- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-11-07
- Bylos Nr.
- 2-9286-775/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-05926-2012-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Edita Šliumpienė
- Ieškovas
- K. M., D. A.
- Trečiasis asmuo
- V. A., A. A., T. A., S. A., G. M., S. Š., N. Š., M. M., D. M.
- Atsakovas
- UAB „Kauno ugnelė“
- Advokatai
- Danielis Urbonas
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Edita Šliumpienė, sekretoriaujant Jolitai Čarnienei, dalyvaujant ieškovių K. M., D. A., trečiųjų asmenų V. A., A. A., T. A., S. A., A. A., G. M., S. Š., N. Š., M. M., D. M. atstovui advokato padėjėjui Danieliui Urbonui, nedalyvaujant ieškovėms K. M., D. A., tretiesiems asmenims V. A., A. A., T. A., S. A., A. A., G. M., S. Š., N. Š., M. M., D. M., atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ atstovui, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovių K. M. ir D. A. ieškinį atsakovui UAB „Kauno ugnelė“, tretiesiems asmenims V. A., A. A., T. A., S. A., A. A., G. M., S. Š., N. Š., M. M., D. M. dėl skolos, palūkanų, bylinėjimosi išlaidų priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovės kreipėsi į teismą su ieškiniu prašydamos priteisti iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ ieškovei K. M. 6080 Lt skolą, 557,90 Lt palūkanas, ieškovei D. A. 5709 Lt skolą, 456,72 Lt palūkanas. Taip pat iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ ieškovėms priteisti 6 procentų metines procesines palūkanas, skaičiuojant nuo civilinės bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje nurodė, kad 2010-08-02 ieškovės su atsakovu UAB „Kauno ugnelė“ kaip kelionės tarpininku sudarė sutartis dėl dviejų šeimų poilsinės kelionės į Turkiją, Bodrumo miestą laikotarpiu nuo 2010-09-24 iki 2010-10-01. Kelionės organizatorius buvo UAB „Star holidays“. Bendra visų sutarčių kaina 22 004 Lt. Ieškovės visą sutarčių kainą sumokėjo atsakovui, kuris šiuos pinigus turėjo pervesti kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“. Ieškovė D. A. sutartimi Nr. 27496 užsakė kelionę sau ir sutuoktiniui V. A. (sutarties kaina 3884 Lt), sutartimi Nr. 27507 užsakė kelionę A. A., T. A. ir S. A. (sutarties kaina 5498 Lt), o sutartimi Nr. 27499 užsakė kelionę A. A. ir K. M. dukrai G. M. (sutarties kaina 3884 Lt). Už kelionę D. A. atsakovui sumokėjo 11324 Lt. Ieškovė K. M. sutartimi Nr. 27497 užsakė kelionę tėvams S. Š. ir N. Š. (sutarties kaina 3884 Lt), o sutartimi Nr. 27508 užsakė kelionę dukrai M. M. ir sutuoktiniui D. M. (sutarties kaina 4854 Lt). Už kelionę K. M. atsakovui sumokėjo 10680 Lt. Iš šios sumos 1942 Lt buvo skirta padengti G. M. kelionės kainą pagal sutartį Nr. 27499. Ieškovių užsakytos kelionės nustatytu laiku neįvyko dėl kelionės organizatoriaus UAB „Star holidays“ nemokumo ir sustabdyto prievolių turistams vykdymo. Bankroto byla kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“ buvo iškelta 2010-11-08. Ieškovės D. A. finansinis reikalavimas bankroto byloje patvirtintas 5615 Lt sumai, o ieškovės K. M. ir jos tėvo S. Š. finansinis reikalavimas patvirtintas bendrai 3500 Lt sumai. Dėl neįvykusios kelionės ieškovės ne kartą kreipėsi į atsakovą, prašė pateikti informaciją, nurodyti kokios pinigų sumos ir kada pastarojo buvo sumokėtos kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“, tačiau atsakovas nebendradarbiavo ir jokios informacijos neteikė. 2012-04-27 BUAB „Star holidays“ administratorius pateikė rašytinius įrodymus apie atsakovo pagal sutartis atliktus mokėjimus kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“. Iš pateiktų duomenų tapo aišku, kad atsakovas iš ieškovių gavęs 22004 Lt sumą, kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“ sumokėjo tik 9115,60 Lt. Atsakovas didžiąją dalį ieškovių sumokėtos sumos pasiliko sau, todėl šiuos pinigus privalo grąžinti ieškovėms. Pagal D. A. sudarytas sutartis Nr. 27496, Nr. 27507 atsakovas kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“ sumokėjo tik 5615,60 Lt, o sutartį Nr. 27499 iš viso anuliavo. Kadangi D. A. buvo sumokėjusi 11324 Lt, atsakovas D. A. privalo gražinti 5709 Lt, t.y. 1942 Lt pagal anuliuotą sutartį Nr. 27499 ir 3767 Lt pagal sutartis Nr. 27496, Nr. 27507, kurių pilna kaina nebuvo sumokėta kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“. 3767 Lt sudaro skirtumas tarp sutarties Nr. 27496 ir Nr. 27507 kainų ir patvirtinto finansinio reikalavimo. Dėl laiku negrąžintos sumos, atsakovas turi sumokėti D. A. 456,72 Lt palūkanų. Pagal K. M. sudarytas sutartis Nr. 27497 ir Nr. 27508 atsakovas kelionės organizatoriui UAB „Star holidays“ sumokėjo tik 3500 Lt. Kadangi K. M. buvo sumokėjusi 10680 Lt, atsakovas K. M. privalo grąžinti 6080 Lt, t.y. 1942 Lt pagal anuliuotą sutartį Nr. 27499, 2854 Lt pagal sutartį Nr. 27508 ir 2384 Lt pagal sutartį Nr. 27497. Dėl laiku negrąžintos sumos, atsakovas turi sumokėti K. M. 557,90 Lt palūkanų. Atsakovas, būdamas tarpininku tarp ieškovių (vartotojų) ir kelionės organizatoriaus UAB „Star holidays“ elgėsi nesąžiningai, gavęs visą sutarčių kainą iš ieškovių 22004 Lt, dalies sumos, t.y. 12880,40 Lt, nemokėjo ir likusią pinigų sumą pasiliko sau, netinkamai vykdė ir pažeidė tarp šalių pasirašytas sutartis. Sužinojęs, kad sutartys nebus įvykdytos, atsakovas privalėjo jas nutraukti ir grąžinti ieškovėms visa, ką jos buvo perdavusios. Tai, kad atsakovas nepagrįstai atsisakė grąžinti nepanaudotą pinigų sumą, patvirtina faktas, kad atsakovo direktoriaus R. K. sūnus T. K. 2012-01-18 mokėjimo nurodymu už atsakovą K. M. grąžino 1100 Lt. Bankroto administratorius pranešime dėl atsakovo prievolių vykdymo pagal sutartis nurodė, kad atsakovas sutartį Nr. 27499 anuliavo. Atsakovas iš anksto suprasdamas, kad kelionės organizatorius UAB „Star holidays“ neįvykdys sutarčių, ne tik galėjo, bet vadovaudamasis LR CK 6.219 str. ir privalėjo nutraukti sutartis. Ieškovių nuomone, atsakovas ne vėliau nei 2010-09-25 turėjo žinoti, kad sutartys nebus įvykdytos ir visas pagal sutartis nepanaudotas lėšas turėjo grąžinti ieškovėms, tačiau atsakovas nebendradarbiavo ir pinigų ieškovėms negrąžino. Dėl to remiantis LR CK 6.210 str. 1 d., už termino įvykdyti piniginę prievolę praleidimą, atsakovas privalo mokėti 6 proc. metines palūkanas, bei atlyginti visas ieškovių turėtas bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovių bei trečiųjų asmenų atstovas advokato padėjėjas Danielius Urbonas, teismo posėdžio metu palaikė ieškinyje nurodytas aplinkybes bei teismo prašė ieškinį tenkinti pilna apimtimi.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu į ieškinį prašė jį atmesti. Atsiliepime nurodė, kad ieškinyje nurodyta aplinkybė, kad atsakovas turėjo ne vėliau kaip iki 2010-09-25 sužinoti, kad sutartys nebus įvykdytos nėra teisinga. Atsakovui apie kelionės organizatoriaus UAB „Star holidays“ bankroto bylą ieškinyje minimu laikotarpiu nebuvo žinoma. Pažymi, kad sutartyse numatytas sąlygas atsakovas yra įvykdęs (b.l. 43, 95-96).
Šalies argumentai
Atsakovo atstovas į teismo posėdį neatvyko, jam apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, 2012-10-01 (b.l. 105) CPK 123 str. 2 d. nustatyta tvarka. Atsakovas 2012-10-16 teismui pateikė prašymą atidėti bylos nagrinėjimą, nurodydmas, kad dėl iš anksto suderintos datos išvyksta į komandiruotę Italijoje (b.l. 102-104).
Teismas atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas apie bylą sužinojo dar 2012-05-12, apie posėdį jam pranešta 2012-10-01, konstatavo, kad atsakovas turėjo pakankamai laiko pasirūpinti tinkamu savo interesų atstovavimu, direktoriaus išvykimo į komandiruotę nelaikė svarbia priežastimi neatvykti į teismo posėdį, atsakovo prašymo dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo 2012-10-18 vykusiame teismo posėdyje netenkino ir nutarė bylą nagrinėti atsakovo atstovui nedalyvaujant.
Atsiliepimas
Tretieji asmenys V. A., A. A., T. A., S. A., A. A., G. M., S. Š., N. Š., M. M., D. M. 2012-08-31 atsiliepimu į ieškinį, palaikė ieškovių reikalavimus bei sutiko su ieškinyje nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis. Pažymėjo, kad visas išlaidas dėl kelionių užsakymų patyrė tik ieškovės ir nurodė, kad tretieji asmenys jokių savarankiškų reikalavimų nereiškia, bylą prašo nagrinėti jiems nedalyvaujant. Tretiesiems asmenims apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai (b.l. 108-119).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Byloje nustatyta, kad ieškovės D. A. ir K. M. 2010-08-02 per atsakovą kelionių tarpininką UAB „Kauno ugnelė“ sudarė kelionių lėktuvu sutartis Nr. 27496, Nr. 27499, Nr. 27507, Nr. 27508, Nr. 27497 su kelionių organizatoriumi UAB „Star holiday“ (b.l. 23-28, 32-35). Ieškovė D. A. už kelionę pagal sutartis Nr. 27496 (sutarties kaina 3884 Lt), Nr. 27507 (sutarties kaina 5498 Lt), Nr. 27499 (sutarties kaina 3884 Lt), atsakovui sumokėjo 11324 Lt (2010-07-30 avansu 1604 Lt (b.l. 25), 2010-08-02 mokėjimo kvitas 9720 Lt (b.l. 29)). Ieškovė K. M. už kelionę pagal sutartis Nr. 27497 (sutarties kaina 3884 Lt), Nr. 27508 (sutarties kaina 4854 Lt), atsakovui sumokėjo 10680 Lt (b.l. 36), iš šios sumos 1942 Lt buvo skirti padengti G. M. kelionės kainą pagal sutartį Nr. 27499 (b.l. 25). Ieškovių užsakytos kelionės nustatytu laikotarpiu nuo 2010-09-24 iki 2010-10-01 neįvyko dėl kelionės organizatoriaus UAB „Star holidays“ nemokumo bei sustabdytų prievolių vykdymo turistams. Ieškovės 2010-09-27 Valstybės turizmo departamentui prie Ūkio ministerijos pateikė prašymus dėl kelionių organizatoriui UAB „Star holidays“ sumokėtų pinigų kompensavimo procedūros pagal 2010-08-02 minėtas sutartis (b.l. 21-22, 30-31). 2010-11-08 Vilniaus apygardos teismo nutartimi kelionių organizatoriui UAB „Star holidays“ iškelta bankroto byla. 2011-03-09 Vilniaus apygardos teismas nutartimi patvirtino kelionių organizatoriaus UAB „Star holidays“ kreditorių finansinius reikalavimus pagal kuriuos ieškovei K. M. kartu su jos tėvu trečiuoju asmeniu S. Š. patvirtintas kreditorinis reikalavimas sudaro 3500 Lt, ieškovei D. A. 5615,60 Lt (b.l. 18-20). Paaiškėjus šioms aplinkybėms, ieškovės kreipėsi į bankrutavusio kelionių organizatoriaus UAB „Star holidays“ bankroto administratorių, kuris pagal pateiktas 2010-08-23 PVM išankstines sąskaitas apmokėjimui (b.l. 10-13) bei 2010-09-17, 2010-09-22 banko išrašus (b.l. 14-15) patvirtino, kad kelionių tarpininkas UAB „Kauno ugnelė“ 2010-09-17 atliko pavedimus kelionių organizatoriui UAB „Star holidays“ pagal sąskaitas STH-020641 – 2000 Lt, STH020667 – 2000 Lt, STH020644 – 1500 Lt, STH-020640 – 1500 Lt sumoms bei 2010-09-22 pagal sąskaitą STH-020640 – 2115,60 Lt sumai, kurių pagrindu kelionių organizatorius UAB „Star holidays“ teismui pateikė duomenis dėl kreditorinio reikalavimo tvirtinimo S. Š. 1500 Lt, K. M. 2000 Lt, D. A. 5615,60 Lt sumai (b.l. 9). 2010-01-18 mokėjimo nurodymu atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ direktoriaus R. K. sūnus T. K. atsakovei K. M. grąžino 1100 Lt sumą (b.l. 37). Ieškovės K. M. bei D. A. 2012-03-14 bei 2012-03-16 prašymais kreipėsi į atsakovą UAB „Kauno ugnelę“ prašydamos nurodyti aplinkybes dėl kurių kelionių organizatoriaus UAB „Star holidays“ bankroto byloje nėra pilnai patvirtinti ieškovių finansiniai reikalavimai ir grąžinti neįvykdytų sutarčių kainą, kurie asmeniškai, pasirašytinai įteikti atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ direktoriui R. K. (b.l. 16-17).
Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str. 1 d.). Vadovaujantis ieškinyje nurodytų aplinkybių bei įrodymų visetu galima daryti išvadą, kad atsakovas netinkamai įvykdė savo prievolę, laiku nepervedė visų ieškovių pagal sutartis sumokėtų sumų kelionių organizatoriui UAB „Star holidays“, dėl ko kelionių organizatoriui UAB „Star holidays“ iškėlus bankroto bylą šie pilna apimtimi nebuvo patvirtinti ir grąžinti ieškovėms. Teisėtai sudarytos ir galiojančios sutarties sąlygos jos šalims turi įstatymo galią (CK 6.189 straipsnio 1 dalis). Atsakovas, sutartimis įsipareigojęs ieškovėms vykdyti tarpininkavimo paslaugas, privalėjo jas tinkamai įvykdyti, o jų neįvykdžius, jam kyla sutartinė atsakomybė (CK 6.256 straipsnis). Atsakovas savo atsliepime teigė, kad sutartyse numatytas sąlygas ieškovėms yra įvykdęs. Vadovaujantis CPK 178 str. šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus, tačiau atsakovas nepateikė jokių įrodymų, kurie paneigtų ieškinyje nurodytas ir ieškovių rašytiniais įrodymais patvirtintas aplinkybes. Turizmo įstatymo 8 straipsnio 1, 2, dalyse nustatyti reikalavimai, kuriuos pagal šio įstatymo 4 straipsnio 5 dalį būtina įvykdyti subjektui, ketinančiam siūlyti kelionės organizavimo paslaugas: užtikrinti turisto grąžinimą į pradinę turisto išvykimo vietą ir pinigų, turisto sumokėtų už organizuotą turistinę kelionę, grąžinimą turistui proporcingai nesuteiktų paslaugų vertei, jei prasidėjus organizuotai turistinei kelionei paaiškėja, kad kelionės organizatorius negalės toliau vykdyti turizmo paslaugų teikimo sutarties. Atsižvelgiant, į tai, kad teismui patvirtinus bankrutavusio kelionių organizatoriaus UAB „Star holidays“ kreditorinius reikalavimus, ieškovės, atsakovui tinkamai įvykdžius savo sutartinius įsipareigojimus, būtų grąžintos į pradinę padėtį, joms pilnai turi būti grąžinti sutartimis už kelionę lėktuvu sumokėti pinigai. Atsakovui neįvykdžius savo tarpininko įsipareigojimų, šiam kyla atsakomybė padengti ieškovių patirtus nuostolius.
Pažymėtina, kad ieškovė D. A. savo 2012-03-16 prašyme (b.l. 16) atsakovui nurodė, kad be bankroto byloje patvirtinto kreditorinio reikalavimo jai draudimo bendrovė sumokėjo 1354,88 Lt kompensacijos dėl neįvykusios kelionės. Tokiu būdu, ieškovės D. A. ieškinio reikalavimas mažintinas šia - 1354,88 Lt suma, nes b.l. 8 pateiktame skaičiavime minėta suma nėra išminusuota, ir ieškovei priteistina 4354,12 Lt skolos. Proporcingai sumažinto reikalavimo sumai mažintinos ir ieškovės D. A. prašomos palūkanos, priteisiant 348,33 Lt sumą. Tokiu būdu iš atsakovo ieškovei D. A. priteistina 4702,45 Lt skolos.
Ieškovės K. M. ieškinio reikalavimas priteisti iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“ 6080 Lt skolą ir 557,90 Lt palūkanas tenkintinas pilnai.
Iš atsakovo ieškovių naudai priteistinos 6 proc. metinės procesinės palūkanos, skaičiuojant nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Ieškovė D. A. teismui pateikė įrodymus, kad byloje patyrė 191 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 185 Lt žyminis mokestis ir 6 Lt mokestis už pavedimą (b.l. 7). Ieškovės reikalavimas patenkintas iš dalies ir priteista iš atsakovo 4702,45 Lt suma, t. y. patenkinta 76 procentai ieškovės reikalavimo, todėl iš atsakovo ieškovei D. A. priteistina 166,71 Lt bylinėjimosi išlaidų (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 6 p., 93 str.).
Ieškovė K. M. teismui pateikė įrodymus, kad byloje patyrė 205 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 199 Lt žyminis mokestis ir 6 Lt mokestis už pavedimą (b.l. 7A). Ieškovės reikalavimas patenkintas pilnai, todėl iš atsakovo ieškovei priteistina 205 Lt bylinėjimosi išlaidų (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 6 p., 93 str).
Iš atsakovo priteistinos procesinių dokumentų siuntimo išlaidos (CPK 88 str. 3p., 92 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259, 265, 268, 270 straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“, į. k. 133157526, ieškovės D. A., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai 4354,12 Lt (keturis tūkstančius tris šimtus penkiasdešimt keturi litus 12 ct) skolą, ir 348,33 Lt (tris šimtus keturiasdešimt aštuonis litus 33 ct) palūkanas, 6 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme (2012 05 14) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 166,71 Lt (vieną šimtą šešiadešimt šešis litus 71 ct.) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“, į. k. 133157526, ieškovės K. M., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai 6080 Lt (šešis tūkstančius aštuoniasdešimt litų) skolą ir 557,90 Lt (penkis šimtus penkiasdešimt septynis litus 90 ct) palūkanas, 6 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme (2012 05 14) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 205 Lt (du šimtus penkis litus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovo UAB „Kauno ugnelė“, į. k. 133157526, valstybei 67,50 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidų, mokamų Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM, į. k. 188659752, į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, b.k. 73000, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.