Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-02-04 · Byla Nr. ATP-127-487/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-04
Bylos Nr.
ATP-127-487/2013
Teisminio proceso Nr.
4-39-3-00669-2011-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jolanta Čepukėnienė
Kategorijos
  • 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 50.15.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas
Administracinė byla Nr. ATP-127-487/2012Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00669-2011-4Procesinio sprendimo kategorija: 39.2; 50.15.2
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. vasario 4 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Čepukėnienė, teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal H. S. apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimo, kuriuo jis nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 210 str. 2 d. 6000 Lt bauda su kontrabandos daiktų ( 50 pakelių cigarečių ,,Minsk Superslims‘‘ ir 250 pakelių cigarečių „Portal Silver“, saugomų Vilniaus teritorinėje muitinėje) konfiskavimu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

H. S. nubaustas už tai, kad 2011-09-04 apie 23.30 val., vairuodamas automobilį Ford Mondeo, v/ n (duomenys neskelbtini), ir vykdamas iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Šalčininkų kelio postą, neteisėtai, tai yra nepateikiant muitinės kontrolei, slėpdamas po jo lydimos nepilnametės dukters I. S., gim. , kuri dėl amžiaus negali būti traukiama administracinėn atsakomybėn, viršutiniais drabužiais, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno 250 pakelių cigarečių ,,Portal Silver“ bei 50 pakelių cigarečių „Minsk Superslims“, iš viso 300 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė yra 2364 Lt (18,18 MGL), t.y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 str. 2 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu H. S. prašo panaikinti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti.

Nurodo, jog apylinkės teismas, priimdamas nutarimą, neatsižvelgė į tai, jog paaiškinime jis yra nurodęs, kad kontrabandines prekes gabeno kitas asmuo, kurį jis paėmė kaip bendrakeleivį Baltarusijos – Lietuvos pasienyje. Apie tai, kad gabenamos kontrabandinės cigaretės, jis nežinojo.

Pažymi, jog krepšyje, kurį vežėsi kartu, buvo ir dukters daiktai, tačiau ji pati kartu su juo nevažiavo. Atkreipia dėmesį į tai, jog nėra jokių dokumentų, patvirtinančių, kad jo dukra tomis dienomis kirto Lietuvos – Baltarusijos sieną. Be to, ji net neturėjo Baltarusijos vizos ir buvo namuose, tai gali patvirtinti ji pati, taip pat šeimos nariai, kurių pirmos instancijos teismas neapklausė. Nurodo, kad byloje nėra įrodyta, kad mergina, kartu važiavusi su apeliantu, yra jo duktė.

Apeliaciniame skunde teigiama, kad jis negalėjo į posėdį pristatyti dukters dėl objektyvių priežasčių, kadangi nebuvo informuotas apie teismo posėdį, šaukimai apie teismo posėdį jam buvo netinkamai siunčiami, jų negavo.

Atkreipia dėmesį į tai, jog muitinės pareigūnai aplaidžiai vykdė savo pareigas, nepadarė pažeidėjos asmens dokumentų kopijų. Vien tik pareigūnų spėlionės, kad kartu važiavusi mergina yra jo duktė, negali būti pagrindu patraukti jį administracinėn atsakomybėn.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus teritorinės muitinės įgaliotasis atstovas prašo palikti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012-11-14 nutarimą nepakeistą ir H. S. apeliacinio skundo netenkinti.

Nurodo, kad byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog iš Baltarusijos cigaretes neteisėtai gabeno būtent apelianto duktė. Akivaizdu, jog nepilnametė nebūtų galėjusi be tėvo žinios vežti tokiu būdu cigaretes.

Anot Institucijos atstovo, H. S. piktnaudžiavo savo procesinėmis teisėmis bylą nagrinėjant apylinkės teisme. Nors buvo teismo įpareigotas, nepristatė dukters į teismo posėdžius, pats vengdavo atvykti į bylos nagrinėjimą.

Motyvuojamoji dalis

H. S. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. nustatyta, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima, tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Iš Lietuvos Respublikos ATPK 257 str. taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip materialinės tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

Dėl H. S. veikos kvalifikavimo

Pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t.y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.).

Pirmos instancijos teismas, tinkamai įvertinęs visus administracinio teisės pažeidimo byloje surinktus įrodymus, pagrįstai konstatavo, jog H. S. padarė jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos ATPK 210 str. 2 d., t.y. jis per valstybės sieną iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką, slėpdamas po jo lydimos nepilnametės dukters I. S., gim. 1995-10-21, kuri dėl amžiaus negali būti traukiama administracinėn atsakomybėn, viršutiniais drabužiais, gabeno iš viso 300 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė yra 2364 Lt (18,18 MGL)

ATPK 210 str. 2 d. numatyta atsakomybė už prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų gabenimą per Lietuvos Respublikos sieną, nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant šios kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė neviršija 50 MGL. ATPK 210 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymas užtraukia baudą nuo 5 000 Lt iki 10 000 Lt su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabenti arba jiems slėpti konfiskavimu arba be konfiskavimo.

Nors H. S. savo kaltės padarius pažeidimą nepripažino, jo kaltė visiškai įrodyta 2011-09-04 administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l.2), daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolu (b.l.4), liudytojų Anos Necko, V. K. parodymais bei kita bylos medžiaga.

Iš 2011-09-04 administracinio teisės pažeidimo protokolo Nr. 1VK3003132 matyti, kad H. S. savo ranka rašytame paaiškinime nurodė, kad, vykdamas per sieną, krepšyje turėjo savo ir dukros daiktus, taip pat pripažino, kad vyko ne vienas, nes nurodė, kad pasienietis paėmė patikrinti pasus (b.l. 3). Iš teismui pateiktos pažymos matyti, kad H. S. turi tik vieną dukrą – I. S., gim.1995-10-21 (b.l. 89).

Liudytoja apklausta Vilniaus teritorinės muitinės inspektorė Ana Necko pirmos instancijos teismo posėdyje, įvykusiame 2012-05-07, nurodė, jog ji atliko muitinį tikrinimą, kurio metu rado cigaretes, paslėptas po kartu su H. S. vykusios jo nepilnametės dukros viršutiniais drabužiais. Kadangi dukra yra nepilnametė, ATP protokolas buvo surašytas tėvui H. S.. Pastarasis dažnai vykdavo per valstybės sieną su minėta dukra (b.l.63).

Liudytojas Vilniaus teritorinės muitinės vyr. inspektorius V. K., tiek tarnybiniame paaiškinime (b.l. 6), tiek teismo posėdyje nurodė, jog įvykio dieną H. S. iš Baltarusijos pusės atvyko į Šalčininkų PKP savo automobiliu, kuriame be jo dar važiavo, sprendžiant pagal pavardes, jo dukra. H. S. pareiškė, kad nieko draudžiamo neveža. Apžiūrėdamas automobilį, V. K. paprašė merginą išlipti ir pamatė po mergaitės apsiaustu kabantį maišelį, tad pakvietė kolegę, kuri nuvedė ją į tarnybines patalpas bei apieškojo. Taip buvo rastos kontrabandinės cigaretės. Paauglės tėvas H. S. tuoj pat jai liepė eiti į automobilį ir nieko nekalbėti. Protokolas buvo surašytas H. S., kadangi mergina buvo nepilnametė (b.l.63).

Iš byloje esančio Vilniaus teritorinės muitinės pateikto vaizdo kamerų, esančių Šalčininkų PKP, vaizdo įrašo (b.l.15) matyti, kaip, atliekant muitinį patikrinimą, iš H. S. automobilio Ford Mondeo, v/n (duomenys neskelbtini) išlipa jauna mergina, kuriai po viršutiniais rūbais ant nugaros kažkas užkišta, paslėpta. Po to matyti, kaip mergina, nuėjus su posto pareigūne į tarnybines patalpas, grįžta jau be paslėptų daiktų.

H. S. savo paaiškinime prie administracinio teisės pažeidimo protokolo muitinės pareigūnams nurodė, kad pasus tikrinimui pateikė pasieniečiui, nežinojo apie jo automobiliu gabenamas cigaretes, jog jo turimame krepšyje buvo jo ir jo dukros asmeniniai daiktai (b.l.3). Teismo posėdyje (b.l.8) bei savo apeliaciniame skunde H. S. nurodė, kad kontrabandines prekes gabeno kitas asmuo, kurį jis paėmė kaip bendrakeleivį Baltarusijoje, ir apie to asmens gabentas kontrabandines cigaretes nieko nežinojo (b. l. 45-46). Vėliau, nagrinėjant bylą kitos teismo sudėties, H. S. nurodė, kad jokia dukra su juo nevažiavo (b. l. 62-63). Kaip teisingai konstatavo apylinkės teismas, tokie H. S. parodymai yra nenuoseklūs, iš dalies prieštarauja ne tik jau minėtoms jo paties paaiškinime nurodytoms aplinkybėms, bet ir teismo posėdyje duotiems muitinės pareigūnų A.Necko ir V. K. parodymams.

Apygardos teismo vertinimu, apylinkės teismas pagrįstai pasirėmė liudytojais apklaustų muitinės pareigūno A.Necko ir V. K. nuosekliais, tarpusavyje sutampančiais paaiškinimais apie nustatytas pažeidimo padarymo aplinkybes, jie patvirtinti byloje esančiu vaizdo įrašu, V. K. analogiškas aplinkybes nurodė tiek tarnybiniame pranešime, tiek apklaustas teismo posėdyje, jo nurodytos aplinkybės taip pat patvirtintos daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolu.

Apygardos teismas pritaria apylinkės teismo padarytai išvadai, kad H. S., vairuodamas automobilį Ford Mondeo, v/ n (duomenys neskelbtini), ir vykdamas iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Šalčininkų kelio postą, neteisėtai, tai yra nepateikiant muitinės kontrolei, slėpdamas po jo lydimos nepilnametės dukters I. S., gim., kuri dėl amžiaus negali būti traukiama administracinėn atsakomybėn, viršutiniais drabužiais, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno 250 pakelių cigarečių ,,Portal Silver‘‘ bei 50 pakelių cigarečių „Minsk Superslims“, iš viso 300 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė yra 2364 Lt (18,18 MGL), t.y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 str. 2 d. Nors apylinkės teismas patikslino administracinio teisės pažeidimo protokole H. S. inkriminuoto teisės pažeidimo padarymo aplinkybes, įvardindamas draudžiamų gabenti per Lietuvos Respublikos sieną cigarečių slėpimo ir radimo vietą, toks patikslinimas nelaikytinas naujų faktinių pažeidimo padarymo aplinkybių nurodymu (Vilniaus apygardos teismo 2012-10-09 nutartis nagrinėjamoje administracinėje byloje (b.l.84-85).

Suformuotoje teismų praktikoje ne kartą pažymėta, jog įrodinėjimo procesas negali būti begalinis. Įrodymų turi būti surenkama ir ištiriama tiek, kad jų pakaktų išvadoms pagrįsti. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje pateiktus įrodymus - administracinio teisės pažeidimo protokolą (b.l.2), daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolą (b.l.4), vaizdo įrašą (b.l.15), V. K. tarnybinį pranešimą (b.l.6) bei V. K., A.Necko ir apelianto parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu (b. l. 61-64), sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad apelianto kaltė dėl ATPK 210 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo yra visiškai įrodyta. Pažymėtina, kad apeliantas nenurodo aplinkybių, kurios keltų abejonių dėl V. K. ir A.Necko parodymų objektyvumo ar kitų aplinkybių, kad jie būtų suinteresuoti duoti neteisingus parodymus. Išanalizavęs bylos medžiagą, apeliacinės instancijos teismas pripažįsta, kad nėra pagrindo abejoti tarnybines pareigas ėjusių Vilniaus teritorinės muitinės pareigūnų parodymais. Šių liudytojų parodymai yra logiški, išsamūs ir iš esmės atitinka vieni kitus ir V. K. tarnybiniame pranešime nurodytas aplinkybes.

Apeliantas H. S. apeliaciniame skunde nurodo, kad faktą, jog jo dukra protokole nurodytą dieną nebuvo išvykusi į Baltarusiją, galėtų patvirtinti ji pati, žmona ir sūnus, tačiau pirmos instancijos teismas jų nepaklausė, jo neinformavo apie teismo posėdžius, todėl jis neturėjo galimybės pristatyti dukrą I. S.. Šis apeliacinio skundo argumentas nepagrįstas.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, teismas šaukė į teismo posėdį H. S. nepilnametę dukrą (b. l. 65), tačiau jis savo dukters į teismo posėdį nepristatė, nurodydamas, jog ji negali būti pristatyta dėl jos ligos (b. l. 67-68). Be to, tiek H. S., tiek jo dukrai I. S. buvo siunčiami šaukimai atvykti į kitus teismo posėdžius (b.l. 72, 73). Priešingai, nei nurodo apeliantas, byloje nėra duomenų, jog teismo šaukimai H. S. buvo siunčiami, nesilaikant įstatymuose nustatytos tvarkos. Teismo šaukimas atvykti į 2012-11-07 13.30 val. teismo posėdį buvo siunčiamas H. S. į jo paskutinę deklaruotą gyvenamąją vietą, adresu N. S. 7-oji g. 26, Vilniuje, tačiau, kaip matyti iš Lietuvos pašto atžymos, minėtą šaukimą atsisakyta priimti (b.l.87). Pažymėtina, kad nuo šaukimo dukrai išdavimo 2012-05-07 iki bylos išnagrinėjimo teisme įvyko keli teismo posėdžiai, buvo pakankamas laiko tarpas, kad H. S. galėtų užtikrinti dukros atvykimą į teismą apklausai, tačiau jis to nepadarė, dukra apklausta nebuvo. Taip pat iš administracinio teisės pažeidimo byloje esančio teismo posėdžio protokolo matyti, kad H. S., dalyvaudamas teismo posėdyje, pirmos instancijos teismui nagrinėjant bylą, neprašė papildomai kviesti ir apklausti kokius nors liudytojus, tame tarpe jo įvardintus apeliaciniame skunde asmenis.

Apeliantas skunde nurodo, jog muitinės pareigūnai nepagrįstai nepadarė su juo kartu važiavusios merginos asmens dokumentų nuorašų. Šis argumentas atmestinas.

Kaip teismo posėdyje paaiškino muitinės pareigūnas V. K., patikrinimo metu jis I. S. pasą matė, pagal jį nustatė, jog ji yra H. S. duktė ir kad ji yra nepilnametė, analogiškos aplinkybės nurodytos ir jo iš karto po pažeidimo nustatymo surašytame tarnybiniame pranešime. Pareigūnė A.Necko nurodė, jog merginos dokumentų netikrino, kadangi juos tikrina pasieniečiai (b.l. 63).

Kita vertus atkreiptinas dėmesys, kad Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2011 m. gruodžio 29 d. nutarimu apeliantui skyrė 5000 Lt baudą su daiktinių įrodymų konfiskavimu, o Vilniaus apygardos teismui pagal administracinėn atsakomybėn patraukto H. S. apeliacinį skundą 2012 m. balandžio 3 d. nutartimi šį nutarimą panaikinus ir grąžinus bylą nagrinėti iš naujo, Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimu paskyrė administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui didesnę administracinę nuobaudą, nei buvo paskirta teismo, nagrinėjusio bylą pirmą kartą. Tai prieštarauja non reformatio in peius principui, draudžiančiam bloginti skundą padavusio asmens teisinę padėtį. Dėl šios priežasties H. S. Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimu paskirta 6000 Lt bauda keičiama į 5000 Lt baudą.

Pažymėtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir suformuotoje teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o, atmesdamas apeliacinį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle prieš Suomiją; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgus į tai ir patikrinus bylos aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas kitų Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimo nepagrįstumo ir neteisėtumo pagrindų nenustatė.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 6 p.,

nutarė:

H. S. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 14 d. nutarimą H. S. administracinio teisės pažeidimo byloje pakeisti ir už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymą paskirtą 6000 (šešių tūkstančių) litų baudą sumažinti iki 5000 (penkių tūkstančių) litų. Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja (parašas) Jolanta ČepukėnienėNuorašas tikras:Teisėja Jolanta Čepukėnienė