- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2009-12-18
- Bylos Nr.
- N-502-2805-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Audrius Bakaveckas
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (pranešėjas) ir Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo E. B. (E. B.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 15 d. nutarimo E. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2008 m. liepos 3 d. Lietuvos kriminalinės policijos biuro (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas E. B. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. P100977 (toliau – ir Protokolas) dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, padarymo.
Protokole nurodoma, kad 2008 m. sausio 20 d. patikrinimo metu Vilniuje, Antakalnio g. 128, greta degalinės „Lukoil“ esančioje prekybvietėje, E. B. prekiavo kompaktinėmis plokštelėmis su neteisėtai atgamintomis muzikinių kūrinių kopijomis ir už 24 Lt pardavė kompaktinę plokštelę. Prekybvietėje dar rasta 154 vnt. materialių laikmenų su neteisėtomis muzikos kūrinių kopijomis, kurių teisėtų kopijų vertė 3 098,45 Lt.
II.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. rugsėjo 15 d. nutarimu E. B. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, ir paskyrė jam administracinę nuobaudą – 1 300 Lt baudą bei konfiskavo 140 vnt. kompaktinių plokštelių su neteisėtais įrašais.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad specialistai konstatavo, jog 140 kompaktinių plokštelių su įrašais yra neteisėtai pagamintos kopijos ir kad pardavimo faktas taip pat buvo įrodytas.
III.
E. B. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 15 d. nutarimą.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neįsigilino į nagrinėjamos bylos aplinkybes, dėl ko priėmė nepagrįstą nutarimą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
E. B. inkriminuojamas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, pagal kurią neteisėtas literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes), audiovizualinio kūrinio ar fonogramos viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis siekiant turtinės naudos, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, laikymas, importavimas, eksportavimas ar gabenimas siekiant turtinės naudos užtraukia baudą nuo 1 000 iki 2 000 Lt su kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu.
Apeliantas nesutinka, kad padarė jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą.
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje inter alia numatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos. Kaip matyti iš Protokolo (b. l. 2-3), jame E. B. pateiktas kaltinimas dėl 2008 m. sausio 20 d. padaryto administracinio teisės pažeidimo. Skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas (b. l. 24) buvo priimtas 2008 m. rugsėjo 15 d., t. y. jau suėjus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo senaties terminui (nei Institucija, nei pirmosios instancijos teismas ATPK 35 straipsnio 3 dalyje suteikta teise pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą nagrinėjamu atveju nepasinaudojo). Atsižvelgiant į tai, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena E. B. atžvilgiu turi būti nutraukta (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
E. B. apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 15 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną E. B. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.