- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-29
- Bylos Nr.
- N-502-1293-06
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Nacionalinės mokėjimų agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimo A. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA) vyriausioji specialistė 2006 m. sausio 5 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad A. M. turi pardavimo perdirbti ir tiesiogiai vartoti kvotas, ūkyje pagamintą pieną pardavė AB „Žemaitijos pienas“, tačiau nesaugojo supirkėjo išrašytų PVM sąskaitų-faktūrų nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., taip pat pieno supirkimo ir pristatymo knygeles, tuo pažeidė Pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. 3D‑495, 10 ir 11 punktų reikalavimus ir tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 110¹ straipsnyje.
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2006 m. kovo 28 d. nutarimu nutarė administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Teismas nurodė, kad Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 110¹ straipsnis, kuriame yra nustatyta atsakomybė už žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ar tiekimo į rinką tvarkos pažeidimą, priimtas 2005 m. birželio 16 d. įstatymu Nr. X-249, ir įsigaliojo 2005 m. liepos 7 d. Kadangi A. M. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už laikotarpį nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., administracinė byla jo atžvilgiu nutrauktina, nesant jo veiksmuose teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu NMA prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą ir priimti naują sprendimą. NMA nurodo, kad patikrinimo metu atsakomybėn traukiamas asmuo nepateikė PVM sąskaitų-faktūrų ir pieno supirkimo ir pristatymo knygelių nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., tuo pažeisdamas Pieno gamybos kvotų administravimo taisyklių 11 punktą. Šiame punkte numatyta, kad gamintojai apskaitos dokumentus turi saugoti ne trumpiau kaip trejus metus nuo jų sudarymo momento. Taigi, A. M. turėjo saugoti dokumentus už kvotos laikotarpį nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. iki 2007 m. balandžio 1 d. -2008 m. kovo 31 d. Teisės pažeidimas šiuo atveju buvo trunkamasis, paaiškėjo patikrinimo metu, nuobaudos skyrimo terminas turi būti skaičiuojamas nuo šios dienos. Teismas neteisingai nustatė pažeidimo padarymo laiką.
Atsiliepimas
A. M. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo teismo nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas atmestinas.
Administracinio teisės pažeidimo protokolu A. M. yra kaltinimas Pieno gamybos kvotų sistemos įdiegimo ir administravimo taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2003 m. lapkričio 20 d. įsakymu Nr. 3D-495, pažeidimu ir atitinkamai Administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ straipsnyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymu. Protokole nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nesaugojo supirkėjo išrašytų PVM sąskaitų-faktūrų nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., taip pat pieno supirkimo ir pristatymo knygelių.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ straipsnyje nustatyta atsakomybė už žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ar tiekimo į rinką tvarkos pažeidimą. A. M. yra kaltinamas padaręs ne pieno gamybos, perdirbimo ar tiekimo, o pieno apskaitos taisyklių pažeidimus. Administracinių teisės pažeidimų kodekso 110¹ straipsnis nenumato atsakomybės už apskaitos tvarkos pažeidimą. Taigi, A. M. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Pirmosios instancijos teismas, nutraukdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, nors ir rėmėsi kitais motyvais, tačiau priėmė iš esmės teisėtą nutarimą bylą nutraukti ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu. Todėl apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Nacionalinės mokėjimų agentūros prie Žemės ūkio ministerijos apeliacinį skundą atmesti, Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.