) (b. l. 146).
Dėl ieškovės pasiūlymo atitikimo konkurso sąlygų techninio pasiūlymo 2.6 lentelės reikalavimams
Ieškovė dublike teigia, kad pasiūlytos operacinės sistemos Windows XP palaikymas apims esamos (siūlomos) programinės įrangos pakeitimą nauja versija. Teismas atkreipia domesį, jog licencija (teisė naudotis) Microsoft Windows Emb XP PRO SP3 leidžia naudoti tik Windows XP operacinę sistemą. Šiai teisinei situacijai spręsti svarbu tai, jog Microsoft yra pranešusi, kad po 2014-04-18 visiškai nutraukiamas Windows XP techninis palaikymas (http://windows.microsoft.com/lt-lt/windows/end-support-help#find_topsupport), taigi, nagrinėjamu atveju ieškovė negalės suteikti operacinės sistemos techninio palaikymo, kurio techninį palaikymą nutraukia pati gamintoja. Tai reiškia, jog ieškovės siūlymas šią programinę įrangą pakeisti nauja Microsoft gamintojo Windows 7 arba naujesne operacine sistema yra bandymas pakeisti techninį pasiūlymą, nes siūlomos standartinės programinės įrangos licencijos (šiuo atveju tiek Microsoft Windows Emb XP PRO SP3, tiek Windows 7, arba naujesnė) turėjo būti nurodytos 2.6 lentelėje (b. l. 60–61).
Svarbu pažymėti, jog visi ieškovės dublike (b. l. 123–128) pateikti argumentai tik patvirtina, jog ieškovė diegs naują programinę įrangą, o ne vykdys pasiūlytos įrangos atnaujinimą. Toks programinės įrangos pakeitimas yra neteisėtas ir negalimas vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 3 bei 39 straipsniais. Šio neteisėtumo nepanaikina ir aplinkybė, jog ieškovė papildomai neapmokestins Perkančiosios organizacijos už naujai diegiamą programinę įrangą. Ši aplinkybė taip pat nepatvirtina ieškovės interpretacijos, neva Konkurso Techninės užduoties 25.1.1.9.3 punkto reikalavimas apima ir galimybę įdiegti naujas programinės įrangos versijas (b. l. 40). Pažymėtina, jog pritarimas ieškovės interpretacijai leistų tiekėjams vienašališkai keisti savo pasiūlymus, įdiegiant jame nenurodytas programines įrangas, o Perkančioji organizacija net negalėtų dėl to pasisakyti ar tam paprieštarauti. Taigi, galimybė keisti siūlomą programinę įrangą nauja, prieštarautų skaidumo bei lygiateisiškumo principams, nes nėra numatyti nei tokios įrangos keitimo reikalavimai, nei terminai.
Pažymėtina, jog informacija apie ieškovės siūlomos operacinės sistemos MS Windows XP techninio palaikymo nutraukimą yra jau senai paskelbta, tačiau ieškovė iki siūlymo pateikimo dar neperkėlė savo siūlomos programinės įrangos į Microsoft palaikomą operacinę sistemą. Svarbu pabrėžti, kad nauja operacinė sistema yra neišbandyta su ieškovės siūloma programine įranga, todėl leidžiant ieškovei savo siūlomą operacinę sistemą pakeisti nauja, Perkančioji organizacija turėtų prisiimti nepagrįstai didelę riziką, jog tokia sistema su ieškovės programine įranga veiks nekokybiškai ar iš viso neveiks. Pažymėtina, jog būtent dėl šios priežasties Perkančioji organizacija Konkurso sąlygose (Konkurso sąlygų 3.2.2 punktas) yra numačiusi reikalavimą būti įdiegusiam tokią sistemą kituose objektuose, nes tik tai užtikrins, kad siūloma Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistema tinkamai veiks.
Aktualu pažymėti ir tai, jog ieškovės siūlomi kompiuteriai TPC-1570H (techninio pasiūlymo 1 lentelė, LET–2 vieta, 5 ir 6 pozicija, b. l. 53) pagal prie pasiūlymo pridėtą techninę dokumentaciją (b. l. 147, 148–150) palaiko tik šias operacines sistemas: Windows XP/XPe/CE. Todėl ieškovės numatomas Windows versijų keitimas pareikalaus pakeisti ir šiuos kompiuterius. Tačiau kompiuterių keitimas nėra nurodytas bei numatytas techniniame pasiūlyme. Vadinasi ieškovės techninis pasiūlymas neatitinka konkurso sąlygų techninės užduoties 25.1.1.9.3 punkto reikalavimų – užtikrinti programinės įrangos techninį palaikymą 5 metus, kadangi jau dabar yra aišku, kad siūloma programinė įranga yra su viešai anonsuota techninio palaikymo nutraukimo data. Siūlomi operacinės sistemos pakeitimai yra ne tik pasiūlymo keitimas, bet tai privers keisti programinę bei techninę įrangą, kuri nėra aprašyta techniniame pasiūlyme, ir turės įtaką visos VTS sistemos veikimui.
Apibendrindamas anksčiau išdėstytus argumentus bei duomenų visetą teismas mano, kad analizuojant bei vertinant Konkurso sąlygas akivaizdu, kad Perkančiajai organizacijai yra aktualus perkamos įrangos funkcionalumas ir šiuolaikiškumas, kuris visiškai užtikrintų keliamų uždavinių įgyvendinimą. Todėl atmestini visi ieškovės techninės užduoties reikalavimų interpretavimai, kuriais bandoma pakeisti atsakovės Techninėje užduotyje suformuluotus poreikius. Ieškovė pateiktais atsikirtimais ir paaiškinimais neįrodo siūlomos įrangos atitikimo techninei užduočiai. Be to, konstatuotina, kad atsakovė ieškovės pasiūlymo vertinimą atliko ne formaliai, tačiau remdamasi specialistų išvadomis bei kompetentinga informacija apie siūlomos įrangos technines galimybes bei programinės įrangos palaikymo trukmę (CPK 12 straipsnis, CPK 178 straipsnis, CPK 197 straipsnis).
Teismas konstatuoja, kad atsakovė VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija pagrįstai atmetė ieškovės pasiūlymą, kadangi jos siūloma techninė bei programinė įranga neatitinka techninės užduoties reikalavimų. Pasiūlymo neatitikimų techninės užduoties reikalavimams neįmanoma pašalinti nepažeidžiant Viešųjų pirkimų įstatymo, nes tai būtų laikytina pasiūlymo keitimu (Viešųjų pirkimų įstatymo 39 straipsnio 1 dalis).
Esant byloje surinktų rašytinių įrodymų bei duomenų visumos pakanka teismo įsitikinimui susiformuoti dėl ieškovės „Transas Marine International“ AB, siūlomos techninės bei programinės įrangos neatitikties konkurso Techninės užduoties 34.2 punkto, 3.2.2 punkto, 25.1.1.9.3 punkto reikalavimams. Esant nurodytų aplinkybių bei įrodymų visetui ieškovės ieškinys atmestinas.
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių
Klaipėdos apygardos teismas 2013-06-20 nutartimi taikė laikinąsias apsaugos priemones ir atsakovę VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkciją įpareigojo nesudaryti viešojo pirkimo sutarties 2013-02-25 paskelbtame pirkime Nr. 133347 „Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos įsigijimas, senos įrangos išmontavimas, įdiegimas bei suderinimas“ (b. l. 90–92).
Šiai teisinei situacijai spręsti svarbu tai, kad teismo iniciatyva laikinosios apsaugos priemonės gali būti panaikintos ir tais atvejais, kai tai yra būtina siekiant apginti viešąjį interesą ir nepanaikinus šių priemonių būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 149 straipsnio 2 dalis). Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieškinys nepagrįstas ir atmestinas, mano, jog minėtos taikytos laikinosios apsaugos priemonės nebeatlieka savo funkcijos, jos naikintinos, be to, atsižvelgiant į viešąjį interesą ši sprendimo dalis vykdytina skubiai (CPK 149 straipsnio 2 dalis, CPK 152 straipsnio 2 dalis, CPK 283 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 258–259, 263–270 str., 423⁸ 4 d. teismas
nusprendžia:
ieškovės „Transas Marine International“ AB ieškinį atsakovei VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijai, trečiasis asmuo be savarankiškų reikalavimų atsakovės pusėje – UAB „Telekonta“ dėl perkančios organizacijos sprendimų panaikinimo, atmesti.
Klaipėdos apygardos teismo 2013-06-20 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos įpareigojimą nesudaryti viešojo pirkimo sutarties 2013-02-25 paskelbtame pirkime Nr. 133347 „Laivų eismo radiolokacinės kontrolės sistemos įsigijimas, senos įrangos išmontavimas, įdiegimas bei suderinimas“ – panaikinti.
Sprendimo dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonių vykdyti skubiai.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Klaipėdos apygardos teismą.