- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-09-12
- Bylos Nr.
- E1-2687-929/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00138-2019-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rasa Paužaitė
teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų kompetentingos institucijos Centraal Justitieel Incassobureau prašymą dėl UAB (duomenys neskelbtini), registruotai adresu (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 31 d. priimtu sprendimu (sprendimas įsiteisėjo 2019 m. kovo 14 d.) UAB (duomenys neskelbtini) paskirta 102,00 eurų bauda, už tai, kad 2017 m. liepos 14 d., 04:48 val., Weselseweg Kruising Nieuw Goltenweg, Venlo, Nyderlanduose, UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiu automobiliu, kurio registracijos numeriai (duomenys neskelbtini) buvo viršytas leistinas greitis 12 km/h, tuo pažeidžiant Kelių eismo taisykles.
Nyderlandų kompetentinga institucija, remdamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą, prašydama pripažinti UAB (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje UAB (duomenys neskelbtini) atstovė D. J. nurodė, kad UAB (duomenys neskelbtini) veikla yra išperkamoji nuoma ar lizingas, viešajame eisme jų įmonė nedalyvauja. Aptariamo automobilio savininkas yra jų įmonė. Buvo sudaryta lizingo sutartis su R. A., pažeidimas buvo įvykdytas, kai jis tapo automobilio savininku. Jis buvo pervedęs visą sumą už automobilį ir nuo 2017 m. liepos 21 d. tapo minėto automobilio savininku. Jis turėjo persiregistruoti automobilį savo vardu, tačiau to nepadarė. Kliento jie negali priversti perregistruoti automobilio savo vardu, šiuo klausimu kreipėsi į „Regitra“, kuriuo juos informavo, kad perregistruojant automobilį būtinas savininko dalyvavimas. Nyderlandų institucijos sprendimą jie gavo 2019 m. balandžio 23 d., su jais susirašinėjo el. priemonėmis, apie tai informavo klientą ir Nyderlandus. Skundo Nyderlandų institucijai nepateikė, jie tik atsakė Nyderlandų institucijai el. paštu. Kadangi sprendimo neskundė, jie sankciją pripažįsta, sutinka sumokėti baudą, paskui išsireikalaus iš automobilio savininko. Automobilio priėmimo-perdavimo akto, kuris patvirtintų, kad automobilio savininkas yra ne UAB (duomenys neskelbtini) ji neturi.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 1 d. nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog UAB (duomenys neskelbtini) buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Teismui Nyderlandų kompetentinga institucija pateikė liudijimą su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 31 d. sprendimu UAB (duomenys neskelbtini) yra paskirta 102 eurų bauda. Nyderlandų kompetentingos institucijos liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatų sprendimo 2005/214/TVR keliamus reikalavimus.
Pažymėtina, jog veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp minėtų veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadinasi, UAB (duomenys neskelbtini) veika – Kelių eismo taisyklių pažeidimas, patenka į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.
Teismo posėdyje UAB (duomenys neskelbtini) atstovė nurodė, kad nors aptariamo automobilio savininkas ir yra jų įmonė, įmonės veikla yra išperkamoji nuoma ar lizingas ir jų įmonė viešajame eisme nedalyvauja. Pažeidimą padarė klientas, su kuriuo buvo sudaryta automobilio lizingo sutartis. Tačiau iš teismui pateiktų duomenų nustatyta, kad pagal Nyderlandų teisę už kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako tas asmuo, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai. Tai reiškia, kad UAB (duomenys neskelbtini), kaip transporto priemonės savininkė yra atsakinga už paskirtos sankcijos ir administracinių išlaidų apmokėjimą. Nors įmonės atstovė nurodė, kad asmuo, su kuriuo buvo sudaryta lizingo sutartis, automobilio savininku tapo 2017 m. liepos 21 d., tačiau šią informaciją patvirtinančių duomenų teismui pateikti negalėjo, be to, atkreiptinas dėmesys, kad pažeidimas, dėl kurio UAB (duomenys neskelbtini) paskirta sankcija, buvo padarytas 2017 m. liepos 14 d., t.y. tuo laiku, kai UAB (duomenys neskelbtini) atstovės nurodytais duomenimis automobilis dar priklausė įmonei. Taip pat pažymėtina, kad UAB (duomenys neskelbtini) atstovė nurodė, kad apie paskirtą baudą jiems buvo žinoma, sprendimą jie gavo, tačiau jo neskundė, tik raštu apie tai informavo klientą, su kuriuo sudaryta automobilio lizingo sutartis. Taigi, patirtas išlaidas dėl paskirtos piniginės sankcijos UAB (duomenys neskelbtini) galės išsireikalauti iš minėto asmens.
Iš Nyderlandų kompetentingos institucijos pateikto liudijimo matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini) paskirta bauda nėra sumokėta. Teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl ko teismas negalėtų pripažinti ir vykdyti Nyderlandų kompetentingos institucijos paskirtos baudos.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Nyderlandų kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 31 d. sprendimu UAB (duomenys neskelbtini) paskirta 102 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365², 364 straipsniais,
nutaria:
Nyderlandų kompetentingos institucijos prašymą tenkinti ir pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 31 d. priimtu sprendimu, kuris įsiteisėjo 2019 m. kovo 14 d. UAB (duomenys neskelbtini) paskirtą 102 eurų piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti UAB (duomenys neskelbtini) 102 eurų dydžio piniginę baudą per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801, mokėjimo paskirtyje nurodant bylos numerį.
Išaiškinti UAB (duomenys neskelbtini), kad baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius), nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie šio sprendimo pripažinimą raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją Centraal Justitieel Incassobureau.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą