Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) prašymą dėl 2023-03-22 sprendimo, kuriuo skirta piniginė sankcija V. M., a. k. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2024-03-19 gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld) prašymas dėl 2023-03-22 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos V. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje už tai, kad jis 2022-08-09 0.46 val. Bad Waltersdorf, A2, Str.km 127,97, Fahrtrichtung Wien, vairuodamas transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kur leistinas greitis 60 km/val., viršijo leistiną greitį 15 km/val. Tuo V. M. padarė nusikaltimą, todėl nubaustas pagal Austrijos kelių eismo taisyklių (StVO) § 42 Abs. 8 StVO; § 99 Abs. 3 lit. a Straβenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960, pinigine 90 eurų bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2023-06-02.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog V. M. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Austrijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje V. M. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023-03-22 sprendimu paskirtą piniginę sankciją.

V. M. teismo posėdyje nurodė, kad sutinka su prašymu.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-153-579/2019, Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-355-576/2019).

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas bei liudijimas dėl 2023-03-22 sprendimu paskirtos piniginės baudos V. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

Susipažinus su pateikta medžiaga, nustatyta, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023-03-22 sprendimu V. M. nubaustas bauda už nusikaltimą, kuris patenka į 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio i dalyje išvardytų veikų sąrašą – už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsniu bei BPK 365¹ straipsniu, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023-03-22 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 90 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, V. M. nustatytinas 4 mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją bei proceso išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2023-03-22 sprendimu V. M. paskirtą 90 Eur piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti V. M., kad piniginė sankcija per 4 mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.

Įmokos kvitą (kvitus, jeigu mokama keliais mokėjimais) būtina pristatyti į Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų Dokumentų priėmimo poskyrį (Klaipėda, S. Daukanto g. 8, 1 a., kab. Nr. 102) arba elektroniniu paštu klaipedos.apylinkes@teismas.lt. Per nustatytą terminą nesumokėjus baudos, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti išieškojimą vykdančią instituciją - Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.