- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-11-09
- Bylos Nr.
- II-491-784/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-13895-2015-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Gediminas Viederis
- Kategorijos
- 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Gediminas Viederis, sekretoriaujant Ingridai Muchinai, dalyvaujant skundą padavusiam asmeniui, V. L.-B. (toliau – ir Pareiškėjai), viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs advokatės V. L.-B., skundą dėl 2015-08-11 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus (toliau – Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS) vyresniojo tyrėjo A. J. nutarimo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2015-08-11 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS vyresnysis tyrėjas A. J. priėmė nutarimą Nr. 10-AT1-7434 nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, kuri buvo pradėta pagal V. L.-B. pareiškimą dėl galimo autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnyje. Nutarime nurodoma, kad iš patikrinimo metu surinktos medžiagos nepakanka duomenų nustatyti asmenį, kuris atsiuntė filmą „(duomenys neskelbtini)“, be to, nenustatyta, kad minėtas filmas buvo panaudotas bet kokiais būdais ar priemonėmis siekiant turtinės naudos. Tokiu atveju, nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto, ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, sudėties.
Šalies argumentai
Nesutikdama su minėtu nutarimu pareiškėja V. L.-B. teismui pateikė skundą, kuriuo prašo minėtą Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS nutarimą panaikinti kaip neteisėtą. Pareiškėja skunde nurodo, kad iš nutarimo turinio matyti, jog pagrindas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną buvo turtinės naudos tariamas nebuvimas dėl neteisėtų kopijų naudojimo, platinimo. Tačiau, anot pareiškėjos, nėra nustatyta ar įvardinta, apie kokį konkrečiai fizinį asmenį, neturėjusį naudos, kalbama. Tokia nutarimo išvada patvirtina, jog pažeidimo aplinkybės realiai nebuvo tiriamos, nutarimas priimtas neatskleidus pažeidimo esmės. Nutarime nurodyta, kad IP adresą 193.34.87.572 iš interneto teikėjo UAB „(duomenys neskelbtini)“ naudojo net trys asmenys, tačiau nenustatyta, kuris iš jų sudarė sutartį su UAB „(duomenys neskelbtini)“. Būtent interneto paslaugų sutartį sudaręs asmuo yra atsakingas už įstatymų laikymąsi naudojantis paslaugomis ir įsipareigojo jų nepažeisti. Šį asmenį nustatyti jokių problemų nėra, o jeigu jis neapdairiai perdavė prisijungimo slaptažodžius, jis ir atsako už padarytą pažeidimą ir teisines jo pasekmes. Be to, pareiškėja skunde pažymi, jog ATPK 214¹⁰ straipsnis įtvirtina administracinę atsakomybę asmenims, ne tik už komercinį, viešą, siekiantį turtinės naudos, tačiau ir už bet kurį kitą neteisėtą kūrinio panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, straipsnio dispozicija nereikalauja peržiūrėti kūrinį, jį pilnai įrašyti į naudotojo kompiuterį ir panašiai. Atsižvelgiant į tai, nutarimo išvada dėl administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties nebuvimo visiškai nepagrįsta.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS atsiliepime į pareiškėjos skundą prašė palikti 2015-08-11 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS vyresniojo tyrėjo A. J. nutarimą Nr. 10-AT1-7434 nepakeistą ir advokatės V. L.-B. skundo netenkinti. Atsiliepime nurodoma, kad, įvertinus įvykio aplinkybes ir objektyviai bei išsamiai surinkus galimus įrodymus, tyrimo metu nepavyko nustatyti asmens, kuris siuntėsi filmą. Atsižvelgiant į tai, minėtas nutarimas yra priimtas pagrįstai.
Teismo posėdžio metu pareiškėja V. L.-B. palaikė skundą skunde išdėstytais nurodytais motyvais ir pateik4 papildomus paaiškinimus.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Skundžiamas 2015-08-11 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną buvo priimtas motyvuojant tuo, jog iš patikrinimo metu surinktos medžiagos nepakanka duomenų nustatyti asmenį, kuris atsiuntė filmą „(duomenys neskelbtini)“. Tačiau, visų pirma teismas pažymi, kad šiuo atveju atsakomybė pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį turėtų kilti asmeniui su IP adreso savininku UAB „(duomenys neskelbtini)“ sudariusiam sutartį dėl šio IP adreso naudojimo. Iš bylos medžiagos matyti, kad atliekant tyrimą tokia sutartis nei iš IP adreso tiekėjo, nei iš naudojo nebuvo išreikalauta, taigi asmuo, sudaręs sutartį dėl IP adreso naudojimo nebuvo nustatytas. Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. Atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad 2015-08-11 Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 4 PK VPS vyresniojo tyrėjo A. J. nutarimas Nr. 10-AT1-7434 buvo priimtas neišsamiai ištyrus ir įvertinus visas aplinkybes, turinčias reikšmės administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui ir procesinio sprendimo priėmimui, todėl jis naikintinas. Kadangi šioje administracinio teisės pažeidimo byloje yra būtina atlikti papildomus tyrimo veiksmus – išreikalauti sutartį, leidžiančią nustatyti administracinėn atsakomybėn trauktiną asmenį, po to, priklausomai nuo surinktų faktinių duomenų įvertinimo atlikti kitus veiksmus, kuriuos gali padaryti tik pažeidimą tiriantis organas (pareigūnas) – galimai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, priimti naują nutarimą ir pan., vadovaujantis ATPK 302 straipsnio 1 dalies 4 punkto reikalavimais, byla grąžintina organui (pareigūnui), įgaliotam surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, papildomiems tyrimo veiksmams atlikti.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pareiškėjos V. L.-B. skundą tenkinti.
Panaikinti 2015-08-11 Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto ketvirtojo policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus vyresniojo tyrėjo A. J. nutarimą Nr. 10-AT1-7434 ir bylą grąžinti organui (pareigūnui), įgaliotam surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus.
Nutartis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.