- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-10-24
- Bylos Nr.
- E1-2942-935/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00217-2017-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ugnius Trumpulis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Stadt Remscheid Der Oberbürgermeister 2016 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu, kuris įsiteisėjo 2016 m. spalio 13 d., V. K. buvo paskirta 70,00 Eur bauda už tai, kad jis 2016 m. gegužės 21 d. 10.48 val. Remsheide 1-oje automagistralėje 381,603 km Kelno važiavimo kryptimi kaip krovininės mašinos Man, v. n. (duomenys neskelbtini) vairuotojas viršijo leistiną 80 km/h greitį 16 km/h ir po paklaidos važiavo 96 km/h.
Minėtu sprendimu V. K. buvo paskirta bendra 98,50 Eur finansinė bauda, kurią sudaro 70 Eur bauda ir 28,50 Eur teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidos.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti V. K. paskirtą piniginę baudą.
Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymą atmesti.
V. K. apie teismo posėdžio, kuriame bus nagrinėjamas teikimas, vietą ir laiką buvo informuotas tiek elektroniniu paštu, tiek telefonu, jis į posėdį neatvyko, teismą informavo, kad į teismo posėdį atvykti negali, nes išvyksta į komandiruotę, todėl teikimas buvo išnagrinėtas V. K. nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkintinas.
Vilniaus miesto apylinkės teismui Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija pateikė liudijimą su priedais, kuriame užfiksuoti duomenys patvirtina, jog Stadt Remscheid Der Oberbürgermeister 2016 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu V. K. yra paskirta bendra 98,50 Eur finansinė bauda, kurią sudaro 70 Eur paskirta bauda už pažeidimą ir 28,50 Eur procesinių išlaidų. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatų sprendimo 2005/214/TVR keliamus reikalavimus.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2017 m. spalio 23 d. buvo gautas tarptautinio mokėjimo pavedimas Nr. 495, iš kurio matyti, kad V. K. 2017 m. spalio 22 d. sumokėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Stadt Remscheid Der Oberbürgermeister 2016 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu jam paskirtą bendrą 98,50 Eur baudą, t. y. 70 Eur baudą ir 28,50 Eur teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidas. Taigi prašomas vykdyti procesinis sprendimas, priimtas Vokietijos Federacinėje Respublikoje, yra įvykdytas. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl V. K. paskirtos piniginės baudos – 98,50 Eur pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Stadt Remscheid Der Oberbürgermeister 2016 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu Nr. 3.32.1.BU102595159 V. K., a. k. (duomenys neskelbtini) paskirtą 98,50 Eur dydžio piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiajai institucijai – Bundesamt für Justiz bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.