Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2015-07-09 · Civilinė byla Nr. 2-15172-129/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-07-09
Bylos Nr.
2-15172-129/2015
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Bronislava Todesienė
Ieškovas
J. K.
Atsakovas
M. L. C.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2015 m. liepos 9 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Bronislava Todesienė, rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovo J. K. ieškinį atsakovui M. L. C. dėl skolos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo 173,77 Eur skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. gegužės 28 d., atsižvelgdamas į atsakovo prašymą, taip pat į tai, kad atsakovas nemoka lietuvių kalbos, parengiamojo teismo posėdžio metu protokoline nutartimi įpareigojo ieškovą iki 2015 m. birželio 30 d. pateikti teismui ieškinį su priedais, išverstus į atsakovui suprantamą – italų – kalbą. Pažymėtina, kad ieškovas minėtame parengiamajame teismo posėdyje dalyvavo, todėl apie teismo įpareigojimo turinį jam buvo žinoma, tačiau jo nustatytu terminu neįvykdė.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad teismo nustatytu terminu ieškovas ieškinio trūkumo nepašalino, t. y. nepateikė atsakovui skirtų ieškinio ir jo priedų vertimų į italų kalbą, nepateikė prašymo teismo nustatytą terminą pratęsti, ieškovo ieškinys paliktinas nenagrinėtas (CPK 296 straipsnio 1 dalies 11 punktas). Ieškovui išaiškintina, kad pašalinus aplinkybes, kurios buvo pagrindas ieškinį palikti nenagrinėtą, jis turi teisę vėl keiptis į teismą su ieškiniu bendra tvarka (CPK 297 straipsnio 2 dalis).

Teismų praktikoje pripažįstama, kad teismo nutartis yra viena iš teismo procesinių sprendimų rūšių. Teismas, priimdamas bet kokį procesinį sprendimą, kuriuo yra užbaigiama byla – ar nutartį nutraukti bylą, ar sprendimą, kuriuo byla išnagrinėta iš esmės, ar nutartį, kuria ieškinys paliekamas nenagrinėtas, privalo išspręsti bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. sausio 18 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 2-29/2007). Pagal CPK 94 straipsnio 1 dalį, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dėl ginčo esmės, teismas bylinėjimosi išlaidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos.

Byloje nėra pateikta rašytinių įrodymų apie atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas, todėl jos atsakovui iš ieškovo nepriteistinos.

Ieškinį palikus nenagrinėtą, ieškovui J. K. grąžintinas 20 Eur žyminis mokestis, sumokėtas 2014 m. gruodžio 19 d. vietiniu mokėjimu Nr. 581, „Swedbank“, AB, 2014 m. gruodžio 29 d. vietiniu mokėjimu Nr. 585, „Swedbank“, AB, 2015 m. vasario 13 d. vietiniu mokėjimu Nr. 593, „Swedbank“, AB, 2015 m. kovo 2 d. vietiniu mokėjimu Nr. 601, „Swedbank“, AB, išaiškinant, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija remdamasi teismo nutartimi (CPK 87 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 3 dalis).

Atsižvelgiant į tai, kad ieškovo ieškinys paliktas nenagrinėtas, atšauktinas 2015 m. rugpjūčio 27 d. parengiamasis teismo posėdis.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis CPK 291-292 straipsniais, 296 straipsnio 1 dalies 11 punktu, teismas

nutaria:

ieškinį palikti nenagrinėtą.

Ieškovui išaiškinti, kad pašalinus aplinkybes, kurios buvo pagrindas ieškinį palikti nenagrinėtą, jis turi teisę vėl keiptis į teismą su ieškiniu bendra tvarka.

Atšaukti 2015 m. rugpjūčio 27 d. parengiamąjį teismo posėdį.

Grąžinti ieškovui J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 20 Eur (dvidešimties eurų) žyminį mokestį, sumokėtą 2014 m. gruodžio 19 d. vietiniu mokėjimu Nr. 581, „Swedbank“, AB, 2014 m. gruodžio 29 d. vietiniu mokėjimu Nr. 585, „Swedbank“, AB, 2015 m. vasario 13 d. vietiniu mokėjimu Nr. 593, „Swedbank“, AB, 2015 m. kovo 2 d. vietiniu mokėjimu Nr. 601, „Swedbank“, AB, išaiškinant, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija remdamasi teismo nutartimi.

Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Bronislava Todesienė