Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2013-05-13 · Civilinė byla Nr. 2-1410-567/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-05-13
Bylos Nr.
2-1410-567/2013
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Neringa Švedienė
Atsakovas
T. J.
Trečiasis asmuo
Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas, UAB „Hostex“
Procesinio sprendimo kategorija: 87. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gegužės 13 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėja Neringa Švedienė,sekretoriaujant Agnijai Lukaševič, Ingai Grišutinienei,dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui Ą. Č.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „LAISVAS IR NEPRIKLAUSOMAS KANALAS“ ieškinį atsakovui T. J. dėl teisių į prekių ženklus ir subdomeną pažeidimo bei subdomeno panaikinimo, tretieji asmenys Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas, UAB „Hostex“.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

n ustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas pateikė ieškinį, kurį patikslino, prašydamas:

1. Įpareigoti atsakovą nutraukti subdomeno lnkplay.lt naudojimą;

2. Panaikinti subdomeno lnkplay.lt ir interneto adresų srities simbolinio pavadinimo www.lnkplay.lt teisinę registraciją atsakovo vardu;

3. Priteisti iš atsakovo 200 Lt ieškovo sumokėto žyminio mokesčio ir kitas ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad ieškovas 2003-03-12 padavė paraišką ir 2004-09-02 užregistravo prekių ženklą LNK TV (w.), paraiškos Nr. 2003 0493, registracijos Nr. 48343. Nesaugomas ženklo elementas – TV, saugoma prekių ženklo dalis - LNK (fig.). 2005-08-11 ieškovas padavė paraišką ir 2006-11-17 užregistravo figūrinį prekių ženklą LNK, paraiškos Nr. 2005 1426, registracijos Nr. 53312. Ieškovo vardu nuo 1997-09-02 yra įkurtas bei užregistruotas subdomenas lnk.lt, simbolinė interneto adresų sritis www.lnk.lt. Ieškovas nuo 1995 m. yra nacionalinio masto televizijos transliuotojas. Ieškovo transliuojama televizijos programa „LNK“ yra transliuojama visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje tiek antžeminiais analoginiais, tiek antžeminiais skaitmeninės televizijos tinklais. Ieškovas nuolat investuoja į žymens „LNK“ žinomumą, jis naudojamas, kaip esminis ieškovo verslo identifikatorius. Šio žymens išskirtinį žinomumą didina ieškovo pagrindinė veikla - televizijos programos pavadinimu „LNK“ transliavimas. Ieškovo prekių ženklas „LNK“ konkurse „Baltic Brand 2005“ buvo pripažintas geriausiu prekės ženklu Lietuvoje. 2012-01-22 buvo įregistruotas subdomenas „lnkplay“. Subdomeno simbolinę dalį sudaro žymuo „LNK“, kuris yra identiškas į ieškovui priklausančius ir saugomus intelektinės nuosavybės objektus. Atsakovas užregistravo subdomeną, neturėdamas jokių teisių į žymenį „LNK“. Atsakovas neturėjo ir neturi prekių ženklų, užregistruotų ar pareikštų registruoti, jokių kitų intelektinės nuosavybės objektų, kurie būtų bet kuriais požymiais susiję su subdomeno naudojamu žymeniu „LNK“. Atsakovas naudoja subdomeną nesąžiningai. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas savo jurisprudencijoje yra išaiškinęs, jog, nustatant žymens panašumo laipsnį, žymenys turi būti lyginami ne tik vaizdiniu, bet ir koncepciniu bei tarimo aspektais (1997-06-11 sprendimas byloje C-251/95 SABEL BV v Puma AG, R. D. Sport ECR I-6191, p. 23). Subdomeno žymuo yra identiškas ieškovui priklausančiam žodiniam prekių ženklui (LNK). Tuo tarpu likusi subdomeno dalis „play“ yra angliškas žodis. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas formuoja praktiką, jog galimybė suklaidinti visuomenę turi būti aiškinama kaip galimybė klaidingai informuoti, jog prekių ženklu ir panašiu į jį žymeniu pažymėtos prekės ar paslaugos yra kilusios iš vieno ūkio subjekto arba, kad yra kilusios iš skirtingų, tačiau ekonominiais ryšiais susijusių ūkio subjektų. Ieškovas pažymėjo, jog žodinis prekių ženklas ir figūrinis prekių ženklas yra žinomas didelės visuomenės dalies, už prekių ženklus buvo gauti apdovanojimai. Tai leidžia daryti išvadą, jog ieškovui priklausantys prekių ženklai turi reputaciją (LR prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 3 p.). Europos Sąjungos Teisingumo Teismas yra išaiškinęs, jog jeigu prekių ženklas pripažįstamas, kaip turintis reputaciją, teisinė apsauga jam teikiama, neatsižvelgiant į tai, ar egzistuoja visuomenės suklaidinimo galimybė (2003-10-23 sprendimas byloje C-408/01 Adidas-Salomon AG, Adidas benelux BV v. Fitnessworld T. L. ECR I-12537). Atsakovo vardu įregistruotas ir egzistuojantis subdomenas (LNKplay.lt) nuolat klaidina vartotojus, kurie sieja su ieškovu ir jam priklausančiais bei visuomenėje gerai žinomais, turinčiais reputaciją intelektinės nuosavybės objektais. Ieškovui nuolat investuojant į savo intelektinės nuosavybės objektus, jų nuolatinį viešą skelbimą visuomenės informavimo priemonėmis, kiekvienas suklaidinimo atvejis teikia neteisėtą naudą atsakovui ieškovo daromų investicijų, žinomumo, reputacijos pagrindu (LR Prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d., 50 str. 1 d.).

Atsiliepimas

Atsakovas T. J. ir tretieji asmenys Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas, UAB „Hostex“ atsiliepimų į ieškinį nepateikė.

2013-03-01 nutartimi Vilniaus apygardos teismas nutarė įteikti atsakovui T. J. ieškinį ir teismo šaukimą civilinėje byloje Nr. 2-1410-567/2013 viešo paskelbimo būdu ir juos paskelbė specialiame interneto puslapyje 2013-03-04 (b.l. 128-129).

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas visiškai.

Byloje nustatyta, kad ieškovo vardu nuo 1997-09-02 yra įkurtas bei užregistruotas subdomenas lnk.lt, simbolinė interneto adresų sritis www.lnk.lt (b.l. 13).

2003-03-12 ieškovas padavė paraišką ir 2004-09-02 užregistravo prekių ženklą LNK TV (w.), paraiškos Nr. 2003 0493, registracijos Nr. 48343 (b.l. 10). Nesaugomas ženklo elementas – TV, saugoma prekių ženklo dalis - LNK (fig.).

2005-08-11 ieškovas padavė paraišką ir 2006-11-17 užregistravo figūrinį prekių ženklą LNK, paraiškos Nr. 2005 1426, registracijos Nr. 53312 (b.l. 11-12).

2012-01-11 yra įkurtas bei užregistruotas subdomenas lnkplay.lt, simbolinė interneto adresų sritis www.lnkplay.lt (b.l. 20), kurio užsakovas yra atsakovas T. J. (b.l. 71).

Teismas pažymi, kad galimos kelios pagrindinės ginčų dėl subdomenų vardų ir prekių ženklų rūšys:

1) dėl piktavališko adresų srities įkūrimo, kurios subdomeno vardas yra identiškas ar labai panašus į kokį nors prekių ženklą (subdomeno vardo užgrobimas);

2) kai įkuriamos kelios adresų sritys, kurių subdomenų vardai yra identiški ar panašūs ir visi juos sukūrę asmenys turėjo teisėtą pagrindą juos sukurti. Nagrinėjamoje byloje yra aktualus būtent pirmasis atvejis, kadangi kyla ginčas tarp atsakovo, kaip subdomeno vardo įkūrėjo, ir ieškovo, kaip teisėto prekių ženklo savininko.

Atsakovas T. J., kaip užsakovas, 2012-01-11 įkūrė bei užregistravo subdomeną lnkplay.lt, simbolinė interneto adresų sritis www.lnkplay.lt (b.l. 20, 71), kai tuo tarpu ieškovas naudoja subdomeną lnk.lt, simbolinė interneto adresų sritis www.lnk.lt nuo 1997 m. Todėl atsakovo veiksmai klaidina vartotojus dėl tinklapio www.lnkplay.lt priklausomybės, nes šiuolaikiniame versle subdomenas jau neatlieka vien tik techninės funkcijos, bet kartu atlieka ir subjekto identifikavimo funkciją, palaipsniui transformuojasi į priemonę, padedančią adreso savininkui realizuoti rinkoje savo paslaugas ir/ar prekes.

Šiuolaikinėje rinkoje nekyla abejonių, kad teisėtai registruoto prekių ženklo, kuris yra stiprus, neteisėtas panaudojimas kito asmens internetinio tinklapio adresų srities simboliniame pavadinime gali būti pripažintas, kaip pažeidžiantis prekių ženklo savininko teises. Vienas iš kriterijų, sprendžiant tokio pobūdžio ginčus, yra tai, ar toks prekių ženklo neteisėtas naudojimas turi komercinio pobūdžio poveikį. Nagrinėjamu atveju yra akivaizdus atsakovo naudojamo subdomeno komercinis pobūdis, atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje dėl subdomeno informacijos yra įvardijamas sąskaitų kontaktinis asmuo (b.l. 71).

Teismas pažymi, kad prekių ženklai priklausomai nuo juos sudarančių elementų ar elementų derinio išskirtinumo (ar atvirkščiai – neišskirtinumo), gali būti vadinamieji „stiprūs“ bei „silpni“. Nuo skiriamosios funkcijos „stiprumo“ priklauso kitų žymenų panašumo vertinimas ir teisinės apsaugos ribos. Vadinamojo „stipraus“ prekių ženklo atveju subdomeno panašumo vertinimas bus griežtesnis, negu prekių ženklų, sudarytų iš mažiau išskirtinių elementų ar jų derinio.

Subdomeno vardas be savo tiesioginės techninės funkcijos atlieka ir subjekto identifikavimo funkciją bei yra svarbi priemonė, padedanti ūkio subjektui reklamuoti ir realizuoti savo paslaugas ir/ar prekes. Šioje byloje susiklostė situacija, kai ieškovui, kaip verslo subjektui, turint nuosavybės teises į prekių ženklą LNK TV (w.), kurio saugoma prekių ženklo dalis - LNK (fig.), atsakovas naudoja subdomeno vardą www.lnkplay.lt. Teismas pažymi, kad subdomeno vardo naudojimas atsakovo veikloje turi komercinį poveikį (subdomeno vardo pagalba yra pasiekiamas atsakovo internetinis tinklalapis, kuriame yra skelbiama komercinio pobūdžio informacija, b.l. 21), taigi, subdomeno vardas yra naudojamas ir kaip atsakovo vykdomos veiklos, turinčios versliškumo požymių, identifikatorius. Tarp ieškovo ir atsakovo kilusio ginčo požiūriu svarbiausios subdomeno vardo „stiprioji“ dalis yra „lnk“, kuri yra klaidinamai panaši į ieškovo registruotą prekių ženklą.

Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad teisėtu interesu negali būti subdomeno vardo, kaip tokio, įregistravimo faktas. Subdomeno vardo įregistravimas gali būti nulemtas tiek teisėtų, tiek neteisėtų interesų. Pastaruoju atveju, kai yra nustatomas ieškovo teisių ir teisėtų interesų pažeidimas, atsižvelgiant į tai, kad pagal principą „kas pirmas laike, tas pirmas ir teisėje“, kuriuo yra grindžiama subdomenų vardų registracija, sudaro teisinį pagrindą ginčyti atsakovo, kaip užsakovo, subdomeno vardo tolimesnį naudojimą, nes byloje nėra įrodymų, liudijančių teisėtą interesą registruoti būtent tokį subdomeno vardą, ar kad atsakovas teisėtu būdu įgijo teisėtą interesą po registracijos naudoti jo įregistruotą subdomeną (CPK 178 straipsnis).

Teismas sprendžia, kad atsakovas savavališkai be ieškovo sutikimo naudoja subdomeno vardą www.lnkplay.lt, kuris pagal stipriąją subdomeno dalį „lnk“ yra tapatus ieškovui priklausančiam subdomenui ir prekių ženklui, bei figūrinį prekių ženklą LNK (fig.), kuris yra saugoma prekių ženklo dalis, neteisėtai rodo vartotojams interneto naršyklės lange prie skirtuko ir prie internetinio adreso įrašymo srities (b.l.21), tuo klaidindamas vartotojus, todėl tokie atsakovo veiksmai vertinami kaip neteisėti, prieštaraujantys subjektų sąžiningai praktikai ir geriems papročiams, bei pažeidžiantys ieškovo nuosavybės teises į prekių ženklą.

Tai, kad ieškovo prekių ženklas yra žinomas ir turintis reputaciją (LR prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 3 p.), patvirtina ta aplinkybė, kad ieškovo prekių ženklas „LNK“ konkurse „Baltic Brand 2005“ buvo pripažintas geriausiu prekės ženklu Lietuvoje. Atsakovas, užregistravęs subdomeną, nepateikė įrodymų, kad turi kokias nors teises į žymenį „LNK“. Teismas pažymi, kad byloje nėra duomenų, kad atsakovas turi prekių ženklų, užregistruotų ar pareikštų registruoti, ar kitų intelektinės nuosavybės objektų, kurie būtų bet kuriais požymiais susiję su subdomeno naudojamu žyminiu „lnk“.

Teismas daro išvadą, kad atsakovo registruotas subdomeno žymuo pagal jo stipriąją dalį yra identiškas ieškovui priklausančiam žodiniam prekių ženklui (LNK). Tuo tarpu likusi subdomeno dalis yra anglų kalbos bendrinis žodis („play“), kuris nėra stiprusis subdomeno žymuo.

Nagrinėjamu atveju yra akivaizdu, kad yra galimybė suklaidinti visuomenę dėl to, kad yra galimybė klaidingai informuoti, jog prekių ženklu ir panašiu į jį žymeniu pažymėtos paslaugos ir/ar prekės pagal atsakovo, kaip užsakovo, vardu registruotą subdomeną, yra kilusios iš vieno ūkio subjekto arba, kad yra kilusios iš skirtingų, tačiau ekonominiais ryšiais susijusių subjektų.

Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, jog atsakovo veiksmai, įregistruojant subdomeną lnkplay.lt. ir simbolinę interneto adresų sritį www.lnkplay.lt vertintini, kaip pažeidžiantys ieškovo teises ir teisėtus interesus, todėl yra teisinis pagrindas apginti ieškovo teises, įpareigojant atsakovą T. J. nutraukti subdomeno lnkplay.lt ir interneto adresų srities simbolinio pavadinimo www.lnkplay.lt naudojimą bei panaikinti subdomeno lnkplay.lt teisinę registraciją atsakovo T. J. vardu (LR CK 1.2 str., 1.5 str., 1.136 str. - 1.138 str., LR Prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d., 50 str. 1 d.; LR CPK 3 str., 7 str., 8 str., 12 str., 79 str., 80 str., 82 str., 88 str., 92 str., 93 str., 96 str., 177 str. - 179 str., 185 str. ).

Dėl bylinėjimosi išlaidų

Ieškovas už ieškinį sumokėjo 200 Lt žyminio mokesčio (b.l. 46), todėl ieškinį patenkinus visiškai, atsakovas turi atlyginti šias bylinėjimosi išlaidas ieškovo naudai.

Ieškovo atstovas advokatas Ą. Č. pateikė prašymą priteisti iš atsakovo 5808 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Tai, kad bylą laimėjo ieškovas, sudaro teisinį pagrindą bylinėjimosi išlaidų dydį apskaičiuoti pagal Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr.1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio reikalavimus. Vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais, teismas konstatuoja, kad iš atsakovo ieškovo naudai priteistinų pagrįstų bylinėjimosi išlaidų maksimalus dydis gali būti susidedantis:

- po 3000 Lt (3 x 1000 Lt) už ieškinį (b.l. 2-9) ir jo patikslinimą (b.l. 84-89), t.y. 2 x 3000 Lt= 6000 Lt;

- po 120 Lt (0,12x1000 Lt=120 Lt) už prašymus (b.l. 80-82; 111; 115-116, 136), t.y. 4 x 120 Lt= 480 Lt, t.y. iš viso 6480 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovo atstovo advokato Ą. Č. prašomų priteisti ieškovo naudai 5808 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti dydis neviršija maksimalių nurodytų dydžių, teismas jas priteisia, nesumažindamas jų dydžio. Ieškinį patenkinus visiškai, atsakovas T. J. įgijo pareigą atlyginti 44,07 Lt bylinėjimosi išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo (b.l. 1) valstybės naudai. (LR CPK 79 str., 80 str., 88 str., 92 str., 93 str., 96 str., 98 str.).

Dėl taikos sutarties sudarymo galimybių

Teismas išaiškina, kad pagal CPK 87 str. 2 d, 140 str. 4 d. per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį dėl ginčo esmės ir pateikti ją teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priėmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinęs taikos sutartį, panaikina priimtą sprendimą ir bylą nutraukia, grąžinant 75 % žyminio mokesčio. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma. Įsiteisėjus teismo sprendimui, šalys turi teisę sudaryti taikos sutartį vykdymo procese LR CPK 595 straipsnio tvarka.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR CPK 259 str., 263 str., 270 str.,

n usprendžia:

Ieškinį patenkinti visiškai.

Įpareigoti atsakovą T. J. nutraukti subdomeno lnkplay.lt ir interneto adresų srities simbolinio pavadinimo www.lnkplay.lt naudojimą.

Panaikinti subdomeno lnkplay.lt teisinę registraciją atsakovo T. J. vardu.

Priteisti iš atsakovo T. J. 200 Lt žyminio mokesčio ir 5808 Lt bylinėjimosi išlaidų už advokato teisines paslaugas ieškovo UAB „LAISVAS IR NEPRIKLAUSOMAS KANALAS“ naudai.

Priteisti iš atsakovo T. J. 44,07 Lt bylinėjimosi išlaidų dėl procesinių dokumentų įteikimo valstybės naudai.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti apskųstas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Neringa Švedienė