- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-23
- Bylos Nr.
- II-670-57/2008
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Irena Stulpinienė
- Pažeidėjas
- Ž.B.
- Nukentėjusysis
- J.K.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėja Irena Stulpinienė, sekretoriaujant Ritai Grišiūtei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktai Ž.B., nukentėjusiajai J.K., vertėjai Dainai Bžeskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens Ž.B. skundą institucijai – Klaipėdos apskrities VPK dėl 2008-11-06 nutarimo panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Klaipėdos apskrities VPK 3 PK PN AIVG tyrėjas 2008-11-05 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008-10-03 apie 01⁰⁰ val. Ž.B. savo namuose, adresu (duomenys neskelbtini), garsiai grojo muziką, trikdydama viešąją rimtį. Tokiais savo veiksmais Ž.B. padarė veiką, numatytą ATPK 183 str. 1 d. ( b.l. 10-11 ).
Klaipėdos apskrities VPK 3 PK PN viršininkas 2008-11-06 nutarimu Ž.B. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų (toliau – ATPK) 183 straipsnio 1 dalį ir, nenustačius nei atsakomybę lengvinančių, nei atsakomybę sunkinančių aplinkybių, paskirta administracinė nuobauda – 155 Lt bauda ( b.l. 12 ).
Šalies argumentai
Ž.B. skundu prašo panaikinti 2008-11-06 nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo teiseną jos atžvilgiu, nes pareigūnas priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nutarimą, kadangi administracinio teisės pažeidimo padarymo faktas neįrodytas. Mano, kad 2008-11-05 administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) surašytas netinkamai, nes jis neatitinka ATPK 260 str. administracinio teisės pažeidimo protokolui keliamų turinio reikalavimų: protokole nepateikta jokių įrodymų, kad administracinis teisės pažeidimas buvo padarytas, t.y. nenustatytas administracinio teisės pažeidimo faktas, o taip pat nėra jokių objektyvių duomenų, kad bute, adresu (duomenys neskelbtini), 2008-10-03 apie 01⁰⁰ val. buvo viršyta leidžiamo triukšmo riba, niekur neužfiksuotas triukšmo lygis. Remiantis vien liudytojų parodymais neįmanoma objektyviai išspręsti šios bylos, nes kiekvieno asmens toleruojamo triukšmo lygis yra skirtingas, o asmenį traukti administracinėn atsakomybėn galima tik vadovaujantis objektyviais kriterijais ( b.l. 4 ).
Teismo posėdžio metu Ž.B. skundą palaiko ir prašo jį tenkinti skunde išdėstytų motyvų pagrindu. Nesijaučia kalta, nes visą laiką gyvena tyliai ir tik retkarčiais savaitgaliais leidžia pailsėti klausantis muzikos. Mano, kad netikslinga remtis liudytojų parodymais, nes jie patys gana dažnai triukšmaija.
Atsiliepimas
Pareiškimą policijai dėl triukšmo pateikusi J.K. atsiliepimu į Ž.B. skundą prašo Ž.B. skirti administracinę nuobaudą. Nurodo, kad nebūtina specialiais garso matavimo prietaisais matuoti sutuoktinių Ž.B. bute keliamo triukšmo lygio, nes nuo jo vibruoja sienos, skamba stikliniai indai ir šviestuvai, ypač kai įspėti Ž.B. ir jų svečiai ima tyčia dar garsiau trypti kojomis ir šokinėti (b.l. 22).
Nukentėjusioji J.K. paaiškino, kad visi kaimynai negali ramiai gyventi dėl Ž.B. keliamo triukšmo, o juos raminti bandančių kaimynų ar policijos pareigūnų Ž.B. neįsileidžia. Visi kaimynai turi švenčių, kuomet šiek tiek triukšmaija, tačiau Butkai kelia triukšmą pernelyg dažnai, triukšmauja ir rytais, ir vakarais, ir naktimis. Kaimynai paprasčiausiai nori gyventi ramiai.
Institucija, priėmusi nutarimą, atsiliepimo į skundą nepateikė, į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką informuota tinkamai. Byla nagrinėtina institucijos atstovui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo ( toliau – LR ABTĮ ) 123 straipsnio 1 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas (LR ABTĮ 124 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Ž.B. administracinėn atsakomybėn patraukta pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, kuria numatyta administracinė atsakomybė už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitokius panašius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį.
2008-11-06 nutarime inkriminuojamos veikos, numatytos ATPK 183 straipsnio 1 dalyje, įvykdymas grindžiamas 2008-11-05 administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l. 10-11), registracijos kortelės šaknelėmis (b.l. 13, 15), J.K. pranešimu (b.l. 14, 16), vyr. patrulių tarnybiniais pranešimais (b.l. 18-19) ir kita byloje esančia medžiaga.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo Ž.B. su paskirta nuobauda nesutinka, motyvuodama tuo, kad jos kaltė nėra įrodyta, triukšmo lygis neišmatuotas, o liudytojų paaiškinimai nėra objektyvus, nes jie patys triukšmauja. Pripažįsta, kad retkarčiais nori atsipalaiduoti, pasilinksmina, tačiau nemano, kad trukdytų kaimynams. Tokie Ž.B. paaiškinimai prieštarauja jos pačios pasiaiškinimui 2008-11-05 administracinio teisės pažeidimo protokole –šventėm gimtadienį, apgailestauju, kad sutrikdėme viešąją rimtį ( b.l. 11 ). Kad Ž.B. bute yra triukšmaujama ir naktimis trikdoma viešoji rimtis patvirtina nukentėjusios J. K. paaiškinimai, liudytojo A.M. parodymai, kuris parodė, kad Ž.B. bute dažnai triukšmaujama, policijos neįsileidžia, išvažiavus policijai vėl leidžiama muzika, vaikai negali miegoti, byloje pateiktomis registracijos kortelės šaknelėmis iš kurių matyti, kad nekartą buvo kreiptasi į Klaipėdos m. 3 PK ( b.l. 13,15, 23 ), pareigūnų tarnybiniai pranešimai, kaimynų parašai ant J.K. atsiliepimo į skundą, kurie leidžia manyti, kad patvirtina J.K. atsiliepime išdėstytus argumentus ( b.l. 18-19,23 ). Ž.B., nors ir nesutinka su jai paskirta administracine nuobauda, kaltės nepripažįsta, tačiau jokių įrodymų, kuriais būtų galima paneigti byloje surinktą medžiagą, nukentėjusios paaiškinimus, liudytojo parodymus, nepateikė. Vien tai, kad prietaisais nebuvo išmatuotas keliamo triukšmo lygis, nėra pakankamas argumentas nuneigti byloje surinktus faktus.
ATPK 256 str. numato, kad įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie įrodymai nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusiojo ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Todėl manytina, kad Ž.B. kaltė pilnai įrodyta surinkta bylos medžiaga.
Skiriant nuobaudą, turi būti atsižvelgta į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, vadovautis teisingumo ir protingumo kriterijais (ATPK 30 straipsnio 2 dalis, 31 straipsnis, 32 straipsnis). Pareigūnas, skirdamas Ž.B. administracinę nuobaudą, nenustatė jos atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, įrodymus įvertino pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovavosi įstatymu ir teisine sąmone (LR ATPK 257 str.).
ATPK 183 straipsnio 1 dalies sankcija numato administracinę nuobaudą - įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki trijų šimtų litų. Ž.B. pagrįstai paskirta sankcijoje numatytas administracinės nuobaudos vidurkis - 155 litų bauda.
Teisinių prielaidų, kurios suteiktų pagrindą švelnesnės nei numatyta minimali sankcijos riba baudos paskyrimui ar švelnesnės nuobaudos skyrimui, nėra, nes, esant akivaizdiems faktams Ž.B. teismo posėdyje neigia šio pažeidimo įvykdymą, dėl jo įvykdymo nesijaučia kalta, nesigaili. Įrodyta, kad dėl Ž.B. keliamo triukšmo kaimynai nuolat patiria nepatogumus, naktimis yra trikdoma viešoji rimtis. Aplinkybių, kurios būtų pagrindas abejoti nutarimo teisėtumu ir pagrįstumu, nenustatyta, todėl institucijos priimtą nutarimą naikinti skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų 297 straipsniu, Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 123 straipsniu, 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
skundo netenkinti. Klaipėdos apskrities VPK 2008-11-06 nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo Ž.B. pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį paskirta 155 litų bauda, palikti nepakeistą.
Nutartis per 10 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Klaipėdos apygardos administracinį teismą arba tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.