Telšių apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Centrinės Anglijos ir Velso institucijos (HM Courts & Tribunals Service) prašymą (liudijimą) dėl Vinčesterio Karūnos teismo paskirtos piniginės sankcijos A. G. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

teisme 2016-10-18 gautas Centrinės Anglijos ir Velso (HM Courts & Tribunals Service) bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymas – liudijimas bei dokumentai dėl Vinčesterio Karūnos teismo 2013-12-12 sprendimu Nr. T20130256 iš A. G. priteistos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos sprendimas). Prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą, priimtą 2013-12-12 Vinčesterio Karūnos teismo, kuriuo iš A. G., gim. (duomenys neskelbtini) gyv. Lietuvoje, (duomenys neskelbtini), nutarta išieškoti 100,00 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (GBP) kompensaciją nukentėjusiesiems, valstybės naudai, kadangi asmuo, kuriam buvo priteista piniginė kompensacija, savanoriškai jam priteistos kompensacijos nesumokėjo, Centrinė Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucija prašo pripažinti 2013-12-12 sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras prašo Centrinės Anglijos ir Velso vykdančiosios institucijos prašymą tenkinti.

A. G. į teismo posėdį neatvyko, šaukimas į teismo posėdį įteiktas tinkamai (19 b. l.). Esant tokioms aplinkybėms, prašymas nagrinėtas nedalyvaujant A. G..

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Kaip matyti ir kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateikto 2005-02-24 Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatyto liudijimo bei Pranešimo apie baudos paskyrimą, A. G. 2013-12-12 Vinčesterio Karūnos teismo sprendimu Nr. T20130256 paskirtas 9 mėnesių laisvės atėmimas, sustabdant bausmės vykdymą 12 mėnesių laikotarpiui, per kurį privalo atidirbti 200 val. nemokamų darbų iki 2014-12-11, kurių vykdymą prižiūrės probacijos pareigūnas elektroniniu stebėjimu, bei nustatyta pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai – 100,00 Didžiosios Britanijos svaro sterlingų (GBP) kompensacija. Liudijime pažymima, kad A. G. asmeniškai dalyvavo teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas.

Teisminio bylos nagrinėjimo metu nenustatyta, kad A. G. būtų sumokėjęs jam paskirtą piniginę sankciją, taip pat nėra Tarybos sprendime bei įstatyme numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti Vinčesterio Karūnos teismo 2013-12-12 sprendimu Nr. T20130256 paskirtą piniginę sankciją, todėl Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymas dėl 2013-12-12 sprendimo pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkinamas, A. G. paskirta piniginė sankcija, vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR nuostatomis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau LR BPK) 365¹ straipsniu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Mokėtina suma konvertuojama pagal Lietuvos Banko nustatytos konvertuojamos valiutos ir euro santykį (LR BPK 365¹ str. 5 d.). Piniginė sankcija turi būti sumokėta į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą (LR BPK 365² str. 3 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str., 364 str., 365¹ str., 365² str.,

nutaria:

tenkinti Centrinės Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. G., gim. (duomenys neskelbtini), Vinčesterio Karūnos teismo 2013-12-12 sprendimu Nr. T20130256, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pripažinti Vinčesterio Karūnos teismo 2013-12-12 sprendimu Nr. T20130256 A. G. paskirtą piniginę sankciją – 100,00 GBP, prilyginant ją pagal Lietuvos banko viešai skelbiamą Didžiosios Britanijos svaro sterlingo (GBP) ir euro (Eur) santykį, 118,80 Eur (vienam šimtui aštuoniolikai eurų 80 euro centų).

Išaiškinti A. G., kad jis privalo sumokėti piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos surenkamąją sąskaitą Nr. LT70 7044 0600 0026 9468, AB SEB bankas, gavėjas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija. Savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos, nutartis bus vykdoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Centrinę Anglijos ir Velso bausmių abipusio pripažinimo instituciją (Central Authority for England and Wales Mutual Recognition of Financial Penalties).

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per šią nutartį priėmusį Telšių rajono apylinkės teismą.