- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-06-23
- Bylos Nr.
- N-62-1623-11
- Teisminio proceso Nr.
- 4-52-3-01747-2009-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Stasys Gagys
- Kategorijos
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Stasio Gagio ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 6 d. nutarimo Č. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyriaus patrulių būrio pareigūnas 2009 m. gruodžio 22 d. Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji tą pačią dieną apie 21 val. 45 min. adresu Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), būdama neblaivi necenzūriniais žodžiais įžeidinėjo policijos pareigūnus bei nevykdė teisėtų pareigūnų reikalavimų nutraukti neteisėtą veiką. Už tai atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 187 straipsnio 2 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2010 m. sausio 6 d. nutarimu Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), už pažeidimo, numatyto ATPK 187 straipsnio 2 dalyje, padarymą skyrė 400 Lt baudą. Teismas pažymėjo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką buvo pranešta tinkamai, tačiau į bylos nagrinėjimą asmuo neatvyko, prašymas atidėti bylos nagrinėjimą negautas, taip pat nepateikti jokie neatvykimą pateisinantys dokumentai, todėl bylą išnagrinėjo Č. L. nedalyvaujant. Išanalizavęs ir įvertinęs byloje esančius įrodymus konstatavo, kad pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu bei tarnybiniais pranešimais. Teismas nenustatė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių. Skirdamas nuobaudą atsižvelgė į administracinio teisės pažeidimo pobūdį bei padarymo aplinkybes, į tai, kad pažeidėja nedirba, administracine tvarka nebausta ir skyrė vidutinę sankcijoje už padarytą pažeidimą numatytą nuobaudą.
II.
Apeliaciniu skundu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatas (toliau – ir Institucija) prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 6 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Nurodo, kad 2010 m. birželio 4 d. Institucijoje buvo gautas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), prašymas, kuriame ji nurodė, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas jos bendrapavardei, klaidingai nurodant asmens kodą. Institucija pažymi, kad patikrinimo metu nustatyta, jog surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nustatant asmens tapatybę buvo suklysta, kadangi protokolas buvo rašomas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), tačiau per klaidą nurodytas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), asmens kodas, todėl administracinėn atsakomybėn buvo patrauktas nekaltas asmuo.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenanti Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), prašo skundą tenkinti ir panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 6 d. nutarimą. Pažymi, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas priimtas remiantis administracinio teisės pažeidimo protokolu, kuriame per klaidą nurodytas jos asmens kodas. Atkreipia dėmesį, jog protokole nurodytas ne jos gyvenamosios vietos adresas. Pabrėžia, kad protokolas buvo surašytas jos bendrapavardei, gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Apeliaciniame skunde ir atsiliepime į apeliacinį skundą nurodoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo rašomas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), tačiau per klaidą administracinėn atsakomybėn buvo patraukta Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenanti Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), t. y. teigiama, kad buvo klaidingai nustatytas administracinį teisės pažeidimą padaręs subjektas.
Pažymėtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą atkreipęs teismų dėmesį į tai, jog nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą būtina ištirti ir įvertinti visas bylai reikšmingas aplinkybes. Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. ATPK 250 straipsnio 1 punktas reglamentuoja, jog administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Taigi, remiantis minėtomis nuostatomis, konstatuotina, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, be kitų aplinkybių, visais atvejais privalo nustatyti pažeidimo subjektą.
Iš Institucijos pareigūnų tarnybinių pranešimų (b. l. 4-5, 28) matyti, kad administracinį teisės pažeidimą padaręs asmuo nepateikė asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų, todėl asmens tapatybė buvo nustatyta policijos komisariate. Pažymėtina, kad protokole nurodytas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens gyvenamosios vietos adresas yra Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini). Be to, kaip matyti iš byloje esančios medžiagos (b. l. 2, 4, 6), įvykis, dėl kurio buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, taip pat įvyko adresu Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini). Tačiau, iš pažymos apie asmens duomenis (b. l. 7) matyti, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyto asmens pagal asmens kodą gyvenamosios vietos adresas yra Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini).
Kaip jau minėta, administracinio teisės pažeidimo byla teisme buvo išnagrinėta administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, todėl pirmosios instancijos teismas neturėjo galimybių patikrinti tikrosios administracinėn atsakomybėn patraukto asmens tapatybės. Tačiau, kaip matyti iš Institucijos pareigūno 2010 m. birželio 4 d. tarnybinio pranešimo (b. l. 28), policijos komisariate nustatant asmens tapatybę ir surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą per klaidą dėl tokio pat asmens vardo ir pavardės bei panašaus adreso, į protokolą buvo įrašytas kito asmens kodas, t. y. protokolas buvo rašomas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), tačiau į protokolą įrašytas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), asmens kodas. Savo tarnybiniame pranešime pareigūnas patvirtina jog iš jam pateiktų asmenų nuotraukų (b. l. 29-30) atpažįsta asmenį, kuriam buvo rašomas administracinio teisės pažeidimo protokolas – tai Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenanti Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini).
Įvertinus nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad Institucijos pareigūnas, nustatydamas asmens tapatybę ir surašydamas Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančiai Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo protokolą, suklydo ir protokole klaidingai nurodė Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), asmens kodą. Taigi, pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, rėmėsi neteisingais administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens duomenimis, todėl klaidingai nustatė administracinį teisės pažeidimą padariusį subjektą.
Remiantis ATPK 250 straipsnio 1 punktu, taip pat teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais bei atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas, o administracinio teisės pažeidimo bylos teisena dėl ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymo Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), atžvilgiu nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. sausio 6 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 187 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymo Č. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) gyvenančios Vilniaus r., Didžiosios Riešės k., (duomenys neskelbtini), atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.