- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-07-04
- Bylos Nr.
- 2S-1166-431/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-20019-2018-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Laima Gerasičkinienė
- Atsakovas
- J. P.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Laima Gerasičkinienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovės J. P. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gegužės 20 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovės 73-osios daugiabučių namų savininkų bendrijos „Viršuliškės“ ieškinį atsakovei J. P., atstovaujamai atstovo pagal įstatymą, globėjo V. P. (V. P.), dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. kovo 14 d. sprendimu už akių tenkino ieškovės 73-osios daugiabučių namų savininkų bendrijos „Viršuliškės“ ieškinį visiškai ir priteisė iš atsakovės ieškovei 167,76 Eur skolą, 74,88 Eur kaupiamąsias lėšas, 5 proc. metines palūkanas už priteistą 242,64 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos 2018 m. liepos 2 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 76,71 Eur bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
2. Atsakovė pateikė teismui pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. balandžio 15 d. nutartimi nustatė atsakovei 10 dienų terminą pareiškimo trūkumams pašalinti, o atsakovei per teismo nustatytą terminą nepašalinus pareiškimo trūkumų, teismas 2019 m. balandžio 29 d. nutartimi pripažino jos pareiškimą nepaduotu ir grąžino jį atsakovei.
3. Atsakovė pateikė teismui atskirąjį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 14 d. sprendimą už akių, 2019 m. balandžio 4 d. išduotą vykdomąjį raštą, 2019 m. balandžio 29 d. nutartį ir atstatyti terminą skundo padavimui.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
4. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. gegužės 20 d. nutartimi nustatė atsakovei 7 dienų terminą nutartyje nurodytiems atskirojo skundo trūkumams pašalinti.
5. Teismas nustatė, jog iš atsakovės atskirojo skundo turinio nėra aišku, kokią teismo nutartį (sprendimą) skundžia atsakovė, nėra suformuotas prašymas. Dėl šių priežasčių atsakovė turi aiškiai nurodyti skundžiamą teismo sprendimą (nutartį) (CPK 306 straipsnio 1 dalies 1 punktas) bei suformuoti prašymą, kokį sprendimą turi priimti apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą (CPK 306 straipsnio 1 dalies 5 punktas).
Šalies argumentai
6. Visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine lietuvių kalba (CPK 113 straipsnio 3 dalis). Atsakovės pateiktame atskirajame skunde yra nurodyti lietuvių kalbos žodžiai, bet dėl daugybės stiliaus ir gramatikos klaidų negalima suprasti tam tikrų skundo dalių ir sakinių. Dėl šių priežasčių atsakovė atskirąjį skundą turi surašyti valstybine lietuvių kalba, o nemokėdama valstybės kalbos, surašyti jai suprantama kalba ir teismui pateikti vertimą į lietuvių kalbą.
II. Atskirojo skundo argumentai
7. Atsakovė J. P., atstovaujama V. P., atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gegužės 20 d. nutartį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
7.1. Teismas nepagrįstai teigia, jog iš atskirojo skundo turinio nėra aišku, kokią teismo nutartį skundžia atsakovė. Atskirojo skundo teksto viršuje yra nurodyta, jog skundžiamas 2019 m. kovo 14 d. sprendimas už akių ir 2019 m. balandžio 4 d. išduotas vykdomasis raštas. Taip pat atsakovė yra suformulavusi prašymą panaikinti 2019 m. kovo 14 d. sprendimą už akių, 2019 m. balandžio 4 d. išduotą vykdomąjį raštą ir 2019 m. balandžio 29 d. nutartį bei atstatyti terminą šio skundo padavimui. Tai reiškia, kad teisėjas nesigilino į bylą, todėl nedirbo savo darbo. Todėl prašoma inicijuoti teisėjo patikrinimą per Teismų tarybą ir spręsti klausimą dėl teisėjo darbo ir rezultatų.
7.2. Teismas nepagrįstai konstatavo, jog atskirasis skundas neatitinka CPK 113 straipsnio 3 dalies reikalavimo pateikti procesinius dokumentus valstybine lietuvių kalba. Atskirasis skundas buvo surašytas lietuvių kalba. Teismo nurodytos pastabos dėl lietuvių kalbos gramatikos prieštarauja teismų praktikai, tai yra Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. vasario 8 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-66/2007 padarytoms išvadoms. Teismas nurodė, jog dėl daugybės stiliaus ir gramatikos klaidų negalima suprasti tam tikrų skundo dalių ir sakinių. Tačiau dėl to ir yra skiriamas teismo posėdis
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės, argumentai ir išvados
8. Apeliacijos objektu yra pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atsakovei buvo nustatytas terminas atskirojo skundo trūkumams pašalinti, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimą apeliacinės instancijos teismas nagrinėja laikydamasis atskirojo skundo ribų ir ex officio (lot. pagal pareigas) patikrindamas, ar nėra absoliučių ginčijamos nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnis). Absoliučių ginčijamos nutarties negaliojimo pagrindų teismas nenustatė.
9. Byloje esantys duomenys patvirtina, jog atsakovė 2019 m. balandžio 4 d. teikė teismui pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, kuriame nurodė, jog ieškovė netinkamai ir neteisėtai teikė kvitus, taip pat prašė teismo pirmininko paskirti naują, nešališką teisėją byloje ir priimti atsiliepimą į ieškinį arba paskirti valstybės advokatą, kuris pateiks atsiliepimą į ieškinį.
10. Vilniaus miesto apylinkės teismo pirmininkas 2019 m. balandžio 11 d. nutartimi atmetė pareiškėjo, atstovaujančio atsakovę byloje, pareiškimą dėl teisėjo nušalinimo. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. balandžio 15 d. nutartimi nustatė atsakovei 10 dienų terminą pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo trūkumams pašalinti ir išaiškino atsakovei, jog už pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo turi būti sumokėtas 38 Eur dydžio žyminis mokestis, taip pat pagal CPK 287 straipsnio 2 dalies 3 ir 4 punktų reikalavimus pareiškime turi būti nurodytos aplinkybės, kurios sutrukdė per teismo nustatytą terminą pateikti atsiliepimą į ieškinį, nurodyta, su kuriais ieškovės pateiktais skolos apskaičiavimais atsakovė nesutinkanti ir kodėl bei turi būti pateikti tai pagrindžiantys įrodymai. Nutartimi teismas išaiškino atsakovės atstovui, jog teisinės pagalbos jis gali kreiptis į advokatą, o atsakovės turtinei padėčiai neleidžiant kreiptis į advokatą, galima kreiptis į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos suteikimo.
11. Teismas minėtą nutartį išsiuntė atsakovės atstovui jo nurodytu adresu, tačiau siunta grįžo neįteikta, todėl teismas procesinius dokumentus atsakovės atstovui įteikė pagal CPK 175¹ straipsnio 9-10 dalis 2019 m. balandžio 18 d. elektroninių ryšių priemonėmis per Elektroninių paslaugų portalą (toliau – EPP). Atsakovei per teismo nustatytą terminą nepašalinus pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo trūkumų, teismas 2019 m. balandžio 29 d. nutartimi pripažino atsakovės pareiškimą nepaduotu ir grąžino jį padavusiam asmeniu.
12. Atsakovės atstovas 2019 m. gegužės 16 d. pateikė atskirąjį skundą dėl 2019 m. kovo 14 d. sprendimo už akių ir 2019 m. balandžio 4 d. išduoto vykdomojo rašto, kuriuo prašė panaikinti neteisėtą teismo 2019 m. kovo 14 d. sprendimą už akių, 2019 m. balandžio 4 d. vykdomąjį raštą, 2019 m. balandžio 29 d. nutartį ir atstatyti terminą šio skundo padavimui. Šiame skunde atsakovės atstovas nurodė, jog prašo peržiūrėti teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartį, jog procesiniai dokumentai buvo pateikti laiku ir tinkamai per EPP, todėl atsakovė pašalino teismo 2019 m. balandžio 15 d. teismo nutartyje nurodytus pareiškimo trūkumus, taip pat, jog atsakovei būtina skirti nemokamą teisinę pagalbą. Teismas 2019 m. gegužės 20 d. nutartimi nustatė atsakovei 7 dienų terminą šio atskirojo skundo trūkumams pašalinti.
13. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog visų pirma atsakovei teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartimi buvo nustatytas terminas pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo trūkumams pašalinti. Atsakovė per teismo nustatytą terminą nepašalino šių trūkumų. Tačiau 2019 m. gegužės 16 d. atskiruoju skundu atsakovė pakartotinai prašo panaikinti sprendimą už akių ir teismo 2019 m. balandžio 29 d. nutartį bei atnaujinti terminą šio skundo padavimui ir kartu prašo peržiūrėti teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartį. Todėl sutiktina su pirmos instancijos teismo skundžiamos 2019 m. gegužės 20 d. nutarties argumentu, jog atsakovė nėra tiksliai suformulavusi savo reikalavimo.
14. Pažymėtina, jog atsakovė savo 2019 m. gegužės 16 d. atskirajame skunde taip pat nėra tinkamai nurodžiusi jo pagrindo. Atsakovė skunde teigia, jog yra pašalinusi teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartyje nurodytus trūkumus. Tačiau šia nutartimi ji buvo įpareigota pašalinti pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo trūkumus. Atsakovė kartu su 2019 m. gegužės 16 d. atskiruoju skundu nepateikė teismui tinkamo, CPK 287 straipsnio reikalavimus atitinkančio, pareiškimo dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo, tai yra nėra nurodžiusi jokių aplinkybių, dėl kurių ji negalėjo laiku teismui pateikti atsiliepimo į ieškinį, ir jokių aplinkybių, galinčių turėti įtakos sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui. Atsakovei išaiškintina, jog vien tik jos teiginys, kad ieškovė neteisėtai ir netinkamai apskaičiuoja reikalaujamus priteisti mokesčius už suteiktas paslaugas, nėra pakankamas, kad būtų galima įvertinti ieškovės pateiktų duomenų ar teismo sprendime už akių padarytų išvadų nepagrįstumą bei neteisėtumą.
15. Taip pat atsakovė pagal CPK 80 straipsnio 3 dalies reikalavimus ir teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutarties įpareigojimus turėjo sumokėti 38 Eur dydžio žyminį mokestį už pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimą. Tačiau atsakovė šio žyminio mokesčio nesumokėjo bei nepateikė jokio prašymo atidėti šio mokesčio mokėjimą arba iš dalies atleisti nuo jo. Taigi pripažintina, jog atsakovė, teikdama 2019 m. gegužės 16 d. atskirąjį skundą taip ir nepašalino teismo 2019 m. balandžio 15 d. nutartyje nurodytų trūkumų bei nenurodė jokių teisinių ar faktinių argumentų, kodėl ši teismo nutartis turėtų būti pripažįstama nepagrįsta ar neteisėta.
16. Apeliacinės instancijos teismas taip pat sutinka su skundžiamos nutarties konstatuota aplinkybe, jog nors atsakovės skundas ir parašytas lietuvių kalbos žodžiais, tačiau iš tikrųjų neįmanoma suprasti tam tikrų skundo dalių ir sakinių. Pažymėtina, jog pirmos instancijos teismas jau buvo išaiškinęs atsakovei bei jos įstatyminiam atstovui, jog teisinės pagalbos jie gali kreiptis į advokatą, o neturėdami pakankamai lėšų advokato konsultacijoms, jie gali kreiptis į Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl nemokamos teisinės pagalbos skyrimo. Apeliacinės instancijos teismas pakartotinai išaiškina atsakovei ir jos atstovui, jog teismai neskiria bylos šalims advokato, tai proceso šalys turi padaryti savo iniciatyva.
17. Vilniaus miesto apylinkės teismo pirmininko pavaduotoja 2019 m. birželio 3 d. nutartimi atmetė pareiškėjos atskirajame skunde nurodytą prašymą nušalinti teisėją. Todėl apeliacinės instancijos teismas pakarotinai nevertina ir nepasisako dėl atskirajame skunde nurodytų galimai netinkamai teisėjo atliekamų pareigų.
18. Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad ginčijama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta, naikinti ją remiantis atskirojo skundo argumentais nėra pagrindo. Kadangi pirmosios instancijos teismo 2019 m. gegužės 20 d. nutartimi atsakovei nustatytas terminas atskirojo skundo trūkumams pašalinti pasibaigė iki buvo išnagrinėtas jos pateiktas atskirasis skundas, apeliantei nustatytinas naujas 7 dienų terminas nuo šios apeliacinės instancijos teismo nutarties kopijos įteikimo dienos nutartyje nurodytiems trūkumams pašalinti. Atkreiptinas apeliantės dėmesys, kad to nepadarius per nustatytą terminą, atskirasis skundas, kaip ir buvo nurodyta skundžiamoje nutartyje, bus laikomas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 straipsnio 3 dalis).
19. Procesinių dokumentų siuntimo (pašto) apeliacinės instancijos teisme išlaidos sudaro mažesnę, nei 3,00 Eur sumą, todėl pagal CPK 92 straipsnį ir 96 straipsnio 6 dalį bei teisingumo ministro ir finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymą Nr. 1R-261/1K-355, valstybei šios bylinėjimosi išlaidos nepriteistinos.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi CPK 315 straipsnio 5 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu ir 339 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gegužės 20 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nustatyti atsakovei J. P., atstovaujamai V. P., 7 (septynių) dienų terminą, skaičiuojamą nuo nutarties kopijos įteikimo dienos, atskirojo skundo trūkumams, nurodytiems Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gegužės 20 d. nutartyje, pašalinti.