- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-11-05
- Bylos Nr.
- 1-2870-720/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-26-1-00971-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tatjana Butkienė
- Kaltinamasis
- G., H.
Kauno apylinkės teismo teisėja Tatjana Butkienė, išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Kauno apylinkės prokuratūros prokuroro Vido Kilinsko pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga, kurioje:
G. SH., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Rusijos Federacijos pilietis, rusas, aukštojo išsilavinimo, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyvenantis (duomenys neskelbtini), pagal leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą 2009 11 19, neteistas,
kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d. padarymu, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. S. 2013 m. birželio 18 d., 13.30 val. „Kovo 11 – osios“ turgavietėje, esančioje Sartų g. 20, Kaune, neturėdamas leidimo pateikė realizuoti vieną porą sportinių batų „Adidas“, kurių poros kaina – 259 Lt, 4 poras sportinių batų „Nike“, kurių poros kaina – 240 Lt, 11 porų sportinių batų „Puma“, kurių pora kaina – 269 Lt, 3 poras sportinių batų „Reebok“, kurių poros kaina – 108 Lt, taip registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėtų prekių ženklų panaudojimo padarė 4 502 Lt materialinį nuostolį, grindžiamą 2013 m. liepos 22 d. specialisto išvada Nr. 130116LT – 01.
Kaltinamasis G. S. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad nuo 2000 metų įsigijo verslo liudijimą ir verčiasi prekyba, prekiauja įvairia avalyne. Avalynę perka iš „Gariūnų turgaus“, visada iš skirtingų asmenų, todėl kada ir iš ko konkrečiai įsigijo sportinę avalynę su suklastotais prekiniais ženklais jis nežino. Kad sportinė avalynė buvo su suklastotais prekiniais ženklais jis nežinojo iki tol, kol jų iš jo nepaėmė pareigūnai, patikrinimo metu 2013 m. birželio 18 d. Dėl to, kad pateikė realizuoti sportinius batus su suklastotais prekiniais ženklais: „Adidas“, „Nike“ ir „Reebok“ jis nuoširdžiai gailisi. Jei būtų žinojęs, kad šie prekiniai ženklai yra suklastoti, šių sportinių batų tikrai nebūtų padėjęs į prekybą (b.l. 32-33).
Motyvuojamoji dalis
Be visiško kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė visiškai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis - byloje pateiktais kaltinamojo apklausos protokolu bei kitais bylos rašytiniais duomenimis.
2013 07 26 Tarnybinis pranešimas patvirtina, kad Kauno apskrities VPK Dainavos PK gautas tyrėjos E. S. tarnybinis pranešimas apie tai, kad 2013 m. Birželio 18 d. 13.30 val. tikrinant ,,Kovo 11-osios” turgavietę, esančią adresu Sartų g. 20, Kaune, kurioje prekiaujama - vykdoma prekyba avalyne, buvo išimta 11 porų sportinės avalynės su žymėmis ,,Puma”, 6 poros sportinių batų su žymėmis ,,Nike”, 5 poros sportinių batų su žymėmis ,,Adidas”, 3 poros sportinių batų su žymėmis ,,Reebok”, iš kurių 19 porų pagal pateiktą specialisto išvadą, buvo pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo. Bendra prekių rinkos vertė 4502 Lt (b.l. 2).
2013 06 19 daiktų, dokumentų pateikimo protokolas patvirtina, kad G. S. savo iniciatyva pateikė verslo liudijimą Nr. EA521985-2 ir sąskaitos – faktūros Nr. 11S313 kopiją (b.l. 5-7).
2013 06 18 daiktų, dokumentų pateikimo protokolas patvirtina, kad G. S. savo iniciatyva pateikė sportinę avalybę: 11 porų, pažymėtų „Puma” prekės ženklu, 6 poras – „Nike” prekės ženklu, 5 poras – „Adidas“ prekės ženklu, 3 poras – „REEBOK“ prekės ženklu (b.l. 8).
2013 07 22 asociacijos SNB-REACT atstovo, specialisto išvada Nr. 130116LT-01 patvirtina, kad Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (sportiniai batai su žymenimis ADIDAS – 5 – por.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL MARKETING (sportiniai batai su žymenimis NIKE 6- por. ), Vokietijos įmonei PUMA SE (sportiniai batai su žymenimis – PUMA – 11 por.) bei Didžiosios Britanijos įmonei REEBOK INTERNATIONAL LIMITED (sportiniai batai žymenimis REEBOK – 3 por.). Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso aukščiau išvardintoms įmonėms. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: sportiniai batai su žymenimis ADIDAS – 1 pora, sportiniai batai su žymenimis NIKE – 4 poros, sportiniai batai su žymenimis PUMA – 11 poros, sportiniai batai su žymenimis REEBOK – 3 poros. Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios, atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės: sportiniai batai su žymenimis ADIDAS – 4 poros, sportiniai batai su žymenimis NIKE – 2 poros. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: sportiniai batai ADIDAS – 359 Lt, NIKE – 240 Lt, atitinkamai 4 porų kaina - 960 Lt; PUMA – 269 Lt, atitinkamai 11 porų kaina - 2959 Lt; REEBOK – 108 Lt, atitinkamai 3 porų kaina -324 Lt. Bendrai nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 4502 Lt. Laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 4 502 Lt (b.l. 11-24).
Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo nedidelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė žalos.
Pagal Prekių ženklų įstatymą („Valstybės žinios“, 2000, Nr. 92-2844), prekių ženklas yra bet koks žymuo, kurio paskirtis – atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiškai. Šio nusikaltimo dalykas yra tie prekių ir paslaugų ženklai, kurie saugomi įstatymų nustatyta tvarka.
Ši nusikalstama veika yra padaroma tiesiogine ar netiesiogine tyčia, tai yra kaltininkas suvokia, jog neturėdamas leidimo svetimu prekės ženklu žymi prekes ar pateikia jas realizuoti arba naudojasi svetimu paslaugų ženklu, dėl ko ženklo savininkas ar teisėtas naudotojas ar kiti tretieji asmenys gali patirti didelės žalos arba žalos, šių pasekmių nori arba sąmoningai leidžia joms atsirasti.
Ištirtų įrodymų visetu, paties kaltinamojo G. S. prisipažinimu, ištirtais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad G. S. 2013 m. birželio 18 d., 13.30 val. „Kovo 11 – osios“ turgavietėje, esančioje Sartų g. 20, Kaune, neturėdamas leidimo pateikė realizuoti vieną porą sportinių batų „Adidas“, kurių poros kaina – 259 Lt, 4 poras sportinių batų „Nike“, kurių poros kaina – 240 Lt, 11 porų sportinių batų „Puma“, kurių pora kaina – 269 Lt, 3 poras sportinių batų „Reebok“, kurių poros kaina – 108 Lt, taip registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėtų prekių ženklų panaudojimo padarė 4 502 Lt materialinį nuostolį, grindžiamą 2013 m. liepos 22 d. specialisto išvada Nr. 130116LT – 01.
Kaltinamojo kaltė bei faktinės nusikalstamos veikos aplinkybės neginčijamai įrodytos ikiteisminio tyrimo surinktų ir ištirtų įrodymų visetu, jo veika atitinka baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.
Bausmės skyrimo nuostatos.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
Kaltinamasis G. S. padarė baudžiamąjį nusižengimą, kaltės forma - tyčia.
Kaltinamojo G. S. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta aplinkybę, kad kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu (b.l. 54).
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į pastarojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį – padarė tyčinį baudžiamąjį nusižengimą, į atsakomybę lengvinančią aplinkybę, į tai, kad nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių, taip pat į tai, kad kaltininkas yra neteistas, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, todėl darytina išvada, kad bausmės tikslas gali būti pasiektas, paskiriant kaltinamajam baudą, o procesas užbaigtinas supaprastinto proceso tvarka - surašant teismo baudžiamąjį įsakymą.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sportinė avalynė, supakuota dvejose pakuotėse Nr. 0016348 ir Nr. 0016349, saugoma Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Dainavos policijos komisariate, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotina ir sunaikintina.
Civilinis ieškinys nepareikštas.
Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikintina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 352 str., 420 str. 1 d. 1 p. ir 421 str., teismas
nusprendžia:
G. SH. pripažinti kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, ir jį nubausti 15 (penkiolikos) MGL dydžio, tai yra 1 950,00 Lt (vieno tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) dydžio bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę paskirti 10 (dešimties) MGL dydžio, tai yra 1 300,00 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) dydžio baudą.
Nustatyti 2 (dviejų) mėnesių terminą, per kurį nuteistasis privalo sumokėti baudą, sumokant ją valstybei į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą.
Kaltinamajam paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sportinę avalynę, supakuotą dvejose pakuotėse Nr. 0016348 ir Nr. 0016349, saugomą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Dainavos policijos komisariate, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.
- nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo, jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei jis šia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
- teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo jo įsiteisėjimo dienos į Kauno apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos, esančios Europos prospektas 105, LT – 44500, Kaunas, įmonės kodas 188729019, biudžeto surenkamoji sąskaita Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, kvitą pateikiant Kauno apylinkės teismo raštinei. Laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai.