Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2011-06-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1-196-231/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2011-06-27
Bylos Nr.
1-196-231/2011
Teisminio proceso Nr.
1-28-1-00083-2011-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Česlava Malinovska
Kaltinamasis
S. N.
Advokatai
Sergejus Milovas
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-196-231/2011 m.Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00083-2011-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.19.3. (S)
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2011 m. birželio 27 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Ramunei Karsokienei,dalyvaujant prokurorei Jūratei Žvironienei,gynėjui advokato padėjėjui Sergejui Milovui,kaltinamajam S. N.,

pagreitinto proceso tvarka viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

S. N., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini) Vievis, Elektrėnų sav., LR pilietis, lietuvis, spec.vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, darbo biržos įskaitoje, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2004-10-22 Trakų rajono apylinkės teismo pagal LR BK 201 str. 2 d. 16 MGL bauda, kaltinamas pagal LR BK 227 str. 2 d.

Teismas, išnagrinėjęs bylą:

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamasis S. N. 2011 m. vasario 27 d. apie 00.25 val. Trakų g. Vievio m. Elektrėnų sav., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 1,75 promilių girtumas), siekdamas papirkti valstybės tarnautojus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Elektrėnų policijos komisariato viršininką Andžejų Grudinskij ir Elektrėnų policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus ir kelių policijos poskyrio patrulius Žilviną Apanavičių bei Egidijų Buividavičių, Elektrėnų PK priklausančiame automobilyje „Mitscubischi Pajero Sport“ valst.Nr. CFP 325, tiesiogiai pasiūlė jiems 1000 lt kyšį , tuo siekdamas neteisėtos valstybės tarnautojų veikos, vykdant įgaliojimus, tai yra kad jie įstatymų nustatyta tvarka nesurašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal LR ATPK 126 str. 4 d. (Transporto priemonių vairavimas, esant vairuotojams neblaiviems, kai nustatomas vidutinis (nuo 1,51 iki 2,5 promilės) neblaivumo (girtumo laipsnis) už KET 14 p. pažeidimą – draudžiama vairuoti transporto priemonę neblaiviems asmenims.

Kaltinamasis S. N. iš esmės kaltu neprisipažino, ir parodė, kad nenorėjo duoti kyšį pareigūnams, o tik šmaikštavo. Kaltinamasis parodė, kad 2011 m. vasario 27 d. naktį važiavo savo automobiliu neblaivus iš laidotuvių. Vievyje, Trakų gatvėje jį sustabdė policijos pareigūnai ir pamatę, kad jis neblaivus, pakvietė jį į tarnybinį automobilį, kur jam alkotesteriu buvo nustatytas 1,75 promilių girtumas. Tada jis pradėjo jų prašyti, kad jie paleistų jį , už tai žadėjo duoti jiems „štukę“, tai yra 1000 Lt, prašė, kad nerašytų jam protokolo. Kaltinamasis parodė, kad faktiškai jis pinigų neturėjo ir nenorėjo juos papirkti, o tik šnekėjo, tačiau gerai neatsimena ką. Dėl savo tokio poelgio labai gailisi, buvo girtas, todėl prišnekėjo policininkams.

Motyvuojamoji dalis

Nors kaltinamasis kaltu neprisipažino, tačiau jo kaltė visiškai įrodyta sekančiais įrodymais.

Liudytojas A.Grudinskij parodė, kad dirba Vilniaus apskrities VPK Elektrėnų PK viršininku, 2011 m. vasario 27 d. jis patruliavo tarnybiniu automobiliu Mitsubishi Pajero Sport, kartu su viešosios tvarkos skyriaus patruliais Ž.Apanavičiumi ir E.Buividavičiumi Vievio mieste. Trakų gatvėje buvo sustabdytas automobilis AUDI A6, kurio vairuotojas galimai buvo neblaivus, todėl jis buvo pakviestas į tarnybinį automobilį. Vairuotojas pradėjo minėti kokius tai policininkų pavardes, tada jis įspėjo S. N., kad bus daromas garso įrašas, įjungė diktofoną ir padėjo jį priekyje. Automobilyje patrulis E.Buividavičius tikrino vairuotojo blaivumą, S. N. buvo nustatytas 1,75 promilių girtumas, su kuo jis buvo supažindintas. E.Buividavičius sakė, kad bus surašytas teisės pažeidimo protokolas, tada S. N. pasakė, gal duoti kyšį. Jis įspėjo kaltinamąjį, jog už tai galima patekti į kalėjimą, jam gresia baudžiamoji atsakomybė, tačiau S. N. vis vien prašė nerašyti protokolo ir sakė, kad jis sumokės, nes „iki namų 2 centimetrai“. Po to kaltinamasis pasakė, kad „duos štukę“, tai yra 1000 Lt. Jo šis pasakymas buvo suprastas, kaip tiesioginis kyšis policijos pareigūnui, už tai, kad nebūtų surašomas teisės pažeidimo protokolas.

Liudytojas Ž.Apanavičius parodė, kad 2011-02-27 vakare jis kartu su viršininku A.Grudinskij ir patruliu E.Buividavičiumi tarnybiniu automobiliu Mitsubishi patruliavo Vievio mieste. Jie stovėjo Trakų ir Semeliškių gatvių sankryžoje , matė kaip viršininkas sustabdė automobilį AUDI A6, bendravo su vairuotoju, po to lydėjo vairuotoją iki tarnybinio automobilio, kur vairuotojui buvo tikrinamas blaivumas. Jis atsisėdo automobilio gale ir girdėjo, kaip vairuotojas prašėsi kaip nors sutvarkyti reikalą ir nerašyti protokolo. E.Buividavičius rašė teisės pažeidimo protokolą, o jis pildė alkotesterio kvitą, tuo metu vairuotojas sakė kad sumokės, tada viršininkas pasakė, kad už tai galima patekti į kalėjimą. Vairuotojas nuolat šnekėjo, prašė neforminti protokolo ir pasakė, kad duos „štukę“ bei patikslino, kad duos 1000 litų.

Liudytojas E.Buividavičius davė analogiškus parodymus, jis patikslino, kad viršininkas atvedė kaltinamąjį į automobilį, pats atsisėdo šalia jo priekyje ir padėjo ant priekinės automobilio panelės diktofoną. Vairuotojas atsisėdo gale, jautėsi alkoholio kvapas. Kai vairuotojui buvo nustatytas girtumas, tada jis paklausė, kas jam už tai bus. Jis atsakė, kad bus surašytas teisės pažeidimo protokolas ir jam reikės važiuoti į teismą bylos nagrinėjimui. Tada vairuotojas pasakė „gal duoti kyšį“, tuo metu automobilyje sėdėjo visi, jis viršininkas ir Ž.Apanavičius. Višininkas pasakė, kad galima atsidurti kalėjime už tai, kad gresia baudžiamoji atsakomybė, tačiau vairuotojas ir toliau prašė nerašyti protokolo, sakė, kad duos „štukę“ , tai yra 1000 Lt. Liudytojas parodė, kad vairuotojas suvokė, ką šneka.

Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūros objektas yra kompaktinis diskas, įdėtas į plastmasinį permatomą dėklą. Kompaktinis diskas yra juodos spalvos bei dalis sidabrinės spalvos. Kompaktinis diskas klausomas tarnybiniu kompiuteriu. Įrašas pradėdamas nuo 00.57 sek. Įraše girdėti du vyriškį balsai. Vienas balsas pareigūno, kuris klausia „Ar teko naudotis alkotesteriu“ , antras vyriškas balsas atsako „Taip‘. Nuo 03.15 min. Įraše girdimas antrojo vyro balsas „gal kyšį duoti“ iki 08.14 min. Nuo 08.15 min. Siūlomas kyšis nuo 20 Lt iki 50 Lt. 08.28 min. vyras sako „duosiu štukę“. Įraše pasigirsta trečiojo vyro balsas , klausiantis „už ką“, „ir ką reiškia štukė“. Antrasis vyras atsako „duosiu tūkstantį litų, nerašom to protokolo“. Įrašas trunka 18.25 min ( b.l. 10-11 ). Garso įrašas išklausytas teisiamajame posėdyje visa apimtimi.

2011-02-27 S. N. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal LR ATPK 126 str. 4 d. už 2011-02-27 padarytą administracinės teisės pažeidimą (b.l.28).

2011-02-27, 00 val. 27 min. kaltinamajam S. N. buvo nustatytas 1,75 promilių girtumas (b.l.29).

Apkaltinamasis nuosprendis priimamas tik ta sąlyga, jeigu teisminio bylos nagrinėjimo eigoje kaltinamųjų kaltumas nusikaltimo padarymu yra įrodytas (LR BPK 303 str.2 d.). Įrodymai baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimą, šią veiką padariusių asmenų kaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti.

Kaltinamojo S. N. parodymai apie tai, kad jis nenorėjo duoti kyšį pareigūnams, o tik tai šnekėjo, vertinami kritiškai ir atmetami, nes tokie jo parodymai prieštarauja apklaustų liudytojų – policijos pareigūnų parodymams, kurie teismui parodė, kad kaltinamasis tiesiogiai siūlė jiems kyšį ir būtent už tai, kad nebūtų rašomas teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis vairavo automobilį neblaivus. Net po viršininko įspėjimo ir pasakymo apie kalėjimą, kaltinamasis aiškiai kartojo, kad duos „štukę“, tai yra 1000 Lt. Tokie jų parodymai patvirtina garso įrašas, kuris buvo klausiamas teismo posėdyje dalyvaujant kaltinamajam, kuris patvirtino, kad įraše yra jo balsas. Kaltinamasis patvirtino liudytojo A.Grudinskij parodymus apie tai, kad už kyšio davimą jis gali patekti į kalėjimą, jis suprato savo atsakomybę.

Esant šioms aplinkybėms, teismo nuomone, tikėti ir remtis kaltinamojo versija dėl to, kad jis nenorėjo duoti kyšį, o tik taip kalbėjo, bei ,kad jis nežinojo , jog buvo įspėtas apie diktofono panaudojimą garso įrašui nėra jokio pagrindo. Tai, kad kaltinamasis žinojo, jog bus daromas garso įrašas patvirtino ne tik liudytojas A.Grudinskij, bet it pareigūnas E.Buividavičius, kuris parodė, kad viršininkas diktofoną padėjo ant priekinės panelės. Byloje nustatyta, kad S. N. aiškiai siūlė policijos pareigūnams kyšį, nes gerai suprato, jog bus surašomas protokolas ir už vairavimą neblaiviame stovyje bus nubaustas. Kaltinamasis turėjo suvokti ir suvokė, kad siūlymu „duosiu štukę“ „1000 Lt“ policijos pareigūnams, siūlo kyšį už tai, kad jie įstatymų nustatyta tvarka nesurašytų administracinio teisės pažeidimo protokolo pagal LR ATPK 126 str. 4 d. Atsižvelgiant į šias aplinkybes darytina išvada, kad kaltinamojo versija dėl to, kad jis tik kalbėjo, šmaikštavo, tačiau nenorėjo duoti kyšį, yra nelogiška, visiškai nepagrįsta ir tikėti tokia versijai nėra jokio pagrindo. Juolab, garso įrašas patvirtina, kad kaltinamasis aiškiai siūlė pareigūnams kyšį .

Papirkimas, numatytas LR BK 227 str., yra pasiūlymas, pažadas duoti kyšį arba kyšio davimas valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų. Papirkimo kvalifikavimas priklauso nuo to, už kokį – teisėtą ar neteisėtą – valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veikimą (ar neveikimą) jis jam arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų, yra siūlomas, pažadamas arba duodamas. Jeigu kyšis (neviršijantis 250 MGL vertės) pasiūlomas, pažadamas arba duodamas valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamą teisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus, arba tarpininkui, siekiant tų pačių rezultatų, veika kvalifikuojama pagal LR BK 227 str. 1 d. Jeigu tie patys veiksmai padaromi pasiūlant, pažadant ar duodant siekiant neteisėtos paperkamo valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veikos vykdant įgaliojimus, veika kvalifikuojama pagal BK 227 str. 2 d. Kaltinamasis siūlė policininkams 1000 Lt kyšį, todėl jo veika kvalifikuojama pagal BK 227 str. 2 d. Papirkimas už pageidaujamą teisėtą veikimą ar neveikimą yra tada, kai kyšis pasiūlomas, pažadamas arba duodamas už tokius valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veiksmus (ar neveikimą), kuriuos jis gali ir privalo atlikti (arba neveikti) vykdydamas įgaliojimus. Papirkimas siekiant neteisėtos paperkamo valstybės tarnautojo ar jam prilyginto asmens veikos yra tada, kai kyšis pasiūlomas, pažadamas ar duodamas už tai, kad valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo atliktų neteisėtus veiksmus (ar neteisėtai neveiktų) ir, taip neteisėtai veikdamas (ar neveikdamas), patenkintų papirkėjo interesus.

Taigi S. N., norėdamas išvengti administracinės atsakomybės už transporto priemonės vairavimą neblaiviam, siūlydamas kyšį, siekė, kad policijos pareigūnai administracinio teisės pažeidimo protokolo nerašytų ir grąžintų, t. y. nepaimtų, jo vairuotojo pažymėjimo. Kaltinamasis, išdėstydamas savo prašymus pareigūnams, norėjo, jog policijos pareigūnai pasielgtų neteisėtai, t. y. nevykdytų jiems pagal įstatymą priskirtų pareigų: nefiksuotų S. N. nustatyto girtumo, netaikytų jam už tai administracinės atsakomybės ir nepaimtų vairuotojo pažymėjimo, esant pagrindui taip veikti. Jis siekė, kad pareigūnai elgtųsi pasyviai, ignoruotų jo padarytą pažeidimą, t. y. nevykdytų įgaliojimų – neteisėtai neveiktų. Toki būdu, tai atitinka kvalifikuotos LR BK 227 str. 2 d. numatytos papirkimo nusikalstamos veikos sudėties subjektyvųjį požymį – tikslą – siekimą neteisėtos paperkamo valstybės tarnautojo veikos, vykdant įgaliojimus.

Vertindamas kaltinamojo duotų parodymų objektyvumo klausimą, teismas atsižvelgia ir į tai, kad liudytojai ikiteisminio tyrimo metu davė parodymus būdami įspėti dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą, teisiamojo pasėdžio metu davė parodymus, būdami prisaikdinti. Aukščiau išvadintų liudytojų parodymai nėra prieštaringi, todėl netikėti tokiais liudytojų parodymais, teismas neįžvelgia pagrindo.

Taigi, teismas, įvertinęs aukščiau išvardytus įrodymus, daro išvadą, kad S. N. tiesiogiai pasiūlė kyšį policijos pareigūnui už pageidaujamą teisėtą neveikimą, vykdant įgaliojimus, todėl jos veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d.

Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių nėra.

Skiriant bausmę kaltinamajai S. N. atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis padarė apysunkį nusikaltimą (BK 11 str. 4 d.), ankščiau buvo teistas, todėl jam skiriama laisvės atėmimo bausmė, tačiau jis turi šeimą, gailisi dėl savo poelgio, šios bausmės vykdymas atidedamas, skiriant įpareigojimus.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str., 305 str., 307 str. 5 d. ir 308 str.,

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

S. N. pripažinti kaltu pagal LR BK 227 str. 2 d. ir nubausti laisvės atėmimo bausmę 1 metams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. laisvės atėmimo bausmės vykdymą S. N. atidėti 1 (vieneriems) metams, įpareigojant jį bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.

Bausmės pradžia skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.

Kardomąją priemonę nuteistajam S. N. iki įsiteisės nuosprendis, palikti nepakeistą.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėja Česlava Malinovska