- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-16
- Bylos Nr.
- E1-43-805/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-34-3-00009-2012-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Loreta Radzevičienė
- Kategorijos
Prienų rajono apylinkės teismo teisėja Loreta Radzevičienė, sekretoriaujant Laimai, Adomaitienei, dalyvaujant prokurorui Mindaugui Povilanskui, teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos vykdančios institucijos - Vokietijos Federalinio teisingumo biuro prašymą (liudijimą) dėl 2009 m. rugsėjo 29 d. Oranienburgo apylinkės teismo spendimu bylos Nr. 17 Cs 210/09 paskirtos piniginės sankcijos V. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas persiuntė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu iš Vokietijos Federalinio teisingumo biuro gautą prašymą (liudijimą) bei dokumentus dėl V. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), 2009 m. rugsėjo 29 d. Oranienburgo apylinkės teismo spendimu, bylos Nr. 17 Cs 210/09, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. Ž. buvo nubaustas 700 EUR pinigine bauda už nusikaltimą ir 533,30 EUR teismo proceso išlaidų, bendra finansinės baudos suma - 1255,30 EUR. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentas 2012-03-05 raštu Nr. (112/12) 9R-979 nurodė, kad paskirtos baudos dalis, t.y. 370 EUR jau buvo sumokėta. Kadangi V. Ž. likusios baudos dalies nesumokėjo per nustatytą terminą, Vokietijos Federalinis teisingumo biuras prašo pripažinti 2009 m. rugsėjo 29 d. Oranienburgo apylinkės teismo spendimą, bylos Nr. 17 Cs 210/09, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras siūlo prašymą atmesti, kadangi paaiškėjo aplinkybė, kad V. Ž. mirė. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 365² str. pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus, tuo tarpu Lietuvos Respublikos CPK 629 str. numato, kad mirus fiziniam asmeniui vykdomoji byla nutraukiama, todėl šiuo atveju baudos išieškoti galimybių nėra, teisių perėmimas negalimas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Iš Prienų rajono apylinkės teismui persiųsto Vokietijos Federalinio teisingumo biuro liudijimo, išduoto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, bei prie jo pateiktų dokumentų matyti, kad 2009 m. rugsėjo 29 d. Oranienburgo apylinkės teismo spendimu, bylos Nr. 17 Cs 210/09, Lietuvos Respublikos pilietis V. Ž., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas už nusikalstamą veiką pagal BPK 257 str. 1 d. (talkininkavimas), t.y. už tai, kad jis 2009-03-07 apie 05.40 val. federacinėje automagistralėje 10 tarp Birkenverderio ir Miulenbeko esančioje poilsio aikštelėje perėmė sunkvežimį SCANIA, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausantį nukentėjusiajam liudytojui R., kad jį pervežtų į Kauną/Lietuvą. Sunkvežimis, kurio vertė siekia apie 500.000,00 eurų, prieš tai buvo pavogtas iki šiol nenustatyto asmens iš firmos (duomenys neskelbtini) įmonės teritorijos (duomenys neskelbtini), kad juo vėliau pats naudotųsi. Pradedant važiuoti link Lietuvos, jam buvo svarbu, kad sunkvežimį vėliau gautų šis nenustatytas asmuo. V. Ž. buvo paskirta iš viso 1255,30 EUR piniginė sankcija.
Teismui išsiuntus V. Ž. šaukimą atvykti į Prienų rajono apylinkės teisme 2012-03-15 13.00 val. vyksiantį posėdį dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, teismo siųsti procesiniai dokumentai buvo sugrąžinti su pašto darbuotojo žyma, kad V. Ž. miręs. Teismo iniciatyva patikrinus Lietuvos teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ Gyventojų registro tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos duomenis nustatyta, kad V. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskutinė gyvenamoji vieta - (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini). Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 365² str., Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta ir šio kodekso 365¹ straipsnio nustatyta tvarka pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais. Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja ją pripažinęs apylinkės teismas. Lietuvos Respublikos BVK 24 str. numatyta, kad, jeigu nuteistasis nesumokėjo nustatytu laiku visos baudos, ši bausmė pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Vykdomoji byla nutraukiama, jeigu mirus asmeniui, kuris buvo išieškotojas arba skolininkas, reikalavimas arba pareiga negali pereiti mirusiojo asmens teisių perėmėjui (CPK 629 str.). Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 7 p., baudžiamasis procesas negali būti pradedamas, o pradėtas turi būti nutrauktas mirusiajam asmeniui. Taigil, esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, prašymas netenkintinas. .
Rezoliucinė dalis
nutaria:
V. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenusiam (duomenys neskelbtini), mirus (duomenys neskelbtini), atsisakyti pripažinti 2009 m. rugsėjo 29 d. Oranienburgo apylinkės teismo spendimu, bylos Nr. 17 Cs 210/09, paskirtą piniginę sankciją, iš viso 1255,30 EUR, iš kurios 370 EUR buvo sumokėta ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutarties kopiją išsiųsti Vokietijos vykdančiajai institucijai - Vokietijos Federaliniam teisingumo biurui (Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland) ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą per nutartį priėmusį Prienų rajono apylinkės teismą.