- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-10-14
- Bylos Nr.
- 1A-354-116-2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-40-1-00343-2010-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vaclovas Iždonas (pirm.), Klavdija Kruminienė, Bronius Zalaga
- Nukentėjusysis
- S. P., R. P.
- Nuteistasis
- D. P.
- Advokatai
- Vytautas Blažaitis, Ignatijus Šuškevič
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vaclovo Iždono,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios D. P. ir nukentėjusiųjų S. P. bei R. P. apeliacinius skundus dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 31 d. nuosprendžio, kuriuo D. P. nuteista pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 281 straipsnio 5 dalį laisvės atėmimu 4 metams.
Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 7 punktu, bausmės vykdymas atidėtas dvejiems metams, įpareigojant D. P. per visą bausmės vykdymo atidėjimo terminą be institucijos prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.
Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo termino pradžią D. P. nustatyta skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. nuo 2011 m. gegužės 31 d.
Vadovaujantis BK 67 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 1 punktu, 3 dalimi bei 68 straipsniu, D. P. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialia teise, t. y. teise vairuoti kelių transporto priemones 3 metus, šį terminą skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Priteista iš D. P. 171 368 Lt (šimtas septyniasdešimt vienas tūkstantis trys šimtai šešiasdešimt aštuoni litai) neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiesiems R. P. ir S. P., atitinkamai kiekvienam nukentėjusiajam po 85 684 Lt (aštuoniasdešimt penkis tūkstančius šešis šimtus aštuoniasdešimt keturis litus).
Priteista iš AB (duomenys neskelbtini) 1104,90 Lt turtinės žalos atlyginimo ir 8632,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo R. P. ir S. P..
Priteista iš D. P. nukentėjusiajam R. P. 1 000 Lt už advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiųjų atstovas, paslaugas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. P. nuteista už tai, kad 2010 m. rugsėjo 14 d. apie 17.28 val., Šiaulių mieste, Vytauto gatve vairuodama kelių transporto priemonę – automobilį „Mazda 6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 37, 133, 135 punktų reikalavimus, t. y. važiuodama Vytauto gatve nuo Daukanto gatvės link Kuršėnų miesto ir artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, esančios prie (duomenys neskelbtini) namo, nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių ir sukėlė pavojų kitų eismo dalyvių bei jų turto saugumui, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos nepasirinko saugaus važiavimo greičio ir neatsižvelgė į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos važiavo 76 km/h greičiu ir viršijo leistiną gyvenvietėse transporto priemonėms leidžiamą 50 km/h greitį, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos laiku nesulėtino greičio ir, į pėsčiųjų perėją išbėgus mažametei E. P., nesustojo prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų pėsčiąją ir todėl kliudė E. P., kuri po susidūrimo buvo nublokšta į priešpriešinio eismo juostą ir kliudyta priešpriešiais važiavusio automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo M. B., t. y. įvyko eismo įvykis, dėl kurio E. P. nuo atviro įspaustinio kaukolės skliauto ir pamato kaulų lūžio žuvo įvykio vietoje.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentėjusieji S. P. ir R. P. prašo: pakeisti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 31 d. nuosprendžio dalį, kurioje D. P. pritaikytas BK 75 straipsnis ir paskirti D. P. realią 4 metų laisvės atėmimo bausmę; priteisti iš D. P. jų turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Skunde nukentėjusieji nurodo, kad nors D. P. neprisipažino kalta padariusi jai inkriminuotą nusikaltimą, jos parodymus paneigia ir kaltę įrodo byloje surinkti įrodymai: policijos pareigūnų R. S., A. D., V. L., liudytojų K. C., E. A., J. S., O. P. parodymai, eksperto E. G. parodymai ir kiti byloje sutrinkti duomenys. Nukentėjusiųjų įsitikinimu, kadangi D. P. neprisipažino kalta, tai rodo, jog ji nesigaili dėl savo veiksmų, kaltina žuvusiąją, kad ji pati išbėgo į gatvę ir stengiasi dalį kaltės perkelti žuvusiai mergaitei.
Pažymi, kad priimdamas sprendimą atidėti paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą, teismas turi vadovautis ne tik formaliais pagrindais, įtvirtintais BK 75 straipsnio 1 dalyje, bet ir bausmės tikslais, nustatytais BK 41 straipsnio 2 dalyje: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ir apriboti nuteistajam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrintų teisingumo principo įgyvendinimą. Teismas, spręsdamas klausimą dėl bausmės vykdymo atidėjimo, turi įvertinti visas bylos aplinkybes, susijusias ir su padaryta veika, ir su nuteistojo asmenybe, t. y. įvertinti nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdį, laipsnį, nuteistojo asmenybės teigiamas ir neigiamas savybes, jo elgesį šeimoje ir visuomenėje, polinkius, nusikalstamos veikos padarymo priežastis, elgesį po nusikalstamos veikos padarymo, pvz. ar kaltinamasis supranta nusikalstamos veikos pavojingumą ir kritiškai vertina savo elgesį, pripažįsta kaltę ir neneigė jos ikiteisminio tyrimo metu, nesistengė išvengti atsakomybės, savo elgesiu po nusikalstamos veikos padarymo siekė įrodyti, kad ateityje nedarys naujų pavojingų veikų, kad nelinkęs sukurti konfliktinių situacijų, kad padaryti nusikaltimai yra daugiau atsitiktinio pobūdžio ir neparodo jo tikrosios vertybinės orientacijos, kad jis nuoširdžiai gailisi dėl padarytos veikos, atsiprašo nukentėjusio, atlygino padarytą žalą. Visi šie ir kiti duomenys turi sudaryti prielaidas išvadai, kad nuteistojo resocializacija galima ir be realaus laisvės atėmimo ir pakanka paskirti baudžiamo poveikio priemonę, ar vieną ar kelis įpareigojimus („Teismų praktikos taikant bausmių vykdymo atidėjimą apžvalga (BK 75 str. ir 92 str.)“, publikuota Teismų praktikoje Nr. 28).
Žemesnės instancijos teismas
Atkreipia dėmesį, kad Šiaulių miesto apylinkės teismas savo nuosprendyje pažymėjo, jog D. P. paskirtos bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo dėl to, kad ji dirba, turi šeimą, nepilnametį sūnų, tačiau jokių kitų motyvų, kodėl jai buvo pritaikytas BK 75 straipsnis, nenurodė. Nukentėjusiųjų įsitikinimu, pirmosios instancijos teismas, atidėdamas D. P. laisvės atėmimo bausmės vykdymą, privalėjo įvertinti byloje nustatytų aplinkybių visumą, turėjo atsižvelgti į teigiamas ir neigiamas kaltininkės savybes, nusikaltimo padarymo priežastis, sukeltus padarinius ir kitas reikšmingas aplinkybes, kurios yra nurodytos minėtoje LAT apžvalgoje. Teigia, jog iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad teismas nevisiškai atsižvelgė į byloje nustatytų aplinkybių visumą, vertino tik tas bylos aplinkybes, kurios formaliai leido nuteistajai D. P. pritaikyti BK 75 straipsnį, tačiau tinkamai to nemotyvavo. Teismas tinkamai neįvertino nusikaltimo padarinių (kad eismo įvykio metu žuvo E. P.), neatsižvelgė į tai, kad D. P. nusikaltimą padarė šiurkščiai, sąmoningai pažeisdama kelių transporto eismo saugumo taisykles, ženkliai viršijo leistiną greitį, buvo ypač neatidi. Be to, neatsižvelgė ir tinkamai neįvertino to, kad D. P. neprisipažino dėl įvykdyto nusikaltimo, priešingai – kaltino žuvusią, nesigailėjo dėl įvykdyto nusikaltimo, net nepradėjo atlyginti priteistos neturtinės žalos.
Taip pat prašo atsižvelgti į tai, kad neatsargūs nusikaltimai, kuriais pažeidžiamos Kelių eismo taisyklės, yra labai įvairūs tiek pagal faktines aplinkybes, tiek pagal kilusius padarinius, todėl teismui konstatavus, kad asmuo jas pažeidė dėl neatsargumo, būtina įvertinti padarytos veikos pavojingumo laipsnį, t. y. kokių šių taisyklių pažeidimų buvo padaryta, ar padaryti pažeidimai susiję su itin dideliu kaltininko neatsargumu ir šiurkščiu Kelių eismo taisyklių nesilaikymu bei pagarbos kitiems eismo dalyviams nebuvimu, kokie taisyklių pažeidimo padariniai. Pažymi, kad D. P. nepasirinko saugaus greičio, žymiai viršijo leistiną greitį, buvo ypač neatidi artėdama prie pėsčiųjų perėjos ir dėl to mirtinai sužalojo E. P.
Nukentėjusieji nurodo, kad pagal teismų praktiką tais atvejais, kai kaltininkas BK 281 straipsnyje numatytą nusikaltimą padaro šiurkščiai, sąmoningai pažeisdamas kelių transporto eismo saugumo taisykles ir dėl to žūsta žmonių arba būna sunkiai sutrikdyta kitų žmonių sveikata, skiriamos griežtos bausmės, nes priešingu atveju būtų ignoruojamos ar neįvertinamos dėl šio nusikaltimo prarastos įstatymų ginamos vertybės. Paprastai tokie atvejai vertinami ir kaip paneigiantys galimybę taikyti asmeniui bausmės vykdymo atidėjimą, nes nesudaro pagrindo manyti, kad bausmės paskirtis bus pasiekta be realaus bausmės atlikimo – atidėjus bausmės vykdymą, ji iš esmės yra nevykdoma.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistoji D. P. prašo: panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 31 d. nuosprendį ir priimti jai išteisinamąjį nuosprendį; civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą; jeigu dėl jos kaltės įvykdžius BK 281 straipsnio 5 dalyje numatytą nusikaltimą teismas bus kitos nuomonės, prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 31 d. nuosprendį dalyje dėl baudžiamojo poveikio priemonės – specialiosios teisės vairuoti transporto priemones 3 metams jai atėmimo – paskyrimo pakeisti, neskiriant jai šios baudžiamojo poveikio priemonės.
Skunde apeliantė nurodo nesutinkanti su skundžiamu nuosprendžiu, nes teismas netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą ir padarė esminių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) pažeidimų, dėl kurių buvo suvaržytos įstatymu garantuotos jos teisės ir kurie sukliudė teismui išsamiai ir nešališkai išnagrinėti bylą bei priimti teisingą nuosprendį.
Teigia, kad jai apie 17 val. važiuojant iš Šiaulių į Kuršėnus iki 50 km/h greičiu, privažiavus parduotuvę, ties kuria yra pėsčiųjų perėja, staiga išbėgo dvi mergaitės, kurių anksčiau nebuvo. Mergaites ji pamatė arti savęs, ties gatvės viduriu, jos bėgo perėjos pabaigoje. Išsigandusi ji savo vairuojamo automobilio nestabdė, jį pradėjo stabdyti jau po smūgio. Išbėgusi mergaitė kliudė jos vairuojamo automobilio kairiąją kapoto dalį, tada atšoko ir krito į priešingą pusę. „Skrido“ šiek tiek oru ir nukrito. Tuo momentu važiavo automobilis „VW Golf“ kurio vairuotojas nespėjo sustoti ir mergaitė nukrito po šiuo automobiliu. Kadangi stabdymo metu ratai nesiblokavo, nurodo mananti, kad galėjo būti, jog stabdymo žymės priklauso ne jos automobiliui.
Nuteistosios įsitikinimu, nukentėjusiojo R. P. parodymai yra subjektyvūs, nes jis įvykio nematė, todėl jo manymas neatitinka faktinių bylos aplinkybių, juolab, kad visi liudytojai patvirtino, jog mergaitė per gatvę bėgo, o ne ėjo. Jeigu E. P. būtų ne bėgusi, o ėjusi per gatvę, nelaimė nebūtų įvykusi. Mano, kad dėl įvykio kaltas ir neatsakingas mergaitės tėvų elgesys, nes jie 7 metų mergaitę gatvėje paliko be priežiūros ir sudarė galimybę jai atsirasti važiuojamojoje kelio dalyje be suaugusiųjų priežiūros, ko pasėkoje ji išbėgo į gatvę.
Šalies argumentai
D. P. teigimu, policijos pareigūno R. S. parodymai neatitinka tikrovės ir turi būti vertinami kritiškai, nes nuotraukose bei filmuotoje medžiagoje akivaizdžiai matosi viengubas kairiųjų ratų stabdymo pėdsakas, nors KEĮ vietos apžiūros protokole yra nurodyta, kad iki automobilio „Mazda 6“ veda dvigubos stabdymo žymės. Mano, kad savo aplaidžią įvykio vietos apžiūrą liudytojas pateisina neteisingu įvykio vietos apžiūros blanko surašymu, be to, nenurodo, kur įvykio vietoje buvo stovėjimo aikštelė, kur yra pažymėtas šaligatvis. Būtent automobilių stovėjimo aikštelės buvimo faktas yra svarbus nustatant priežastinį ryšį šiam autoįvykiui kilti. Taip pat nėra pažymėta, kad autoįvykio metu stovėjimo aikštelėje parkavosi kiti automobiliai, kas matyti vaizdo įraše.
Atkreipia dėmesį, kad tyrimo veiksmų eigos ir rezultatų fiksavimą reglamentuoja BPK 179 straipsnis. Teigia, kad šiuo atveju atliekant KEĮ vietos apžiūrą, bei surašant 2010-09-14 (apžiūros pradžia 17.40 val., baigta 18.20 val.) eismo įvykio vietos apžiūros protokolą, nebuvo nurodyti visi apžiūros dalyviai, o tiksliau – nebuvo nurodytas nei vienas dalyvavęs apžiūros metu pareigūnas, nors Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos to reikalauja. Nenurodžius kitų įvykio vietos apžiūros dalyvių, nebuvo galimybės juos apklausti teisme ir išaiškinti kaip, pavyzdžiui, buvo nustatytas jos automobilio stabdymo kelias važiuojant 30 km/h greičiu. Pažymi, kad bandyme nustatant automobilio „Mazda 6“ stabdymo kelią ji nedalyvavo. 2010-09-14 jokių bandymų dėl stabdymo kelio nustatymo atlikta nebuvo, toks bandymas buvo atliktas praėjus mėnesiui po autoįvykio, tačiau tuomet buvo kitokios oro sąlygos nei įvykio dieną. Mano, jog tam, kad nustatyti jos automobilio „Mazda 6” stabdymo kelią važiuojant 30 km/h greičiu, ikiteisminio tyrimo pareigūnai turėjo atlikti eksperimentą, daryti ne vieną bandymą, o mažiausiai 3 bandymus, surašyti atitinkamą protokolą, aprašant kaip, kokiu būdu buvo atliekamas eksperimentas, kokie jo rezultatai, kaip – iki priekinių ar iki galinių ratų buvo matuojamas stabdymo kelias.
Kaip, kokiu būdu buvo atliktas bandymas nustatyti stabdymo kelią su automobiliu „VW Golf“, apeliantės teigimu, jai nėra žinoma, 2010-09-14 protokole apie transporto priemonės apžiūrą ir automobilio „VW Golf“ techninės būklės patikrinimą yra nurodyta, kad stabdžių sistemos būklė: a) kojinio stabdžio vizualiai apžiūrėjus skysčių prasisunkimo nesimato, važiuojant 30 km/h greičiu stabdymo kelias 1,7 m. Kodėl buvo nustatytas toks didelis stabdymo kelio skirtumas tarp jos automobilio „Mazda 6“ ir automobilio „VW Golf“, jai nesuprantama ir atrodo nelogiška. Mano, jog automobilio, važiuojančio 30 km/h greičiu, stabdymo kelio nustatymas yra labai reikšmingas ir svarbus, nes specialistas autotechnikas pagal jį nustatė lėtėjimo greitį ir, panaudodamas atitinkamą formulę, nustatė jos automobilio bei automobilio „VW Golf“ važiavimo greitį prieš pat autoįvykį. Tokiu būdu buvo nustatyta, kad jos automobilis važiavo 76 km/h greičiu.
Anot D. P., atbuline data į 2010-09-14 protokolą įrašant apie transporto priemonės apžiūrą ir automobilio „Mazda 6“ techninės būklės patikrinimą, policijos pareigūnas R. S. suklastojo oficialų dokumentą, o remtis neteisėtu dokumentu atlikdamas autotechninį tyrimą specialistas autotechnikas negalėjo, todėl jo išvada yra neteisėta, jos automobilio „Mazda 6“ ir automobilio „VW Golf“ važiavimo greitis buvo nustatytas neteisėtai ir neteisingai. Taip pat atkreipia dėmesį, kad visi aukščiau paminėti protokolai pareigūno R. S. buvo surašyti vienu laiku, kas fiziškai neįmanoma. Jos prašymą teisminio nagrinėjimo metu papildomai apklausti R. S. apie stabdymo kelio nustatymo aplinkybes teismas atmetė. Teismas taipogi netenkino prašymų skirti pakartotiną autotechninį tyrimą, pavedant jį atlikti LTEC specialistams autotechnikams bei atlikti eksperimentą.
Apeliantės manymu, liudytojo K. C. parodymus reikia vertinti kritiškai, nes jie yra prieštaringi.
Taip pat nurodo mananti, kad E. P. judėjimo tempas prieš pat įvykį, taip pat ir atstumas, kurį mergaitė spėjo perbėgti iki partrenkimo, turi reikšmės, todėl kyla klausimas, ar ekspertas autotechnikas skaičiavo tą atstumą, įskaitant stovėjimo aikštelę, ar skaičiavo tik važiuojamosios dalies plotį. Mano, kad E. P. veiksmai buvo priežastiniame ryšyje su kilusiomis pasekmėmis. Atkreipia dėmesį, kad į pirmos mergaitės atsiradimą važiuojamojoje kelio dalyje ji sureagavo tinkamai, kaip į pavojų, nes mergaitė nebuvo partrenkta. Teigia, kad tuo atveju, jeigu E. P. būtų tinkamai sureagavusi ir nebėgusi per gatvę iš paskos pirmajai mergaitei, eismo įvykis nebūtų įvykęs. Teigia, kad atliekant tyrimą buvo vertinami tik jos (D. P.) veiksmai, o mergaitės veiksmai visiškai nebuvo vertinami, ekspertui buvo nesvarbu, ar mergaitė per pėsčiųjų perėją ėjo ar bėgo.
Šalies argumentai
Apeliantės teigimu, ji norėjo išsiaiškinti, ar leistinoje vietoje buvo padaryta stovėjimo aikštelė ir pėsčiųjų perėja, nes priklausomai nuo šitų rezultatų atsiranda civilinė atsakomybė ir institucijai, leidusiai tokioje vietoje įrengti stovėjimo aikštelę.
Taip pat nurodo nesutinkanti su specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini). Kadangi automobilis „BMW 523“ įvykyje nedalyvavo, todėl nesuprantama, kodėl buvo nustatomas automobilio „BMW 523“ lėtėjimas.
Pažymi, kad liudytojas M. B. parodė, jog išvydo dvi mergaites, kurios išbėgo į perėją. Mergaitės atsirado netikėtai. Matė, kad viena mergaitė labai greitai prabėgo, o antra bėgo, bet lyg ir pati stabdė, lyg ruošėsi smūgiui, po to lyg rankom „stūmėsi“. Mergaitę kliudė „Mazda“ automobilis. Tada buvo skrydis, po smūgio mergaitė skrido 5-8 metrus ir atsidūrė po mašina. Koks buvo „Mazda“ automobilio greitis, pasakyti negalėjo, bet parodė, kad mano, jog automobilio greitis buvo didelis. Taip sprendė pagal tai, kaip mergaitė skrido. D. P. manymu, kad toks liudytojo M. B. tvirtinimas, kad mergaitė skrido ore labai didelį atstumą, tėra jo subjektyvi nuomonė, visiškai nepatvirtinanti didelio jos automobilio važiavimo greičio, nes tai neatitinka mokslinėje literatūroje išdėstytų teorijų.
Anot nuteistosios, jos parodymus, kad ji savo automobilio iki partrenkimo nestabdė, kas reiškia, kad įvykio vietoje užfiksuoti stabdymo pėdsakai priklauso ne jos automobiliui, patvirtina teisme apklaustų liudytojų E. A., J. S., S. Z., Z. V., A. B. K., O. P. parodymai.
Teigia, kad specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini) tėra tikėtina, kategoriškai tvirtinti, kad stabdymo pėdsakus paliko būtent jos automobilis „Mazda 6“, nėra pagrindo, be to paliktos stabdymo žymės yra būdingos visoms tos pačios markės padangoms.
Atkreipia dėmesį, kad sprendžiant jos kaltės klausimą, teismas nurodė, kad svarbu atskleisti KET 37 punkto ir 75 punkto sampratą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, jog KET 37 punkto reikalavimai įpareigoja vairuotoją, artėjantį prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, sulėtinti greitį arba sustoti prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų į bet kurią jo važiavimo krypties eismo juostą, o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi – į bet kurią eismo juostą perėjoje įėjusį pėsčiąjį, o KET 75 punkto reikalavimai įpareigoja vairuotoją būti pasirengusį pėsčiųjų išėjimui į gatvę, ypač artėjant prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, ir sekti situaciją tiek savo, tiek priešpriešinėje kelio važiuojamojoje dalyje. Nors pėstieji kirsdami nereguliuojamą pėsčiųjų perėją privalo vertinti atstumą iki artėjančių transporto priemonių ir jų greitį bei pradėti eiti perėja tik įsitikinę, kad tai daryti yra saugu, tačiau pėsčiųjų perėjoje pirmenybė teikiama pėstiesiems; partrenkęs žmogų pėsčiųjų perėjoje ar jos zonoje vairuotojas negali teisintis, kad buvo nepalankios oro sąlygos, nepakankamas matomumas ar jam matomumą užstojo kita eismo juosta važiavusi ar sustojusi mašina ir pan. Tokios praktikos laikomasi iki šiol (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2K-416/2010). Teismas konstatavo, kad partrenktos mergaitės skubus išėjimas į gatvę, nesuteikia galimybės paneigti kaltinamosios kaltę dėl veikos padarymo.
Nuteistosios teigimu, dėl KET 37 punkto aiškinimo jai yra aišku, tačiau ką mintyje turėjo teismas, aiškindamas KET 75 punkto reikalavimus, ji nesuprato, nes KET 75 punkte nurodyta: „<...> vadeliojant, varant gyvulius ar paukščius keliais tamsiuoju paros metu... ir t. t.“.
Šalies argumentai
D. P. nurodo nesutinkanti su teismo aiškinimu, nes toje pačioje byloje yra nurodyta, kad „<...> vairuotojo atsakomybė dėl pėsčiųjų sužalojimo pėsčiųjų perėjoje nekyla tik nesant kelių eismo taisyklių pažeidimo arba nesant vairuotojo kaltės dėl padaryto kelių eismo taisyklių pažeidimo ir kilusių padarinių, t. y. kai vairuotojas važiuoja leistinu greičiu, o pėsčiasis staiga išbėga į kelio eismo juostą, kuria juda automobilis, greitai bėga per perėją ir dėl to vairuotojas neturi galimybės laiku sustabdyti mašinos ir išvengti eismo įvykio“. Teigia, kad ji važiavimo greičio neviršijo.
Pasak apeliantės, teismas yra nenuoseklus, nes vieną kartą nuosprendyje nurodo, kad mergaitė išėjo į gatvę, kitą kartą nurodo, kad išbėgo į gatvę, taigi, lieka neaišku, kaip gi teismas įvertino mergaitės elgesį – ar ji išėjo į perėją, ar į ją išbėgo.
Nurodo, kad teismas nepagrįstai atmetė jos parodymus, kad jai matomumą užstojo įvykio metu ant perėjos stovėjęs didesnis automobilis, taip vadinamas „kablukas“, kurio galas buvo išsikišęs į gatvę. Teigia, kad minėto automobilio stovėjimo faktą patvirtino ir liudytojas M. B., nurodęs, kad jam vaizdą užstojo „furgonas“, todėl jam reikėjo važiuoti šiek tiek arčiau ištisinės linijos. „Furgonas“ buvo išlindęs 0,5 m į važiuojamąją dalį. Taip pat liudytojas nurodė, kad automobiliui „Mazda“, kuris atvažiavo priešpriešiais, „furgonas“ užstoti vaizdo negalėjo, nes mergaitės išlindo iš už furgono jo važiavimo kryptimi. Liudytojas K. C., kuris važiavo ta pačia kryptimi, kaip ir ji (D. P.), taip pat parodė, kad jam mergaičių matyti niekas netrukdė, jokios kliūties nebuvo.
Atkreipia dėmesį, kad 2009-03-24 Teismų praktikos kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimo (BK 281 str.) baudžiamosiose bylose apžvalgoje yra nurodyta, kad „...sudėtinis vairavimo etapas yra tinkamas transporto priemonės sustojimas, todėl laikoma, kad asmuo vairavo transporto priemonę ir tada, kai baudžiamajame įstatyme numatytų padarinių kilo dėl to, kad vairavimo procesas buvo baigtas pažeidžiant transporto priemonių sustojimo ir stovėjimo taisykles (pvz.: sustojimas neleistinoje vietoje, avarinės šviesos signalizacijos neįjungimas transporto priemonei priverstinai sustojus, jos durelių atidarymas neįsitikinus, kad tai netrukdys kitiems eismo dalyviams).
Pažymi, kad stovėjimo aikštelėje prie parduotuvės stovėjo ne vienas autobusiukas, buvo daug kitų automobilių, kurie stovėjo prie pėsčiųjų perėjos arčiau negu 5 metrai ir mergaičių atsiradimas važiuojamojoje dalyje jai buvo netikėtas, nenumatomas. Teismas visų šitų aplinkybių visiškai nevertino.
Žemesnės instancijos teismas
Taip pat mano, jog teismas nepagrįstai nurodė, kad jos atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra. D. P. įsitikinimu, vadovaujantis BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punktu, teismas turėjo pripažinti nukentėjusios E. P. veiką prieš autoįvykį kaip rizikingą elgesį.
Nuteistoji atkreipia dėmesį ir į tai, kad baudžiamojoje byloje nukentėjusieji S. P. ir R. P. pareiškė civilinį ieškinį dėl 200 000 litų neturtinės žalos atlyginimo ir dėl 1104,90 Lt turtinės žalos atlyginimo iš jos bei AB (duomenys neskelbtini).
Nurodo, kad teisme, prieš pradedant įrodymų tyrimą, buvo pareikštas prašymas byloje patraukti atsakovu Šiaulių miesto savivaldybę. Kaip pagrindas patraukti byloje civiliniu atsakovu šią instituciją buvo nurodyta aplinkybė, kad įvykio vietoje, prie parduotuvės „Centas“, yra įrengta automobilių stovėjimo aikštelė. Per automobilių stovėjimo aikštelę yra pažymėta „Pėsčiųjų perėja“ (zebras), kas prieštarauja elementariai logikai ir KET reikalavimams. KET 155 punkte yra nurodyta, kad „...sustoti ir stovėti draudžiama: 155.4. pėsčiųjų perėjose ir arčiau kaip 5 m atstumu prieš jas; 155.10. ten, kur sustojusi transporto priemonė užstotų kitiems vairuotojams šviesoforo signalus ar kelio ženklus arba kliudytų kitų transporto priemonių ar pėsčiųjų eismui“.
Pagal bylos medžiagą, apeliantės teigimu, buvo nustatyta, kad stovėjimo aikštelėje prie parduotuvės sustojęs autobusiukas trukdė eismui, nes buvo išsikišęs į važiuojamąją kelio dalį ir dėl to automobilio „VW Golf“ vairuotojas M. B. buvo priverstas išvažiuoti net į priešpriešinę judėjimo juostą, ir tai, jos manymu, turėjo įtakos pasekmėms, kurios atsirado po mergaitės partrenkimo, nes nuo jos automobilio smūgio ji pakliuvo po automobilio „VW Golf“ ratais, kas galimai nebūtų įvykę, jeigu automobilis „VW Golf“ būtų važiavęs kuo arčiau dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, kaip to reikalauja KET.
Teigia, kad iš baudžiamosios bylos medžiagos akivaizdžiai matyti, jog stovėjimo aikštelė yra įrengta vietoje, neatitinkančioje KET reikalavimų. Įvykio metu stovėjimo aikštelėje prie parduotuvės stovėjo daug automobilių, jie stovėjo ir pėsčiųjų perėjoje, tarp tų automobilių buvo ir autobusiukas, būtent jis stovėjo pėsčiųjų perėjoje. Pažymi, kad lengvieji automobiliai taip pat riboja matomumą eismo dalyviams, ypač dėl jų ūgio trukdo matyti vaikus, o E. P. ūgis buvo 132 cm. Vaiko tarp automobilių pamatyti neįmanoma, kol jis neatsiduria važiuojamojoje kelio dalyje. Teigia, kad taip organizuoti eismą įvykio vietoje Vytauto gatvėje Šiaulių miesto savivaldybė negalėjo. Tai, kad po autoįvykio prie parduotuvės buvo perdaryta automobilių stovėjimo aikštelė (buvo pastatytos betoninės rumbos ir dabar automobiliai negali parkuotis pėsčiųjų perėjoje), liudija, kad tas, kas organizavo transporto eismą įvykio vietoje, pasielgė neteisėtai, nes sudarė sąlygas, dėl kurių įvyko nelaimė – autoįvykio metu buvo mirtinai sužalota mergaitė.
Esant nurodytoms aplinkybėms, D. P. įsitikinimu, dalis kaltės dėl neturtinės žalos atlyginimo atitenka atsakingai už eismo organizavimą institucijai, o būtent – Šiaulių miesto savivaldybei. Teismui nagrinėjant šią bylą, buvo pareikštas prašymas patraukti civiliniu atsakovu Šiaulių miesto savivaldybę, tačiau šį prašymą teismas nepagrįstai atmetė.
Žemesnės instancijos teismas
Kadangi teismas skundžiamame nuosprendyje apie tai, kad automobilių stovėjimo aikštelė buvo įrengta neleistinoje vietoje, nieko nepasisakė, nurodo daranti išvadą, kad teismas, nagrinėdamas jos bylą, buvo šališkas.
Mano, kad tai, jog pėsčioji E. P. nesilaikė KET 51 punkto ir 55.4. punkto reikalavimų, ir nulėmė nelaimę.
Pasak nuteistosios, teismas, priteisdamas iš jos 180 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, prieštarauja pats sau. Nuosprendyje nurodyta, kad teismų praktikoje susiformavusi nuostata, jog įprastiniu atveju už žmogaus žūtį neturtinės žalos dydis vidutiniškai yra nuo 80 000 iki 100 000 Lt (Baudžiamoji byla Nr. 2K-173/ 2010). Mano, jog priteisdamas iš jos nukentėjusiesiems 180 000 Lt, teismas nesilaikė suformuotos teismų praktikos, kas prieštarauja CK 6.250 straipsnio 2 dalies reikalavimams, kur nurodyta, jog neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais; neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais; teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Apeliantės manymu, į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus skundžiamame nuosprendyje visiškai nebuvo atsižvelgta. Be to, nebuvo atsižvelgta į jos turtinę padėtį – net jeigu ji mokės nukentėjusiesiems kiekvieną mėnesį visą savo atlyginimą, sau nepasilikdama nei vieno cento, turės mokėti virš 7 metų.
Prašo atsižvelgti ir į tai, kad teismo nurodytoje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-173/ 2010 asmuo buvo nuteistas pagal BK 281 straipsnio 6 dalį, ir iš civilinio atsakovo, juridinio, o ne fizinio asmens, buvo priteista 150 000 Lt, t. y. mažesnė pinigų suma, nei teismas nukentėjusiesiems priteisė iš jos. Mano, kad esant tokioms aplinkybėms, iš jos priteistos neturtinės žalos dydis turi būti sumažintas.
Atsikirtimu į nuteistosios D. P. apeliacinį skundą nukentėjusieji S. P. ir R. P. prašo atmesti nuteistosios skundą kaip nepagrįstą.
Teismo posėdyje nukentėjusioji S. P. ir jos atstovas prašė nukentėjusiųjų apeliacinį skundą patenkinti, o nuteistosios apeliacinį skundą atmesti. Nuteistoji ir jos gynėjas prašė nuteistosios apeliacinį skundą patenkinti, o nukentėjusiųjų apeliacinį skundą atmesti. Prokuroras prašė nuteistosios ir nukentėjusiųjų apeliacinius skundus atmesti, priteisti iš nuteistosios nukentėjusiajai 1000 Lt išlaidų, turėtų advokato paslaugoms apmokėti.
Motyvuojamoji dalis
Nukentėjusiųjų S. P. ir R. P. skundas tenkinamas iš dalies, nuteistosios D. P. apeliacinis skundas atmetamas.
Apylinkės teismas išsamiai ir nešališkai ištyrė nusikaltimo padarymo aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, teisingai kvalifikavo nuteistosios nusikalstamus veiksmus, jai teisingai paskyrė bausmę ir teisingai išsprendė civilinio ieškinio klausimą.
Dėl D. P. kaltės padarius jai inkriminuotą nusikalstamą veiką
BK 281 straipsnio 5 dalis nustato baudžiamąją atsakomybę tam, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio žuvo žmogus. D. P. nuteista už tai, kad 2010 m. rugsėjo 14 d. apie 17.28 val., Šiaulių mieste, Vytauto gatve vairuodama kelių transporto priemonę – automobilį „Mazda 6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių eismo taisyklių 9, 37, 133, 135 punktų reikalavimus, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos, esančios prie (duomenys neskelbtini) namo, nepasirinko saugaus važiavimo greičio, neatsižvelgė į važiavimo sąlygas, kad galėtų sustabdyti transporto priemonę iki bet kurios iš anksto numatomos kliūties, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos važiavo 76 km/h greičiu, t. y. viršijo gyvenvietėse transporto priemonėms leidžiamą 50 km/h greitį, artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos laiku nesulėtino greičio ir, į pėsčiųjų perėją išbėgus mažametei E. P., nesustojo prieš kelio ženklą „Pėsčiųjų perėja“, kad praleistų pėsčiąją, todėl kliudė E. P., kuri po susidūrimo buvo nublokšta į priešpriešinio eismo juostą ir kliudyta priešpriešiais važiavusio automobilio „VW Golf“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo M. B., t. y. įvyko eismo įvykis, dėl kurio E. P. nuo atviro įspaustinio kaukolės skliauto ir pamato kaulų lūžio žuvo įvykio vietoje.
Kolegijos nuomone, spręsdamas D. P. kaltės klausimą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi liudytojų R. S., A. D., V. L., K. C., M. B., E. A., J. S., S. Z., Z. V., A. B. K., O. P., G. G. parodymais, eismo įvykio vietos apžiūros protokolu, transporto priemonių apžiūros protokolais, specialistų išvadomis, iš dalies – pačios nuteistosios D. P. parodymais, kitais teisiamajame posėdyje ištirtais, nuosprendyje išdėstytais ir jų visumoje įvertintais įrodymais.
Nors nuteistoji D. P. skundu teigia savo vairuojamu automobiliu „Mazda 6“ važiavusi iki 50 km/h greičiu, t. y. neviršydama leistino greičio, nurodo į gatvę išbėgusias mergaites pamačiusi labai arti savo automobilio, ties gatvės viduriu, todėl automobilio nestabdžiusi, jį pradėjusi stabdyti jau po susidūrimo su pėsčiąja, taip pat teigia, kad įvykio vietoje užfiksuotos automobilio stabdymo žymės priklauso ne jos automobiliui, šiuos nuteistosios argumentus paneigia byloje surinkti įrodymai.
Kaip matyti iš D. P. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu ją apklausiant įtariamąja (parodymai ištirti pirmosios instancijos teisme), ji parodė, kad jai važiuojant link perėjos, iki perėjos likus maždaug metro atstumui, ji pamatė link jos automobilio bėgančias dvi mergaites. Tą pačią sekundę ji paspaudė automobilio stabdžius (1 t. 108-110 b. l.). Teisiamojo posėdžio metu apklausiama kaltinamąja D. P. nurodė mačiusi ties gatvės viduriu bėgant dvi mergaites, taip pat nurodė, kad gali būti, jog jos žvilgsnis „buvo nukrypęs kitur“. Parodė, kad jos automobilis po susidūrimo nuriedėjo už perėjos gana toli. Atsakydama į nukentėjusiųjų atstovo klausimą, D. P. paaiškino, jog pamačiusi mergaites, ji stabdė automobilį, o atsakydama į teisėjo klausimą, patvirtino mačiusi abi mergaites, nurodė, kad mergaitės bėgo viena paskui kitą (3 t. 15-16 b. l.).
Nuteistosios argumentus, kad ji mergaites pamatė labai arti savo automobilio ir automobilio nestabdė dėl to, kad tam nebebuvo galimybės, automobilį stabdyti pradėjo tik po smūgio, paneigia ir įvykį mačiusių liudytojų O. P. ir G. G. parodymai. Teisiamojo posėdžio metu minėti liudytojai nurodė matę, kad iki susidūrimo su mergaite automobilio „Mazda“ vairuotoja automobilį pristabdė, po to vėl padidino greitį. Taip pat parodė, kad matomumo įvykio vietoje niekas neužstojo, jie matė dvi mergaites, kurių viena suspėjo perbėgti gatvę, o antrąją automobilis partrenkė (3 t. 23 b. l.). Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas O. P. nurodė matęs, kad pirmajai mergaitei bėgant per gatvę automobilio vairuotoja jį pradėjo stabdyti, o antrajai mergaitei sustojus, iš karto buvo smūgis (1 t. 162-164 b. l.). Iš esmės analogiškus parodymus ikiteisminio tyrimo metu davė ir liudytojas G. G.. Jis ir ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nurodė po įvykio girdėjęs automobilio „Mazda“ vairuotoją sakant žodžius „galvojau, kad pravažiuosiu“, taip pat nurodė, kad automobiliui „Mazda“ stabdant, jis išgirdo trenksmo garsą, stabdymo metu „Mazdos“ ratai garsiai cypė (1 t. 171-173 b. l., 3 t. 23 b. l.).
Aplinkybę, kad D. P. savo vairuojamą automobilį „Mazda 6“ pradėjo stabdyti tik prieš pat pėsčiųjų perėją, t. y. jau per vėlai, kad išvengti susidūrimo su pėsčiąja, patvirtina, ir pastarosios parodymus, kad ji automobilį pradėjo stabdyti tik po smūgio, paneigia liudytojais apklaustų policijos pareigūnų R. S., A. D. ir V. L. parodymai.
Liudytojas R. S. teisiamajame posėdyje parodė, kad gavęs pranešimą apie eismo įvykį, jis su kolegomis nuvyko į vietą ir įformino įvykį. Įvykio vietą aprašė teisingai. Pamena, kad ant kelio buvusios automobilio stabdymo žymės buvo ilgos ir vedė link „Mazda 6“ automobilio. Šio automobilio vairuotoja sakė, kad dvi mergaitės ėjo per gatvę, viena iš jų stabtelėjo (3 t. 17 b. l.). Minėto liudytojo parodymus patvirtina kiti byloje surinkti įrodymai, todėl netikėti jais nėra pagrindo. Ikiteisminio tyrimo metu minėtas liudytojas paaiškino, kad nuo „Medelyno“ gatvės vidurio matėsi stabdymo žymė, kuri vedė iki automobilio „Mazda“ galinių ratų. Moteris jam teigė bandžiusi išvengti susidūrimo, stabdydama bandžiusi išsukti mašiną (1 t. 140-142 b. l., parodymai ištirti pirmosios instancijos teisme). Duomenų, patvirtinančių apeliantės skundo argumentą, kad policijos pareigūnas R. S. į 2010 m. rugsėjo 14 d. protokolą atbuline data įrašė duomenis apie automobilio „Mazda 6“ apžiūrą ir techninės būklės patikrinimą, ir taip suklastojo oficialų dokumentą, byloje nėra, todėl šį skundo argumentą teisėjų kolegija laiko deklaratyviu ir jį atmeta. Nuteistosios skundo argumentas, kad policijos pareigūnas tą pačią dieną fiziškai negalėjo surašyti kelių procesinių dokumentų, vertinamas kaip niekuo nepagrįsta pastarosios prielaida. Be to, teisiamojo posėdžio protokole užfiksuoti duomenys liudija, kad liudytojas R. S. buvo apklausiamas teisiamajame posėdyje ir D. P. bei jos gynėjas turėjo galimybę užduoti šiam liudytojui klausimus bei išsiaiškinti visas jiems rūpimas ir liudytojui R. S. žinomas aplinkybes.
Liudytojai, policijos pareigūnai A. D. ir V. L., tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisiamojo posėdžio metu parodė, kad įvykio vietoje matė automobilio stabdymo žymes, kurios prasidėjo prieš pėsčiųjų perėją ir tęsėsi iki pat automobilio „Mazda 6“ ratų (1 t. 143-144, 145-146 b. l., 3 t. 17-18 b. l.). Liudytojas K. C. teisiamajame posėdyje parodė, kad automobilio stabdymo žymės buvo prieš perėją, jo manymu, žymės buvo paliktos mergaitę kliudžiusio automobilio (3 t. 18-19 b. l.). Eismo įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad iki automobilio „Mazda 6“ veda dvigubos stabdymo žymės, kurių ilgis – 35 m. Stabdymo pradžia – nuo Vytauto gatvės dešiniojo bortelio 0,4 m atstumu (1 t. 4-56 b. l.). Transporto priemonės apžiūros protokole užfiksuota, kad automobilio „Mazda 6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stabdymo kelias važiuojant 30 km/h greičiu yra 4, 8 m (1 t. 61-62 b. l.). Specialisto 2011 m. sausio 5 d. išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad eismo įvykio vietoje paliktų 35 m ilgio stabdymo pėdsakų būdingi požymiai yra automobilio „Mazda 6“ padangų protektoriaus rašte; eismo įvykio vietoje užfiksuota automobilio „Mazda 6“ padėtis ir stovėjimo kryptis neprieštarauja užfiksuotai stabdymo pėdsakų padėčiai ir krypčiai; tikėtina, kad eismo įvykio vietoje užfiksuotus 35 m ilgio stabdymo pėdsakus paliko automobilio „Mazda 6“ ratai (1 t. 63-67 b. l.). Kolegijos nuomone, minėti įrodymai neginčijamai paneigia D. P. parodymus, kad ji savo vairuojamą automobilį pradėjo stabdyti tik po susidūrimo su pėsčiąją, o po to jos automobilis riedėjo nestabdomas, taip pat paneigia jos parodymus, kad įvykio vietoje užfiksuotos automobilio stabdymo žymės priklauso ne jos vairuotam automobiliui „Mazda 6“. Pažymėtina, kad ir specialisto išvados Nr. (duomenys neskelbtini) aprašomojoje dalyje nurodyta, jog eismo įvykio vietoje užfiksuoti automobilio „Mazda 6“ pėdsakai prasideda prieš pėsčiųjų perėją ir rodo, kad automobilio „Mazda 6“ vairuotoja D. P. reagavo stabdydama automobilį neprivažiavus pėsčiųjų perėjos (2 t. 90 b. l.). Nors, kaip teisingai savo skunde pažymėjo nuteistoji, eismo įvykio vietos apžiūros protokole yra netikslumų – jame, kaip to reikalauja BPK 179 straipsnio nuostatos, nenurodyti visi šio tyrimo veiksmo metu dalyvavę asmenys, t. y. policijos pareigūnai, nepažymėta prie eismo įvykio vietos buvusi automobilių stovėjimo aikštelė, teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, kad minėti formalūs netikslumai neturi įtakos bylos aplinkybių vertinimui bei specialisto išvados teisėtumui ir pagrįstumui. D. P. teiginys, kad eismo įvykio vietos apžiūros protokole nenurodžius šio procesinio veiksmo atlikimo metu dalyvavusių pareigūnų, nebuvo galimybės juos apklausti teisme, negali būti pripažįstamas teisingu, nes į įvykio vietą atvykę policijos pareigūnai buvo apklausti tiek ikiteisminio bylos tyrimo metu, tiek ir teisiajame posėdyje. Teigti, kad automobilio „Mazda 6“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stabdymo kelias važiuojant 30 km/h greičiu (1 t. 61-62 b. l.) nustatytas neteisingai, nėra pagrindo. To nepatvirtina ir apeliantės manymas, kad tarp jos automobilio „Mazda 6“ ir automobilio „VW Golf“ nustatytas per didelis stabdymo kelio skirtumas.
Nuteistosios skundo argumentą, kad ji važiavo iki 50 km/h greičiu, taip pat paneigia byloje surinkti įrodymai. 2011 m. sausio 12 d. specialisto išvadoje konstatuota, kad prieš pat stabdymą D. P. vairuojamas automobilis „Mazda 6“ važiavo 76 km/h greičiu; susidūrimo su pėsčiąja E. P. momentu D. P. vairuojamo automobilio „Mazda 6“ greitis buvo 59÷60 km/h; automobilio „Mazda 6“ vairuotoja D. P. važiavo didesniu nei leistinu 50 km/h greičiu, dėl to neteko techninės galimybės išvengti pėsčiosios E. P. partrenkimo, ją kliudė pėsčiųjų perėjoje, ir tai techniniu požiūriu buvo pagrindine sąlyga šiam eismo įvykiui kilti (2 t. 77-82 b. l.). Iš specialisto išvados taip pat akivaizdu, jog pėsčiosios judėjimo greitis eismo įvykiui kilti šiuo atveju reikšmės neturėjo. Teisiamojo posėdžio metu apklaustas ekspertas paaiškino, kad automobilio „Mazda 6“ greitis buvo apskaičiuotas imant nelygią, šlapią dangą, tuo atveju, jei skaičiavimai būtų buvę atliekami imant sausą, lygią dangą, automobilio greitis būtų buvęs dar didesnis. Taip pat patvirtino, kad D. P., važiuodama leistinu 50 km/h greičiu, būtų laiku sureagavusi į susidariusią situaciją, sustabdžiusi automobilį ir išvengusi eismo įvykio (3 t. 19-20 b. l.). Specialisto išvadą patvirtina ir kiti bylos duomenys. Teisiamojo posėdžio metu liudytojas M. B. nurodė pagal tai, kad automobilio „Mazda“ partrenkta mergaitė „skrido“, jis padarė išvadą, kad minėto automobilio greitis buvo didelis (3 t. 20-21 b. l.). Aplinkybę, kad automobilio „Mazda“ greitis buvo didesnis nei leistinas 50 km/h greitis, nurodė ir liudytojai E. A., J. S., Z. V., A. B. K. (3 t. 21-23 b. l.). Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad byloje nustatyta, jog mažametė pėsčioji E. P. į pėsčiųjų perėją išbėgo, todėl nuteistosios skundo argumentas, kad iš skundžiamo nuosprendžio neaišku, ar mergaitė į perėją išbėgo, ar išėjo, atmetamas kaip nepagrįstas.
Kolegijos nuomone, nuteistoji nepagrįstai teigia, kad specialisto autotechniko išvada yra neteisėta ir teismas nepagrįstai netenkino jos prašymo skirti pakartotinį autotechninį tyrimą bei atlikti eksperimentą. Bylos duomenys liudija, kad išvadą pateikė kompetentingas specialistas, be to, išvadą specialistas davė būdamas įspėtas dėl baudžiamosios atsakomybės pagal BK 235 straipsnį už melagingos išvados pateikimą. Apeliantės skunde nurodyta aplinkybė, kad specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytas ir automobilio „BMW“ lėtėjimas, neduoda pagrindo minėtą išvadą laikyti neteisėta ir nepagrįsta. Be to, šią išvadą pateikęs ekspertas E. G. buvo apklausiamas teisiamojo posėdžio metu, todėl nuteistoji D. P. ir jos gynėjas turėjo visas galimybes užduoti ekspertui klausimus ir išsiaiškinti visas jų manymu reikšmingas aplinkybes.
Įvertinusi bylos duomenis, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas bei svarstydamas pateiktus prašymus, pagrįstai vadovavosi kriterijumi, ar šie prašymai turi reikšmės išsamiam ir nešališkam bylos aplinkybių ištyrimui, todėl dalį nuteistosios gynėjo prašymų tenkino, o dalies – ne (3 t. 15, 24 b. l.). Pažymėtina, jog tuo atveju, jei teismas padaro išvadą, kad įvykio aplinkybės yra nustatytos ir jas dar kartą nustatinėti netikslinga, jis neprivalo besąlygiškai tenkinti proceso dalyvių prašymų.
Iš teisiamojo posėdžio protokolo matyti, kad D. P. nurodė, jog įvykio metu ant pėsčiųjų perėjos stovėjo automobilis „kablukas“, kurio galinė dalis buvo išsikišusi į gatvę ir mergaitės išbėgo būtent iš už šio automobilio. Skundu apeliantė teigia, kad teismas nepagrįstai atmetė jos parodymus, jog jai matomumą užstojo įvykio metu ant perėjos stovėjęs didesnis automobilis, taip vadinamas „kablukas“, kurio galas buvo išsikišęs į gatvę. Pažymi, kad minėto automobilio stovėjimo faktą patvirtino ir liudytojas M. B., nurodęs, kad jam vaizdą užstojo „furgonas“, todėl jam reikėjo važiuoti šiek tiek arčiau ištisinės linijos.
Kaip matyti iš liudytojo M. B. parodymų, duotų pirmosios instancijos teisme, tąkart jis, važiuodamas automobiliu „Golf“ iš Kuršėnų, prie parduotuvės, netoli perėjos, pamatė dvi mergaites. Viena mergaitė prabėgo, o antroji bėgo, po to stabdė, lyg rankomis „stūmėsi“. Jis matė abi mergaites, jas pamatęs, sumažino savo vairuojamo automobilio greitį. Nors jam vaizdą užstojo „furgonas“, jis matė abi mergaites. Paaiškino, kad „furgonas“ „Mazdai“ užstoti vaizdo negalėjo (3 t. 20-21 b. l.). Liudytojas K. C. parodė, kad automobilis „Mazda 6“ važiavo prieš jo vairuojamą automobilį, tarpe tarp jo automobilio ir automobilio „Mazda 6“ galėjo būti dar du automobiliai. Mergaites jis pamatė ant perėjos parduotuvės (duomenys neskelbtini) pusėje. Matyti mergaites niekas netrukdė, tokios kliūties, kuri būtų galėjusi trukdyti vaikus, nebuvo. Mergaitės ramiai nestovėjo, jos „keistai mėtėsi“. Jam kaip vairuotojui, kilo mintis, kad mergaitės gali bėgti, nes vaikai yra vaikai (3 t. 18-19 b. l.). Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas K. C. nurodė iš esmės analogiškas aplinkybes (1 t. 159-161 b. l., parodymai ištirti pirmosios instancijos teisme), todėl nuteistosios D. P. skundo argumentas, kad minėto liudytojo parodymai yra prieštaringi ir turi būti vertinami kritiškai, negali būti laikomas pagrįstu. Be to, kaip minėta, pati D. P. ir ikiteisminio tyrimo metu ir teisme patvirtino mačiusi dvi mergaites, nurodė, kad mergaitės bėgo viena paskui kitą, viena jų spėjo perbėgti gatvę. Taigi, esant nurodytoms aplinkybėms, teigti, kad nuteistoji neturėjo galimybės pamatyti abiejų per gatvę bėgančių mergaičių, mergaičių atsiradimo važiuojamojoje kelio dalyje nebuvo įmanoma numatyti, nėra pagrindo. Pastebėtina, kad ir pati apeliantė apylinkės teismo posėdžio metu patvirtino, kad ta pačia gatve važiuodavo beveik kasdien, žinojo, koks toje vietoje yra eismas ir į pėsčiųjų perėjas atkreipdavo ypatingą dėmesį (3 t. 15-16 b. l.). Taip pat pastebėtina, jog prie eismo įvykio vietos apžiūros protokolo esančiose fotonuotraukose užfiksuoti duomenys rodo, kad prieš pėsčiųjų perėją, kur įvyko eismo įvykis, yra kelio ženklas „Pėsčiųjų perėja“, įpareigojantis vairuotojus būti itin atidiems. Tuo pačiu pažymima, kad Kelių eismo taisyklės reikalauja artėjant prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos sulėtinti transporto priemonę, nepriklausomai nuo to, ar joje yra pėsčiųjų, ar ne (KET 37 punktas), taigi, nuteistoji D. P. bet kuriuo atveju turėjo laikytis šio reikalavimo. Pažymėtina ir tai, kad KET 135 punkte nurodyta, jog gyvenvietėse galima važiuoti ne didesniu kaip 50 km/h greičiu, o byloje nustatyta, kad D. P. važiavo didesniu nei leistina greičiu – prieš pat stabdymą D. P. vairuojamas automobilis „Mazda 6“ važiavo 76 km/h greičiu, o susidūrimo su pėsčiąja E. P. momentu D. P. vairuojamo automobilio „Mazda 6“ greitis buvo 59÷60 km/h. Eismo įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad kelio danga įvykio vietoje – bebaigiantis nudžiūti nuo lietaus asfaltas. Taigi, esant tokiai situacijai, nuteistoji D. P., artėdama prie nereguliuojamos pėsčiųjų perėjos turėjo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, pasirinkti saugų važiavimo greitį, o esant reikalui sustoti ir vėl pradėti važiuoti tik įsitikinusi, kad nėra pėsčiojo, kuriam ji galėtų sukelti pavojų, ar kitokios kliūties. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas savo nutartyse yra ne kartą pažymėjęs, kad KET 133 (anksčiau galiojusios KET redakcijos 172 p.) punkto pažeidimas gali būti nustatomas ir tada, kai vairuotojas neviršija maksimalaus leistino greičio, tačiau jo pasirinktas greitis konkrečiomis eismo sąlygomis yra nesaugus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-678/2010). Be to, pagal teismų praktiką eismo įvykių bylose vertinant KET esančias nuostatas, nors pėstieji, kirsdami nereguliuojamą pėsčiųjų, privalo įvertinti atstumą iki artėjančių transporto priemonių ir jų greitį bei pradėti eiti perėja tik įsitikinę, kad tai daryti yra saugu, pėsčiųjų perėjoje pirmenybė teikiama pėstiesiems (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-196/2009). Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas vadovavosi Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama teismų praktika ir skundžiamame nuosprendyje pagrįstai pažymėjo, jog partrenkęs žmogų pėsčiųjų perėjoje ar jos zonoje vairuotojas negali teisintis, kad buvo nepalankios oro sąlygos, nepakankamas matomumas ar jam matomumą užstojo kita eismo juosta važiavusi ar sustojusi mašina. Teismas nuosprendyje nurodė, kad nagrinėjamu atveju būtina atskleisti KET 37 punkto ir 75 punkto reikalavimus, tik akivaizdu, jog cituodamas KET 75 punkto nuostatas, teismas nepažymėjo, jog cituoja ankstesnės, t. y. 2006 m. spalio 12 d. KET redakcijos 75 punktą, kurio nuostatas atitinka šiuo metu galiojančios KET redakcijos 37 punkto nuostatos.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, jog pagrindinė eismo įvykio kilimo sąlyga buvo kaltinamosios veiksmai, prieštaravę KET reikalavimams, nes, jeigu kaltinamoji būtų laikiusis minėtų KET reikalavimų, t. y. jeigu ji būtų buvusi pakankamai dėmesinga ir atidi, būtų neviršijusi leistino greičio, taip pat būtų atsižvelgusi, kad artėja prie gana sudėtingoje vietoje – prie prekyvietės – esančios pėsčiųjų perėjos, ji būtų galėjusi išvengti eismo įvykio ir jo metu kilusių neatstatomų pasekmių – mažametės mirties. Kolegijai nekyla abejonių, kad tarp D. P. dėl neatsargumo padarytų KET 9 punkto, 37 punkto, 133 punkto ir 135 punkto reikalavimų pažeidimų, ir eismo įvykio, kurio metu žuvo E. P., yra tiesioginis priežastinis ryšys. D. P. kaltė visiškai įrodyta, esant visiems būtiniems BK 281staripsnio 5 dalyje numatyto nusikaltimo sudėties požymiams, baudžiamasis įstatymas D. P. veikai pritaikytas tinkamai.
Dėl BK 75 straipsnio taikymo
Pažymima, kad BK 75 straipsnio nuostatos leidžia teismui atidėti bausmės vykdymą asmeniui, nuteistam už vieną ar kelis nesunkius ar apysunkius tyčinius nusikaltimus laisvės atėmimu ne daugiau kaip trejiems metams, taip pat asmeniui, nuteistam ne daugiau kaip šešeriems metams už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus, tačiau bausmės vykdymas gali būti atidėtas tik tada, kai yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Įstatymas suteikia teismui teisę (galimybę), o ne pareigą taikyti bausmės vykdymo atidėjimą. Spręsdamas bausmės vykdymo atidėjimo klausimą kiekvienu konkrečiu atveju teismas turi išnagrinėti visas aplinkybes, susijusias tiek su padaryta nusikalstama veika, tiek su nuteistojo asmenybe. Teismas savo išvadą turi formuluoti pagal visų BK 41 straipsnio nuostatų kontekstą, t. y. turi būti įvertinta, ar atidėjus bausmės vykdymą asmuo bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, pakankamai nubaustas, ar jam bus apribota galimybė daryti naujas nusikalstamas veikas, ar nuteistas asmuo laikysis įstatymų ir nebenusikals, ar bus užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas.
Kaip matyti iš skundžiamo nuosprendžio, pirmosios instancijos teismas, padaręs išvadą, jog bausmės tikslai D. P. gali būti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo, taikė jai BK 75 straipsnio nuostatas ir bausmės vykdymą atidėjo.
Nukentėjusieji S. P. ir R. P. skundu prašo pakeisti apylinkės teismo nuosprendį dėl nepagrįstai nuteistajai pritaikyto BK 75 straipsnio. Pažymi, kad D. P. neprisipažino kalta dėl padarytos nusikalstamos veikos, nesigaili dėl savo veiksmų, stengiasi dalį kaltės perkelti žuvusiajai, nusikaltimą ji padarė šiurkščiai, sąmoningai pažeisdama KET taisykles, žymiai viršijo leistiną greitį, buvo ypač neatidi, be to, net nepradėjo atlyginti iš jos priteistos neturtinės žalos.
Iš pirmosios instancijos teismo nuosprendžio akivaizdu, kad teismas į aukščiau nurodytas nukentėjusiųjų skunde išdėstytas aplinkybes atsižvelgė skirdamas nuteistajai D. P. bausmę. Teismas atsižvelgė į D. P. padarytos veikos pavojingumo laipsnį, į tai, kad veikdama nusikalstamo nerūpestingumo forma ji padarė neatsargų nusikaltimą, nors neturi galiojančių administracinių nuobaudų, tačiau anksčiau buvo du kartus bausta administracine tvarka už Kelių eismo taisyklių pažeidimus. Kadangi D. P. kalta padariusi nusikalstamą veiką prisipažino tik iš dalies, teismas pagrįstai jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe nepripažino prisipažinimo padarius baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdaus gailėjimosi. Įvertinęs paminėtas aplinkybes, teismas teisingai konstatavo, kad bausmės tikslai D. P. bus pasiekti tik paskyrus jai BK 281 straipsnio 5 dalies sankcijoje numatytą laisvės atėmimo bausmę, artimą šios bausmės vidurkiui.
Kolegijos nuomone, atsižvelgęs į visas reikšmingas BK 75 straipsnio taikymui aplinkybes, įskaitant ir nuteistosios asmenybę, teismas pagrįstai taikė jai bausmės vykdymo atidėjimo institutą. Taikydamas minėto straipsnio nuostatas, teismas teisingai įvertino D. P. asmenybę apibūdinančius duomenis: D. P. anksčiau neteista (2 t. 32 b. l.), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (2 t. 38-39 b. l.), policijos nuovados pareigūnų ir darbovietėje charakterizuojama teigiamai (2 t. 37, 41 b. l.), dirba, turi šeimą, nepilnametį sūnų (2 t. 166 b. l.), ir tai rodo jos teigiamus socialinius ryšius. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija mano, kad tenkinti nukentėjusiųjų prašymą ir naikinti teismo sprendimo dalį dėl BK 75 straipsnio D. P. taikymo, nėra pagrindo.
Dėl BK 59 straipsnio 1 dalies 6 punkto taikymo
Nuteistosios D. P. manymu, teismas nepagrįstai nevertino nukentėjusiosios E. P. veiksmų prieš autoįvykį kaip rizikingo elgesio, ir nepagrįstai nepripažino šios aplinkybės jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe.
Teisėjų kolegijos nuomone, nėra teisinio pagrindo pripažinti D. P. atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, kad įtakos nusikalstamos veikos padarymui turėjo rizikingas nukentėjusio asmens elgesys. Byloje nustatyta, kad D. P. turėjo visas galimybes matyti pėsčiąją E. P. ir ją matė, ir, jei ji būtų buvusi pakankamai rūpestinga ir atidi, nebūtų pažeidusi Kelių eismo taisyklių reikalavimų, ji galėjo išvengti eismo įvykio, kurio metu žuvo mažametė. Kaip jau minėta, nors Kelių eismo taisyklėse numatyta, kad įžengti į važiuojamąją dalį pėstiesiems leidžiama tik po to, kai jie įvertina atstumą iki artėjančių transporto priemonių ir jų greitį ir įsitikina, kad tai saugu, tačiau pėsčiųjų perėjoje pirmenybė teikiama pėstiesiems (kasacinės bylos Nr. 2K-655/2007, 2K-158/2009). Esant tokioms aplinkybėms, kolegija daro išvadą, jog nagrinėjamu atveju nėra pagrindo teigti, kad nukentėjusiosios elgesys galėtų būti vertinamas kaip rizikingas ir turėjęs įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Dėl BK 68 straipsnio taikymo
Apeliantė D. P. skundu taip pat prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 31 d. nuosprendį dalyje dėl baudžiamojo poveikio priemonės – specialiosios teisės vairuoti transporto priemones 3 metams jai atėmimo – paskyrimo pakeisti, neskiriant jai šios baudžiamojo poveikio priemonės.
Pažymima, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, apribojanti nuteistojo teises ir laisves. Baudžiamojo poveikio priemonės turi padėti įgyvendinti bausmės paskirtį. BK 68 straipsnyje nustatyta, kad teismas gali uždrausti asmeniui naudotis specialiomis teisėmis, tarp jų – teise vairuoti kelių transporto priemones, tais atvejais, kai naudodamasis šiomis teisėmis asmuo padarė nusikalstamą veiką. Taigi, pirmosios instancijos teismas pagrįstai (nes nuteistoji vairuodamas automobilį šiurkščiai pažeidė KET reikalavimus) ir teisėtai D. P. uždraudė naudotis teise vairuoti kelių transporto priemones. Kolegija mano, kad nuteistajai paskirta pakankamai griežta baudžiamojo poveikio priemonė sulaikys ją nuo panašaus pobūdžio nusikaltimų darymo ateityje, ir nukentėjusiųjų skundo argumentą, kad atidėjus asmeniui bausmės vykdymą, bausmė iš esmės nevykdoma, pripažįsta nepagrįstu.
Dėl neturtinės žalos
Iš bylos medžiagos matyti, kad nukentėjusieji ir civiliniai ieškovai S. P. ir R. P. pareiškė byloje civilinį ieškinį, kuriuo prašė priteisti jiems iš D. P. 200 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Teismas skundžiamu nuosprendžiu priteisė iš AB (duomenys neskelbtini) 8 632, 00 Lt, o iš D. P. 171 368 Lt, neturtinės žalos atlyginimo nukentėjusiesiems R. P. ir S. P., atitinkamai kiekvienam nukentėjusiajam po 85 684 Lt.
Nuteistosios D. P. teigimu, teismas, priteisdamas 180 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, nesilaikė suformuotos teismų praktikos, ir tai prieštarauja CK 6.250 straipsnio 2 dalies reikalavimams. Apeliantės manymu, į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus skundžiamame nuosprendyje visiškai nebuvo atsižvelgta. Be to, nebuvo atsižvelgta į jos turtinę padėtį – net jeigu ji mokės nukentėjusiesiems kiekvieną mėnesį visą savo atlyginimą, sau nepasilikdama nei vieno cento, turės mokėti virš 7 metų.
Pažymima, kad pagal CK 6.250 straipsnį neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Fiziniam asmeniui neturtinė žala padaroma fizinio ir dvasinio pobūdžio pakenkimais, kurie jam sukelia išgyvenimus. Asmeniui nenaudingą poveikį gali daryti fizinis skausmas, kūno sužalojimas, taip pat juos lydintys dvasiniai išgyvenimai asmeniui apmąstant įvykio pasekmes. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais (CK 6.250 str. 2 d.). Įstatymas nenustato atlygintinos neturtinės žalos minimumo ar maksimumo. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.). Neturtinės žalos dydį teismas nustato įvertinęs visus byloje esančius teisiškai reikšmingus kriterijus, atsižvelgdamas į ginamos vertybės specifiką.
Deliktinėje atsakomybėje galioja principas, kad, kuo svarbesnė vertybė, tuo stipriau ji ginama. Asmens sveikata yra viena iš svarbiausių, nesunkiai pažeidžiamų ir ne visada atkuriamų vertybių, todėl turi būti itin saugoma. Nustatant atlygintinos žalos dydį asmens sužalojimo atveju įvertinamas ne tik pats sveikatos sutrikdymo sunkumas, bet ir jo pobūdis, trukmė, pasveikimo galimybė, liekamieji reiškiniai, asmens turėtų galimybių praradimas (Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-68/2008). Susiformavusioje teismų praktikoje absoliučių vertybių, tokių kaip gyvybė, sveikata, gynimo atveju esminis neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos pasekmės. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra ne kartą pažymėjęs, kad žalą padariusio asmens turtinė padėtis sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo atveju negali būti lemiamas kriterijus, nustatant neturtinės žalos dydį.
Iš skundžiamo nuosprendžio matyti, kad civilinio ieškinio klausimą pirmosios instancijos teismas išsprendė tinkamai – neturtinės žalos atlyginimo dydžius, priteistinus nukentėjusiesiems S. P. ir R. P. nustatė atsižvelgęs į šios žalos rūšies nustatymo kriterijus, tinkamai vadovavosi Baudžiamojo proceso kodekso ir Civilinio kodekso nuostatomis, reglamentuojančiomis neturtinės žalos nustatymo ir atlyginimo tvarką bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama teismų praktika. Pastebėtina, jog teismų praktikoje dėl žmogaus gyvybės atėmimo priteistinos neturtinės žalos dydžiai, priklausomai nuo bylos aplinkybių, svyruoja vidutiniškai nuo 30 000 Lt iki 150 000 Lt (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-416/2010).
Bylos duomenys liudija, kad nukentėjusiesiems priteistinos neturtinės žalos dydžius teismas nustatė įvertinęs tai, kad nukentėjusieji dėl įvykio neteko savo mažametės dukters, patyrė skaudžių dvasinių išgyvenimų, sukrėtimų, emocinį stresą, dėl D. P. nusikalstamų veiksmų jie iki šiol jaučia neigiamą poveikį psichinei būklei, nes mažamečio vaiko ir jo tėvų santykiai yra tampriausi, šiems santykiams nutrūkus, yra padaroma didžiausia galima neturtinė žala. Pastebėtina, kad pirmosios instancijos teismas, priešingai nei teigiama nuteistosios apeliaciniame skunde, atsižvelgė ir į tai, kad pėsčioji E. P. taip pat elgėsi ne pakankamai atsargiai – bėgo per pėsčiųjų perėją ir atsidūrė rizikingoje situacijoje, susijusioje su jos saugumu. Atsižvelgęs į visas minėtas aplinkybes, teismas nukentėjusiųjų prašomą priteisti neturtinės žalos dydį sumažino nuo 200 000 Lt iki 180 000 Lt. Tuo pačiu pažymima, kad teismų praktikoje laikomasi nuomonės, jog teisę į neturtinės žalos atlyginimą paprastai turi asmuo, tiesiogiai nukentėjęs nuo neteisėto veiksmo (CK 6.263 str. 2 d., 6.283 str. 1 d.), tačiau asmens gyvybės atėmimo atveju teisę gauti neturtinės žalos atlyginimą turi tėvai (įtėviai), vaikai (įvaikiai), sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo asmuo bendrai gyveno neįregistravęs santuokos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-4/2011).
Apeliantės D. P. skundo argumentas, kad teismas neturtinės žalos priteisimo klausimą išsprendė nesivadovaudamas sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, be to, neatsižvelgė į jos turtinę padėtį, atmetamas kaipo nepagrįstas. Iš skundžiamo nuosprendžio akivaizdu, kad neturtinės žalos atlyginimo dydžius pirmosios instancijos teismas nustatė atsižvelgęs į ginamos vertybės specifiką ir šio klausimo sprendimui reikšmingų kriterijų visumą: į nusikaltimo padarymo aplinkybes, nukentėjusiųjų patirtus išgyvenimus, žalą padariusio asmens kaltę, t. y. tai, jog neturtinė žala nukentėjusiesiems buvo padaryta neatsargiais D. P. veiksmais, atsižvelgė į turtinės padėties kriterijų, vadovavosi sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principais.
Nors žalą padariusio asmens turtinė padėtis, kaip teisingai savo skunde nurodo nuteistoji, yra vienas iš kriterijų, galinčių turėti įtakos neturtinės žalos atlyginimo dydžio nustatymui, tačiau, kaip jau minėta, žalą padariusio asmens turtinė padėtis sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo atveju negali būti lemiamas kriterijus, nustatant neturtinės žalos dydį. Esant išdėstytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad tenkinti nuteistosios prašymą ir dar labiau mažinti nukentėjusiesiems priteistos neturtinės žalos dydžius nėra pagrindo.
Skundu D. P. teigia, kad apylinkės teisme, prieš pradedant įrodymų tyrimą, buvo pareikštas prašymas byloje patraukti atsakovu Šiaulių miesto savivaldybę, nes įvykio vietoje, prie parduotuvės (duomenys neskelbtini), automobilių stovėjimo aikštelė įrengta pažeidžiant KET reikalavimus. Apeliantė taip pat nurodė, kad dalis kaltės dėl neturtinės žalos atlyginimo turi atitekti už eismo organizavimą atsakingai institucijai – Šiaulių miesto savivaldybei, tačiau, nors teismui nagrinėjant bylą, prieš pradedant įrodymų tyrimą, buvo pareikštas prašymas civiliniu atsakovu byloje patraukti Šiaulių miesto savivaldybę, teismas šį prašymą nepagrįstai atmetė. Apeliantės įsitikinimu, kadangi teismas skundžiamame nuosprendyje nepasisakė dėl to, kad automobilių stovėjimo aukštelė buvo įrengta neleistinoje vietoje, teismas, nagrinėdamas jos bylą, buvo šališkas.
Atsakant į šiuos skundo argumentus, pažymima, kad iki pradedant byloje įrodymų tyrimą, prašymo patraukti Šiaulių miesto savivaldybę civiliniu atsakovu nei D. P., nei jos gynėjas nepateikė. Teisiamojo posėdžio protokole užfiksuoti duomenys liudija, kad posėdžio metu teismui paklausus proceso dalyvių, ar jie turi prašymų, kaltinamosios gynėjas advokatas I. Šuškevič tik pažymėjo, kad „netinkamai organizuotas mašinų parkavimas“ (3 t. 15 b. l.). Sakydamas baigiamąją kalbą, advokatas I. Šuškevič nurodė: „Dėl civilinio ieškinio, tai mes norime įtraukti Šiaulių miesto savivaldybę, kuri leido ir organizavo pėsčiųjų perėją ir automobilių parkavimo aikštelę vienoje vietoje“ ir prašė teismo civilinį ieškinį palikti nagrinėti civilinio proceso tvarka. Taigi, esant tokioms aplinkybėms, minėti D. P. skundo argumentai negali būti pripažįstami teisingais.
Kolegija pažymi, kad ta aplinkybė, jog pirmosios instancijos teismas nuosprendyje nepasisakė dėl automobilių stovėjimo aikštelės prie parduotuvės (duomenys neskelbtini) įrengimo teisėtumo ar neteisėtumo, savaime nereiškia, kad teismas buvo šališkas. Kitų duomenų, kurių pagrindų būtų galima daryti išvadą, jog teismas buvo šališkas, byloje nėra. Be to, eismo organizavimo klausimas nėra šios baudžiamosios bylos dalykas, ir šiuo atveju D. P. kaltės klausimo sprendimui reikšmės neturi. Kolegija dar kartą pabrėžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, jog eismo įvykis įvyko dėl to, kad D. P. pažeidė Kelių eismo taisykles, ir jai tinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą.
Dėl proceso išlaidų
Skundu nukentėjusieji S. P. ir R. P. prašo priteisti jiems iš D. P. išlaidas, turėtas apeliacinės instancijos teisme dalyvavusio advokato paslaugoms apmokėti. Byloje esantis pinigų priėmimo kvitas Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina, kad 2011 m. birželio 17 d. nukentėjusioji S. P. už apeliacinio skundo surašymą ir nukentėjusiųjų atstovavimą Šiaulių apygardos teisme sumokėjo advokatui V. Blažaičiui 1000 Lt (3 t. 73 b. l.). Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Kolegija pažymi, kad, priteisiant iš nuteistosios nukentėjusiesiems išlaidas advokato darbui apmokėti apeliacinėje instancijoje, atsižvelgtina į tai, pagal kieno apeliacinį skundą buvo nagrinėta byla ir koks yra šio skundo nagrinėjimo rezultatas. Bylos duomenys liudija, kad apeliacinius skundus pateikė tiek nuteistoji D. P., tiek nukentėjusieji S. ir R. P. Apeliaciniai skundai atmesti kaip nepagrįsti. Esant tokiai situacijai, kai apeliacinį skundą paduoda nuteistoji, nukentėjusiųjų išlaidos advokatui iš dalies yra grindžiamos būtinumu tinkamai organizuoti savo teisių gynimą nuo nuteistosios apeliacinio skundo argumentų. Nustatant išieškotinos piniginės sumos dydį nukentėjusiųjų išlaidoms advokato pagalbai apmokėti, atsižvelgtina ne tik į nukentėjusiųjų advokatui faktiškai sumokėtą pinigų sumą, bet ir į šių išlaidų pagrįstumą. Jau buvo minėta, kad šioje byloje tokios išlaidos yra pagrįstos tik iš dalies, nes nukentėjusiųjų apeliacinis skundas atmestas kaip nepagrįstas. Esant tokioms aplinkybėms, iš D. P. nukentėjusiajai S. P. priteistina advokato paslaugoms apmokėti tik 500 litų.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 332 straipsniu,
nutaria:
nukentėjusiųjų S. P. ir R. P. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies: priteisti iš nuteistosios D. P., a. k. (duomenys neskelbtini) nukentėjusiajai S. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 500 Lt (penkis šimtus litų) atstovavimo išlaidoms atlyginti.
Nuteistosios D. P. apeliacinį skundą atmesti.