Kauno apygardos teismo nutartis

2014-01-28 · Byla Nr. ATP-122-594/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. A2.8.-7494-825/2013Nutarimas · 2013-12-13Kauno apylinkės teismas
  2. ATP-122-594/2014Nutartis · 2014-01-28Kauno apygardos teismas
  3. A2.13.-1837-825/2014Nutartis · 2014-02-25Kauno apylinkės teismas
  4. A2.13.-2060-825/2014Nutartis · 2014-03-04Kauno apylinkės teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-01-28
Bylos Nr.
ATP-122-594/2014
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-06479-2013-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Albinas Antanaitis
Kategorijos
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-122-594/2014Teisminio proceso Nr. 4-69-3-06479-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. sausio 28 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Albinas Antanaitis, rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjęs R. K. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimo R. K. administracinio teisės pažeidimo byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimu R. K. pripažinta kalta padariusi administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173¹³ str. 2 d. ir nubausta 3000 Lt (trijų tūkstančių litų) bauda už tai, kad 2013 m. rugpjūčio 22 d., būdama UAB (duomenys neskelbtini), esančios (duomenys neskelbtini), kuri teikia kelionių agentūros paslaugas, direktore, pagal Konsultavimo ir darbo paieškos paslaugų teikimo sutarties 4.5 punktą iš kliento V. J. gavo 600 Lt atlygį už tai, kad buvo suteikta konsultacija, paruoštas dokumentų paketas ir pateiktas potencialiam darbdaviui, t. y. R. K. tarpininkavo įsidarbinant. Tokiais veiksmais UAB (duomenys neskelbtini) direktorė R. K. pažeidė Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Konvencijos dėl privačių įdarbinimo agentūrų ratifikavimo“ (Žin. 2004, Nr. 40-1291), Lietuvos Respublikos Darbo kodekso 88 str.. Kadangi ji per vienerius metus yra bausta administracine nuobauda pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 1 d., šiais savo veiksmais padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d.

Šalies argumentai

R. K. skundu prašo Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jos atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. nutraukti. Skunde nurodo, kad ji dirba UAB (duomenys neskelbtini) direktore. Jos vadovaujamas juridinis asmuo teikia kelionių agentūros paslaugas bei konsultavimo paslaugas. 2013-08-22 buvo sudaryta konsultavimo paslaugų teikimo sutartis su V. J.. Už suteiktas konsultacijas V. J. sumokėjo 600 Lt. Teigia, kad šiuo konkrečiu atveju, bylos nagrinėjimo metu liudytojas V. J. paaiškino, jog telefonu ir atvykęs į UAB (duomenys neskelbtini) ofisą, bendravo ne su ja. Analogiškas aplinkybes nurodė ir liudytoja N. B., kuri paaiškino, jog būtent ji bendravo su V. J., netgi du kartus paėmė pinigus už konsultaciją iš V. J., pateikė pasirašyti sutartį, teikė ne tik konsultavimo, bet ir transporto bei buto paieškos paslaugas. Tuo tarpu ji pati bylos nagrinėjimo metu nurodė, jog jokių dokumentų V. J. neruošė, V. J. matė tik vieną kartą, jam atvykus reikalauti pinigų. Mano, kad ji nėra tas asmuo, kuris padarė administracinį teisės pažeidimą. Ji asmeniškai, nei kaip juridinio asmens atstovė, niekada neteikė įdarbinimo paslaugų. Pažymėjimas apie kelionių agentūros UAB (duomenys neskelbtini) įregistravimą Juridinių asmenų registre taip pat patvirtina faktą, jog nei šis juridinis asmuo, nei jo darbuotojai įdarbinimo paslaugų neteikia. Konsultavimo ir darbo paieškos paslaugų teikimo sutartyje yra aiškiai nurodyta, jog klientui yra teikiamos konsultacijos įvairiais įsidarbinimo ES šalyse klausimais. Pažymėtinas ir tas faktas, jog liudytojos R. O. paaiškinimai apie sutarties sudarymą dėl įdarbinimo užsienyje ir atlygio už šią paslaugą gavimą yra paneigti kitų byloje esančių liudytojų V. J. ir N. B. parodymais. Kauno apylinkės teismo liudytojos N. B. paaiškinimai teismo posėdžio metu įvertinti kritiškai be jokio teisinio pagrindo, nes jie patvirtina liudytojo V. J. duotus paaiškinimus apie sutarties sudarymo, pinigų mokėjimo bei kitas aplinkybes. Skunde nurodoma, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinėje byloje Nr. N-662-1232-10 konstatavo, jog aiškinant teisės normą, įtvirtinančią atsakomybę už neteisėtą tarpininkavimą įdarbinant užsienyje, kad teisės normoje nurodyto nusižengimo objektyvioji pusė turi pasireikšti tik atitinkamų veiksmų atlikimu. Pagal ATPK 173¹³ str. 1 ir 2 d. dispoziciją tokie veiksmai pasireiškia neteisėtų informacijos apie įsidarbinimą užsienyje teikimu, išvykimo į užsienį nelegaliu organizavimu ir pan., todėl, taikant šią įstatymo normą, būtina nustatyti nurodytų veiksmų atlikimo faktą ir tai, kad šie veiksmai buvo atlikti neteisėtai. Šiuo konkrečiu atveju, įvertinus byloje esančią medžiagą, nėra surinkta pakankamai įrodymų, kurių pagrindu būtų galima daryti neabejotiną išvadą, kad ji padarė jai inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą. Teismas priimdamas skundžiamą nutarimą rėmėsi skelbimais apie neva tai atliekamas įdarbinimo paslaugas, kurie buvo pateikti skundą rašiusio asmens, o ne administracinį teisės pažeidimą surašiusio pareigūno. Tokios aplinkybės rodo byloje esančių internete patalpintų darbo skelbimų išrašų kaip objektyvių įrodymų, patvirtinančių jos kaltę, nepakankamumą. Taip pat teigtina, kad tokie skelbimai savaime neįrodo, jog ji protokole nurodytu laiku atliko inkriminuotus veiksmus. Pažymėtina ir tai, jog administracinėje byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių tarpininkavimo paslaugų teikimą, tai yra nėra jokių trišalių susitarimų, nėra jokių duomenų apie darbdavį, pas kuri turėjo būti įdarbintas V. J.. Kasos pajamų kvitai patvirtina faktą, jog pinigai buvo gauti už konsultavimo paslaugas, o ne už įdarbinimo paslaugas. Šiuo konkrečiu atveju administracinėje byloje nėra jokių įrodymų apie tai, jog V. J. buvo įdarbintas, nėra jokios informacijos apie tikrąjį darbdavį. Pažymėtina ir tai, jog konsultacijų apie internete esančius darbo skelbimus ES šalyse, mokesčių sistemos, socialinės apsaugos sistemos bei kitais klausimas neapima įdarbinimo sąvoką, ją aiškinant lingvistiškai. V. J. nesikreipė į įdarbinimo įstaigą, kadangi UAB „FOX & parteriai” užsiima ne įdarbinimo, o konsultavimo bei kelionių agentūros paslaugomis.

Atsiliepimas

Kauno apskrities VPK Kauno m. Centro PK atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti.

Motyvuojamoji dalis

R. K. apeliacinis skundas netenkintinas.

Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš ATPK 257 str. matyti, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino įrodymus ir padarė pagrįstą išvadą, jog R. K. kaltė dėl Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. numatyto pažeidimo yra įrodyta bylos duomenimis.

Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. nustatyta, kad tarpininkavimo įdarbinant paslaugų teikimo reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos darbo kodekse, pažeidimas, padarytas asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo trijų tūkstančių iki penkių tūkstančių litų.

Pagal Lietuvos darbo biržos įsakymais (2013 m. balandžio 16 d. įsakymas Nr. V-197 „ Dėl tarpininkavimo įdarbinant ir konsultavimo paslaugų teikimo kokybės standartų bei pagrindinių klientų aptarnavimo taisyklių patvirtinimo) patvirtintą tvarką, visi Lietuvoje veikiantys tarpininkai (tiek darbinantys Lietuvoje, tiek ir užsienyje) privalo Darbo biržai teikti informaciją apie savo statusą bei veiklos pradžią ir kas ketvirtį teikti ataskaitas apie žmonėms suteiktas paslaugas.

Už tarpininkavimą įdarbinant iš darbo ieškančio asmens negalima rinkti nei tiesioginių, nei netiesioginių mokesčių (Tarptautinės darbo organizacijos Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų).

Lietuvos Respublikos darbo kodekso 88 str. numatyta, kad tarpininkavimo įdarbinant paslaugos teikimas yra nemokamas. Darbo kodekso 87 str. įdarbinimu laiko sistemą teisinių, ekonominių, socialinių ir organizacinių priemonių, kurių teikimu valstybė ir juridiniai asmenys, padeda ieškantiems darbo asmenims, įsidarbinti.

Byloje surinktais duomenimis, tarp jų ir pačios apeliantės parodymais teisme, neginčijamai nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) mokestis iš V. J. buvo paimtas už informacijos apie ypatybes šalyje suteikimą, darbo užmokestį, apgyvendinimą, konsultavimą dėl kelionių. Pažymėtina ir tai, kad R. K. savo rašytiniame paaiškinime nurodė, jog V. J. buvo pateiktas darbo pasiūlymas, jis buvo įspėtas, kad darbas yra žemės ūkyje, sunkus. Be kita ko darbo paieškos, konsultavimo paslaugų teikimo sutarties 2.1.4. punkte nurodyta, kad vykdytojas (šiuo atveju – UAB (duomenys neskelbtini)) įsipareigoja suruošti visus reikalingus dokumentus, atitinkančius ES darbdavių reikalavimus. Apeliacinės instancijos teismui nekyla jokių abejonių, kad visi šie nurodyti UAB (duomenys neskelbtini) atlikti veiksmai būtent ir sudaro sistemą teisinių, ekonominių, socialinių ir organizacinių priemonių DK 87 str. prasme, todėl konstatuotina, kad tarpininkavimo įdarbinant paslauga V. J. buvo teikiama mokamai, nesilaikant Lietuvos Respublikos darbo kodekse nustatytų įdarbinimo paslaugų teikimo reikalavimų.

Nors apeliantė ginčija pirmosios instancijos teismo atliktą įrodymų vertinimą ir jo pagrindu nustatytas faktines aplinkybes, taip bandydama pagrįsti savo versiją, kad jokio pažeidimo nepadarė, kad įmonėje mokestis mokamas tik už dokumentų paruošimą ir konsultacijų teikimą, tačiau tokie jos argumentai yra nepagrįsti.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs apeliacinio skundo argumentus, nenustatė pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, nustatytomis įvykio aplinkybėmis ir išvada, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorė R. K. iš asmenų už įdarbinimo paslaugas užsienyje rinko pinigus. Pažymėtina, jog pirmosios instancijos teismas šią išvadą grindė išsamia byloje surinktų įrodymų analize, jų visumos įvertinimu. Liudytojų R. O., V. J. parodymai yra nuoseklūs ir išsamūs, jie taip pat patvirtina rašytinę bylos medžiagą, todėl teismas neturėjo jokio pagrindo abejoti šių liudytojų parodymais, priešingai – N. B. parodymai pagrįstai vertinti kritiškai, kaip siekis padėti bendrovės, kurioje ji pati dirba, direktorei. Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apeliantės argumentu, kad byloje esantys skelbimai patys savaime neįrodo, jog ji protokole nurodytu laiku atliko inkriminuotus veiksmus, tačiau vertinant visų byloje surinktų įrodymų visetą, šie įrodymai, kartu su kitais byloje esančiais įrodymais, neabejotinai patvirtina apeliantės kaltę padarius Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. numatytą pažeidimą.

Įvertinus byloje esančius įrodymus neginčytinai nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) direktorė R. K. organizavo įmonės veiklą, kurios metu iš asmenų už įdarbinimo paslaugas užsienyje buvo renkami pinigai, todėl nagrinėjamu atveju ji yra tinkamas pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d., subjektas. R. K. paaiškinimas, jog užmokestis buvo mokamas už suteiktas kitas konsultavimo paslaugas, teismo vertinamas kaip pasirinkta gynybinė pozicija, siekiant išvengti administracinės atsakomybės.

V. J. duoti paaiškinimai patvirtina, kad darbą užsienyje jam surado UAB (duomenys neskelbtini), tačiau surastas darbas neatitiko jo pageidavimų. Tai, kad V. J. nebuvo faktiškai įdarbintas, R. K. administracinės atsakomybės pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. nešalina, kadangi pažeidimo padarymo momentas yra ne tada, kai asmuo yra faktiškai įdarbinamas, o tuomet, kai yra suteikiamos neteisėto tarpininkavimo įdarbinant užsienyje paslaugos ir už jas paimamas užmokestis. Akivaizdu, kad vien tai, jog asmuo vėliau atsisakė dirbti jam pasiūlytą darbą, negali būti pakankama aplinkybė, eliminuojanti R. K. inkriminuojamo pažeidimo faktą.

R. K. už Lietuvos Respublikos ATPK 173¹³ str. 2 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą paskirta administracinė nuobauda – bauda, kurios dydis atitinka įstatymo sankcijoje numatytą minimumą, yra teisinga ir atitinka ATPK 20 str. numatytus administracinės nuobaudos tikslus.

Atsižvelgiant nustatytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, todėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu ir apeliacinis skundas netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p., teismas

nutarė:

Kauno apylinkės teismo 2013 m. gruodžio 13 d. nutarimą palikti nepakeistą ir R. K. apeliacinio skundo netenkinti.

Ši nutartis įsigalioja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

Teisėjas Albinas Antanaitis