- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-11-22
- Bylos Nr.
- ATP-719-557/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-01008-2012-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Linas Pauliukėnas
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Linas Pauliukėnas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal V. R. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 17 d. nutarimo, kuriuo V. R. nubausta pagal ATPK 174 str. 100 Lt dydžio bauda, pagal ATPK 187 str. 2 d. 300 dydžio bauda. Vadovaujantis ATPK 33 str., paskirta galutinė subendrinta administracinė nuobauda – 300 dydžio bauda.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. R. 2012-03-14 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad ji 2012-01-23 apie 17 val. Mažvydo al. 6, Klaipėda, kavinėje „Lanos alėja“, būdama girta (nustatytas 1,58 prom. - vidutinis girtumo laipsnis) konfliktavo su kavinės darbuotoja, atsisakydama susimokėti už suteiktas paslaugas, kuriomis dar nebuvo pasinaudojusi. Sukėlė konfliktą savo elgesiu ir pasisakymais, įžeidinėjo aplink esančius. Konfliktas buvo žodinis. Tokiais savo veiksmais pažeidė viešąją rimtį. Atvykus Klaipėdos AVPK Patrulių rinktinės I-osios kuopos 1-ojo būrio patruliui E. D. ir vyriausiajam patruliui E. M., V. R. įžeidinėjo pareigūnus necenzūriniais žodžiais, įžeisdama jų, kaip policijos pareigūnų, garbę ir orumą, girdint bare buvusiems asmenims. V. R. savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir tuo padarė administracinius teisė pažeidimus, numatytus ATPK 174 str. ir 187 str. 2 d.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2012 m. rugpjūčio 17 d. nutarimu V. R. pripažino kalta padarius ATPK 174 str. numatytą administracinį teisės pažeidimą ir skyrė 100 Lt dydžio baudą; pripažino kalta padarius ATPK 187 str. 2 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą ir skyrė 300 dydžio baudą. Pritaikius ATPK 33 str. paskirta galutinė administracinė nuobauda – 300 dydžio bauda.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu V. R. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 17 d. nutarimą pakeisti ir, taikant ATPK 30¹ str. 1 d., administracinės nuobaudos neskirti arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje. Nurodo, jog dėl padaryto teisės pažeidimo savo kaltę pripažįsta ir nuoširdžiai gailisi. Labai pergyvena, kad taip nerūpestingai pasielgė ir padarė tokį pažeidimą. Šį nusižengimą padarė dėl susiklosčiusių šeimyninių aplinkybių - tuo metu šeimoje buvo susidariusi sunki psichologinė būklė (šeima buvo ant iširimo slenksčio). Prie to prisidėjo ir ta aplinkybė, kad su savo šeima viename name ji gyvena kartu ir su savo tėvais, kurie nuolat konfliktuoja. To pasekoje iš tėvo kyla nuolatinis psichologinis smurtas visų jų šeimos narių atžvilgiu. Taip pat mano, kad prie tokio jos negražaus elgesio prisidėjo ir turėtos sveikatos problemos, mat neseniai jai buvo atlikta chirurginė operacija, ji ilgai vartojo vaistus. Be to, nori pažymėti, kad tuoj po minimo įvykio, sekančios dienos anksti ryte ji atvyko į kavinę „Lanos alėja“, kur iš karto atlygino padarytą žalą. Kavinės savininkė jai jokių pretenzijų neturi, jai ji visiškai atleido, jos susitaikė (šiuos faktus kavinės savininkė S. G. patvirtino teismo posėdžio metu). Todėl manytina, kad visos šios aplinkybės laikytinos atsakomybę lengvinančiomis (ATPK 30 str. 1 d. 2 p., 2 d.). Tačiau teismas į šias aplinkybes jokio dėmesio nekreipė.
ATPK 30¹ str. numato galimybę, kad organas, nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimo bylą, atsižvelgdamas į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali ar paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Pagal suformuotą teismų praktiką administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ str. nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama esant išskirtinėms aplinkybėms, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai. Tokios išskirtinės aplinkybės nagrinėjamoje byloje yra. Ji dirba (duomenys neskelbtini) pareigose. Dėl jai pritaikytos nuobaudos gali netekti darbo, t.y. netekti savo pragyvenimo šaltinio. Tuo tarpu ji dar pilnai išlaiko dvi dukras, kurių viena mažametė, besimokanti „(duomenys neskelbtini)“ progimnazijos 5 klasėje, kita pradėjo studijas (duomenys neskelbtini) mokykloje. Be to, iš banko „Swedbank“ yra gavusi vartojimo kredito 50.000 Lt paskolą, kurią dar turės mokėti du metus, taigi, praradusi darbą neteks galimybės atsiskaityti su banku. Todėl ji nesutinka su jai paskirta nuobauda, kadangi mano, jog nubausta yra aiškiai per griežtai. Dar kartą pažymi, kad dėl padaryto administracinio teisės nusižengimo nuoširdžiai gailisi, suprasdama, kokias skaudžias pasekmes galėjo sukelti toks pažeidimas. Tačiau mano, kad administracinei atsakomybei keliami tikslai bus pasiekti ir netaikant tokias skaudžias pasekmes jos šeimai sukelsiančios nuobaudos. Nėra ji kokia tai degradavusi ar alkoholikė. Yra (duomenys neskelbtini) asociacijos narė, nuolat dalyvauja šios asociacijos veikloje (pateikia tai liudijančias diplomų kopijas). Mano, kad teismas vadovausis teisingumo ir protingumo kriterijais ir, atsižvelgdamas į jos aukščiau paminėtas aplinkybes, panaikins jai paskirtą administracinę nuobaudą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Žemesnės instancijos teismas
Iš apeliacinio skundo turinio matyti, jog ginčo dėl administracinių teisės pažeidimų padarymo ir pažeidėjos kaltės nėra, V. R. nesutinka su teismo jai paskirta administracine nuobauda bei tuo, kad jos atsakomybe lengvinančia aplinkybe nebuvo pripažinta aplinkybė, jog ji savo noru atlygino padarytą žalą.
Iš bylos medžiagos (b.l. 22, 69) matyti, jog V. R. savo noru kitą dieną po įvykio pašalino padarytą žalą, nukentėjusioji - kavinės savininkė su ja susitaikė, jai atleido, jokių pretenzijų neturi. Apeliacinis teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentu, jog ši aplinkybė nepagrįstai nepripažinta V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 2 p.), todėl skundžiamas nutarimas keičiamas dėl netinkamai taikytų ATPK 31 str. 1 d. 2 p. nuostatų ir V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama, kad ji savo noru pašalino padarytą žalą.
Tuo tarpu vertindamas apeliacinio skundo argumentus dėl paskirtos nuobaudos griežtumo, apeliacinis teismas pažymi, jog ATPK 30¹ str. 1 d., kurią prašo taikyti apeliantė, nustatyta, kad, atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali būti skiriama mažesnė nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali arba švelnesnė nuobauda nei numatyta sankcijoje arba administracinė nuobauda gali būti visai neskiriama. Pagal formuojamą teismų praktiką, administracinė nuobauda vadovaujantis ATPK 30¹ str. nustatytomis taisyklėmis gali būti švelninama tik esant išskirtinėms aplinkybėms, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai, pavyzdžiui, nedidelis veikos pavojingumas, išskirtinai teigiamas pažeidėjo asmenybės charakterizavimas, kelių lengvinančių atsakomybę aplinkybių buvimas ir pan. Tuo tarpu nesant tokių ypatingų aplinkybių, mažesnė nei įstatymo numatyta už konkretaus administracinio teisės pažeidimo padarymą nuobauda negali būti skiriama (LVAT administracinės bylos Nr. N62-690/2011, N62-982/2011, N3-396/2007). Apeliacinis teismas, įvertinęs bylos medžiagą, sprendžia, kad tokių aplinkybių šioje byloje nenustatyta. Pabrėžtina ir tai, jog pagal formuojamą teismų praktiką sunkinančių aplinkybių buvimas paprastai užkerta kelią taikyti ATPK 30¹ str. nuostatas (LVAT administracinė byla Nr. N62-3803/2011).
ATPK 174 str. numatyta, jog nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo 100 Lt iki 300 Lt arba administracinį areštą iki 30 parų. Tuo tarpu už ATPK 187 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymą numatyta bauda nuo 300 Lt iki 500 Lt arba administracinis areštas nuo 15 iki 30 parų.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas V. R. administracinę nuobaudą, atsižvelgė į padarytų teisės pažeidimų pobūdį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, į tai, kad V. R. nėra bausta administracine tvarka, į atsakomybę lengvinančią aplinkybę - nuoširdžiai gailisi dėl padarytų pažeidimų (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.) bei atsakomybę sunkinančią aplinkybę - teisės pažeidimai padaryti neblaivaus asmens (ATPK 32 str 1 d. 8 p.). Teismas V. R. paskyrė švelniausias ATPK 174 str. bei 187 str. 2 d. sankcijose numatytas administracines nuobaudas – baudas, o dydį nustatė minimalų. Taigi, V. R. apeliaciniame skunde nurodyta aplinkybė, kad dėl pažeidimų kaltę pripažino ir nuoširdžiai gailisi, teismo jau buvo įvertinta ir nekyla abejonių, jog apylinkės teismas V. R. prisipažinimui ir gailėjimuisi suteikė pakankamai didelę reikšmę, kadangi, nors buvo nustatyta ir jos atsakomybę sunkinanti aplinkybė, V. R. teismas paskyrė švelniausias sankcijoje numatytas nuobaudas ir subendrino jas griežtesne nuobauda apimdamas švelnesnę.
Apeliantė nurodo, jog dėl jai pritaikytos administracinės nuobaudos ji gali netekti darbo, taigi ir pajamų šaltinio, dėl ko neteks galimybės vykdyti įsipareigojimus bankui. O taip pat nurodo, jog išlaiko dvi dukras. Tačiau pažymėtina, jog visos šios apeliantės nurodytos aplinkybės jai buvo žinomos dar iki pažeidimų padarymo, jos neatsirado staiga. V. R., eidama (duomenys neskelbtini) pareigas (b.l. 46) žinojo, kad jai, kaip statutinei valstybės tarnautojai, yra keliamas reikalavimas būti nepriekaištingos reputacijos, priešingu atveju tai gali turėti neigiamų pasekmių darbe. V. R., kaip statutinei valstybės tarnautojai, keliami aukštesni gero elgesio reikalavimai net ir ne darbo metu. Tačiau ji to nepaisė ir, būdama neblaivi, padarė du administracinius teisės pažeidimus – pažeidė viešąją tvarką bei įžeidė statutinių valstybės tarnautojų - policijos pareigūnų garbę ir orumą. Apeliacinis teismas sprendžia, jog apeliantės nurodytos aplinkybės - nepalankiai susiklosčiusi šeiminė situacija, sveikatos problemos, aktyvus dalyvavimas (duomenys neskelbtini) asociacijos veikloje bei padarytos žalos atlyginimas savo noru, kas šia nutartimi pripažinta V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe – nėra pakankamos ir nesudaro pagrindo V. R. skirti švelnesnę administracinę nuobaudą arba jos neskirti.
Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų (ATPK 20 str.). Taigi, administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu būdu įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimą, užtikrinti nepriekaištingą teisės aktų laikymąsi, visuomenės saugumą, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Vien tik simbolinės administracinėn atsakomybėn patraukto asmens pageidavimus tenkinančios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų. Skiriama nuobauda turėtų nubausti teisės pažeidėją, sukelti teisės pažeidėjui atitinkamas neigiamas pasekmes. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturėtų būti laikomas išskirtinio pobūdžio aplinkybe, sudarančia pagrindą švelninti paskirtą nuobaudą, nes neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas. Pažeidėjas, dar prieš darydamas pažeidimą, turi numatyti galimas pasekmes, kilsiančias jam, jo artimųjų ratui dėl pažeidimo darymo, todėl turi prisiimti ir neigiamas tokio veikimo pasekmes.
Remdamasis išdėstytu apeliacinis teismas sprendžia, jog V. R. nurodytos aplinkybės nesudaro pagrindo jos atžvilgiu taikyti ATPK 30¹ str. nuostatas. Apeliantei skirta galutinė subendrinta administracinė nuobauda nėra per griežta, ji atitinka V. R. padarytų administracinių teisės pažeidimų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 17 d. nutarimas keičiamas dėl netinkamai taikytų ATPK 31 str. 1 d. 2 p. nuostatų.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 17 d. nutarimą pakeisti:
pripažinti V. R. atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, kad ji savo noru pašalino padarytą žalą (ATPK 31 str. 1 d. 2 p.).
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.