- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-24
- Bylos Nr.
- N-62-1412-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. I. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. sausio 11 d. nutarimo J. I. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nusta t ė:
I.
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro 2007 m. lapkričio 15 d. nutarimu J. I. iškelta administracinio teisės pažeidimo byla. Nutarime nurodyta, kad ji 2006 m. vasario 21 d. Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, neturėdama sutarčių su autorių teisių turėtojais ar jų perėmėjais, prekybos vietoje laikė ir platino kompaktines plokšteles su įrašais, neatitinkančiais teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų. Bendra tokių laikmenų su įrašytais kūriniais mažiausia pardavimo kainų suma yra 2938,33 Lt. 2007 m. lapkričio 15 d. baudžiamasis procesas dėl šios veikos nutrauktas remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 1 punktu. Minėta veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2008 m. sausio 11 d. nutarimu J. I. už ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą skyrė 1000 Lt baudą bei 167 vienetų kompaktinių plokštelių su neteisėtomis kūrinių kopijomis konfiskavimu ir sunaikinimu. Teismas taip pat nusprendė 12 vienetų kompaktinių plokštelių grąžinti teisėtam savininkui. Teismas nurodė, kad jos kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą įrodyta surinkta rašytine bylos medžiaga: 2007-11-15 nutarimu, apžiūros protokolu, 2007-06-12 specialisto išvada Nr. 11-369(07) bei kita byloje esančia medžiaga. Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą pažeidėjos atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, taip pat į pažeidėjos asmenybę – administracine tvarka nebausta, neteista, nedirbanti. Teismo vertinimu, J. I. skirtina minimali bauda, numatyta sankcijoje, konfiskuojant 167 vienetus kompaktinių plokštelių su įrašais, neatitinkančiais teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų. Remiantis tuo, kad teismas negali išeiti už pažeidėjui išdėstyto kaltinimo ribų, 12 kompaktinių plokštelių, paimtų iš J. I., nuspręsta grąžinti jų teisėtam savininkui, kadangi 2007-11-15 nutarime iškelti administracinio teisės pažeidimo bylą J. I. pareikštas kaltinimas dėl 167 vienetų kompaktinių plokštelių, neatitinkančių teisėtoms kopijoms keliamų reikalavimų, laikymo ir platinimo. Teismas administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjo nedalyvaujant J. I. konstatavus, kad teismo šaukimas, informuojantis apie bylos nagrinėjimo datą, laiką bei vietą, buvo įteiktas pažeidėjai asmeniškai, tačiau ji į bylos nagrinėjimą neatvyko, neatvykimo priežasčių teismui nenurodė, todėl padaryta išvada, kad J. I. vengia atvykti į teismą.
II.
J. I. apeliaciniame skunde ginčija Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. sausio 11 d. nutarimą. Nurodo, kad viena augina 9 mėnesių kūdikį, jos mėnesio pajamos yra 430 Lt. Turi sveikatos problemų. Jai artimiausiu metu turi būti atlikta mokama klubo sąnario keitimo operacija. Prašo atsižvelgti į sunkią materialinę padėtį ir maksimaliai sumažinti baudą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konst atuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad byloje esantys įrodymai patvirtina J. I. kaltę padarius ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą.
Apeliaciniame skunde keliamas tik skirtos administracinės nuobaudos – baudos – teisėtumo ir pagrįstumo klausimas, prašoma ją maksimaliai sumažinti. ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalies sankcijoje numatyta galimybė už šį pažeidimą skirti baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu. J. I. už pažeidimą buvo skirta minimali 1000 Lt bauda bei kompaktinių plokštelių su neteisėtomis kūrinių kopijomis konfiskavimu. Galimybė skirti mažesnę nuobaudą, nei sankcijoje numatyta minimali, ar švelnesnę nuobaudą, nei numatyta sankcijoje, arba administracinės nuobaudos neskirti yra sietina tik su ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatų taikymu. Tačiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas laikosi nuoseklios praktikos, kad minėtos ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatų taikymas yra sietinas tik su tam tikrų išskirtinių aplinkybių, kurios gali būti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai švelninančios jo atsakomybę, konstatavimu. Nagrinėjamoje byloje tokių aplinkybių nenustatyta. Byloje nėra nei vienos J. I. atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Jos nurodytos aplinkybės, o būtent sunki materialinė, taip pat šeimyninė padėtis, sveikatos būklė, turi būti vertinamos kartu su kitomis, tame tarpe ir padaryto pažeidimo pobūdžiu, jo mastu (J. I. prekybos vietoje laikė ir platino kompaktines plokšteles su neteisėtomis įrašų kopijomis, kurių mažiausia pardavimo kainų suma yra 2938,33 Lt). Įvertinus visumą byloje nustatytų J. I. skirtinos administracinės nuobaudos individualizavimą įtakojančių aplinkybių bei vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais spręstina, kad skirta nuobauda juos atitinka, taikyti ATPK 30¹ straipsnio 1 dalį pagrindo nėra.
Remiantis tuo, kas pasakyta, J. I. apeliacinis skundas yra atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
J. I. apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2008 m. sausio 11 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.