- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-04-17
- Bylos Nr.
- E1-267-666/2024
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Erikas Jurgutis
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo VFR centrinės institucijos Bundesamt fur Justiz prašymą dėl sprendimu Nr. 3.1-03172330494/S10 R. N., gim. paskirtos 104,60 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje bei
Aprašomoji dalis
nustatė:
Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmuose gautas nuobaudą paskyrusios VFR Kreisverwaltung Kleve institucijos ir institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimą - Bundesamt fur Justiz prašymas dėl sprendimu Nr. 3.1-03172330494/S10 R. N., gim. paskirtos 104,60 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje už tai, kad jis Gochas, B9, Asperdeno atsišakojimas, 0,080 km, A57 kryptimi, 2023-02-18 07.09 val. vairuodamas automobilį viršijo nustatytą lestiną greitį 70 km/val., nes važiavo 90 km/val. ir leistiną greitį viršijo 20 km/val. (tolerantiškai atskaičius). Sprendimas priimtas 2023-04-14. Galutinė sumokėjimo data 2023-05-10. Bauda 75 Eur, teismo proceso išlaidos 29,60 Eur, viso 104,60 Eur. R. N. apie bylos nagrinėjimą informuotas 2023-04-14 raštu. Sankcijos vykdymo senatis 2026-05-10. Bylos nagrinėjime nedalyvavo. Piniginės sankcijos nesumokėjo.
Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt fur Justiz centrinė institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/JHA dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau - Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje R. N., gim. paskirtą 104,60 Eur.
R. N., gim. į bylos nagrinėjimą 2024-04-16 d. 14 val. neatvyko. Teismo šaukimas įteiktas tinkamai ir laiku.
2024-04-11 teisme gautas R. N. prašymas bylą teisme 2024-04-16 d. 14 val. nagrinėti jam nedalyvaujant, nes jis išvyksta į iš Lietuvos respublikos. Nurodo, kad su paskirta sankcija sutinka ir pateikė rašytinius įrodymus, kad sumokėjo 104,60 Eur.
Prokuroras į bylos nagrinėjimą neatvyko. Teismo šaukimas įteiktas tinkamai ir laiku. Gautas prašymas bylą nagrinėti prokurorui nedalyvaujant ir sprendimą priimti teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo tenkintinas.
Europos Tarybos 2005-02-24 pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 str. numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 str. perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 str. numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019).
Pamatinis sprendimas įgyvendinamas kartu su LR BPK 365¹ ir 365² straipsniais.
Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime (2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d.) ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme (BPK 17² straipsnyje, 365¹ straipsnyje ir 365² straipsnyje) nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. R. N. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvoje. Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija – Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt fur Justiz centrinė institucija, piniginę sankciją R. N. paskyrė dėl greičio viršijimo. Apie sprendimą R. N. yra žinoma, jis buvo informuotas, sprendimas įsiteisėjęs ir vykdytinas. Sankcijos vykdymo senatis 2026-05-10.
R. N. 104,60 Eur piniginę sankciją pripažįsta, pinigus sumokėjo 2024-04-11 ir pateikė tai patvirtinantį rašytinį įrodymą – 2024-04-11 mokėjimo nurodymą Nr. 44.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/ TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu
nutarė:
Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt fur Justiz centrinė institucijos prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Bundesamt fur Justiz centrinė institucijos sprendimą Nr. 3.1-03172330494/S10 Lietuvos Respublikos piliečiui R. N., gim. paskirtą 104,60 Eur piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Pripažinti, kad R. N., gim., paskirtą 104,60 Eur piniginę sankciją įvykdė 2024-04-11, 2024-04-11mokėjimo nurodymas Nr. 44 (Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, įmokos kodas 6801, Swedbankas).
1. Bundesamt fur Justiz, adresas Adenaueralle 99-103, 53113 Bonn, atsakingas asmuo Ina Jeske ir el. paštas rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmus.