- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-05
- Bylos Nr.
- E1-758-831/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-53-3-00007-2021-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalijus Krivičius
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Reino -Bergišo apskrities sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. V., a.k. (duomenys neskelbtini) Vokietijos Federacinės Respublikos Reino -Bergišo apskrities 2020-06-08 sprendimu Nr. OWI-200076098/SB13 paskirta piniginė sankcija – 70 eurų bauda ir 28,50 eurų už administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas išlaidas, finansinės baudos bendra suma – 98,50 eurų.
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos kompetentinga institucija – Vokietijos federalinis teisingumo biuras – vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtų piniginių R. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vienas iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje numatytų pagrindų, kuriuo remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, yra tai, kad piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.
Nustatyta, kad, kaip nurodyta Vokietijos Federacinės Respublikos vykdomosios institucijos atsiųstame liudijime, 70 eurų piniginė bauda R. V. buvo paskirta už tai, kad jis 2020-03-04, 10:05 val., Burscheid, dešinėje eismo juostoje , greitkelyje BAB 1, ties 396 km., Leverkusen važiavimo kryptimi, vairuodamas vilkiką Mercedes Benz, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią leistiną greitį uždarose vietovėse 16 km/h. Leistinas greitis 60 km/h, nustatytas greitis – 76 km/h.
R. V. teismo posėdžio metu šio pažeidimo faktą pripažino bei sutiko sumokėti skirtą baudą.
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus teismui pateikta medžiagą iš Vokietijos Federacinės Respublikos, yra akivaizdu, kad R. V. padarytas teisės pažeidimas atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 str. 2 d., todėl pripažintinas Lietuvos Respublikoje ir vykdytinas.
Vokietijos Federacinės Respublikos Reino -Bergišo apskrities 2020-06-08 sprendimu Nr. OWI-200076098/SB13 R. V. paskirta piniginė sankcija - 70 € (septyniasdešimt eurų) pinigų suma už nusižengimą ir 28,50 € (dvidešimt aštuoni eurai ir 50 cnt) pinigų suma už administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 98,50 € (devyniasdešimt aštuoni eurai ir 50 cnt.), pripažintinos ir vykdytinos pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹-365² straipsniais, teismas
nutarė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reino -Bergišo apskrities 2020-06-08 sprendimu Nr. OWI-200076098/SB13 R. V. paskirtas pinigines sankcijas - 70 € (septyniasdešimt eurų) pinigų suma už nusižengimą ir 28,50 € (dvidešimt aštuoni eurai ir 50 cnt) pinigų suma už administracinio proceso išlaidas – bendra finansinės baudos suma 98,50 € (devyniasdešimt aštuoni eurai ir 50 cnt.) – ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. V. 98,50 € (devyniasdešimt aštuoni eurai ir 50 cnt.) piniginę sankciją, per 1 (vieną) mėnesį nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismui (Vilniaus g. 9, Vilkaviškis).
Išaiškinti R. V., kad teismui nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Vilkaviškio rūmus.