- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2019-09-04
- Bylos Nr.
- 1-1149-762/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-26789-2019-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
- Kaltinamasis
- K. K.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.1Viešieji darbai (BK 46 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.8.10.3Bausmių bendrinimas jas iš dalies sudedant (BK 63 str. 1, 4 d.)
- 1.2.4.6.2.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui (BK 140 str. 2 d.)
- 2.1.16.1.7Dokumentų paėmimas (BPK 134 str.)
- 2.1.16.1.9Rašytinis pasižadėjimas neišvykti (BPK 136 str.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėjas Artūras Dilys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąja bylą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro Renaldo Žalio pareiškimą baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-26789-19, kurioje K. K., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nuo 2015 m. spalio 10 d. deklaravęs išvykimą į Jungtinę Karalystę, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 140 straipsnio 1 dalyje (2 veikos).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
K. K., 2019 m. birželio 15 d., apie 21 val., pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), kumščiu sudavė E. B. vieną kartą į veidą, penkis kartus į galvą ir alkūne sudavė E. B. tris kartus į nugarą, kumščiu sudavė penkis kartus D. N. į galvą, į veidą ir kojos keliu du kartus spyrė į kairį šoną, padarydamas poodines kraujosruvas kairiame skruoste, kairėje ausyje, pakaušyje, taip nukentėjusiajam E. B. sukėlė fizinį skausmą bei nežymiai sutrikdė nukentėjusiojo D. N. sveikatą ir sukėlė jam fizinį skausmą.
Be to, K. K. 2019 m. birželio 15 d., apie 21.15 val., prie UAB „Lašų duona“ parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini), kumščiu ir delnu sudavė du kartus E. B. į veidą bei delnu vieną kartą sudavė D. N. į veidą, taip sukeldamas nukentėjusiesiems E. B. ir D. N. fizinį skausmą.
K. K. pranešus apie įtarimą padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje (2 veikos) ir jį apklausus kaip įtariamąjį, jis kaltu prisipažino visiškai (b. l. 160-165; 170-173; 178-181).
Kaltinimas K. K. padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje (2 veikos), grindžiamas šiais duomenimis:
Įtariamuoju apklausto K. K. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., vakare, buvo su pažįstamu M. Š. ir jo pažįstamu L. buvo parke, esančiame Kavoliškio k. ir gėrė alų. Kažkuriuo metu M. Š. kažkas paskambino ir pakvietė eiti į seną apleistą pastatą. Nuėjus pamatė sumuštą E. J.. Jo veidas buvo sumuštas, kruvinas. Su E. J. buvo dar trys jaunuoliai, kuriuos matė pirmą kartą. Jie neprisipažino kas sumušė E. J., todėl kumščiu sudavė D. N. apie 4-5 kartus į galvą ir į veidą, po to du kartus spyrė į šoną. Tuomet E. pripažino, kad tai jis sumušė E. J.. Jis supykęs sudavė E.kelis smūgius į įvairias kūno vietas. Po to jis liepė E. skambinti į greitąją, kad kviestų medikus, o E. J. nuvedė iki parduotuvės prie parko. Visi kiti jaunuoliai ėjo kartu. Belaukiant medikų supykęs dėl sumušto E. J. E. trenkė vieną ar du kartus į veidą, po to ir D. N. sudavė į veidą. Dėl savo poelgio nuoširdžiai gailisi, padarytą žalą 500 eurų dėl D. N. sumušimo atlygins dalimis per du kartus (b. l. 160-165; 170-173; 178-181).
Nukentėjusiojo D. N. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., apie 20 val., su E. B., E. J. ir nepažįstamu jaunuoliu buvo prie apleisto pastato, esančio Kavoliškio k. Kiti gėrė alų, tačiau pats negėrė. Netrukus kilo konfliktas, kurio metu E. B. kumščiu sudavė E. J. į veidą. Po kurio laiko atėjo M. Š., L. P. ir nepažįstamas jaunuolis. Nepažįstamas jaunuolis klausinėjo, kas sumušė E. J.. E. B. neprisipažino, todėl nepažįstamas jaunuolis sudavė jam tai yra D. N. 5 kartus į galvą ir į veidą. Po to liepė iškviesti greitąją pagalbą. E. J. nuvedė prie „Lašų“ parduotuvės. Laukiant greitosios, nepažįstamas jaunuolis delnu sudavė jam į kairį skruostą. Netrukus atvažiavo greitoji ir policijos pareigūnai. Vakare tėvas V. N. dėl veido tinimo nuvežė jį į Rokiškio rajono ligoninės priėmimo skyrių. Buvo sumušimai kairiame skruoste, kairioje ausyje, pakaušyje (b. l. 51-53).
Nukentėjusiojo D. N. atstovo pagal įstatymą V. N. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., apie 23 val., parvažiavęs į namus, iš sūnaus D. N. sužinojo, kad jį sumušė nepažįstamas jaunuolis, nes E. B. sumušė E. J.. Pamatęs, kad sūnui tinsta skruostas, nuvežė jį VšĮ Rokiškio rajono ligoninės priėmimo skyrių. Sūnui buvo nustatyta kairiame skruoste, kairioje ausyje, pakaušyje sumušimai, besiformuojančios poodinės hematomos, kairės ausies patinimas. Civilinio ieškinio nereiškia, nes surašė susitarimą su K. K. dėl padarytos žalos 500 eurų atlyginimo (b. l. 37-39; 65-66).
Nukentėjusiojo E. B. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., apie 20 val., su D. P., D. N. ir E. J. negyvenamame pastate, Kavoliškio kaime, gėrė alų. Begeriant tarp jo ir E. J. kilo žodinis konfliktas. Konflikto metu vieną kartą kumščiu sudavė sėdinčiam E. J. į veidą, nuo smūgio jis nuvirto. E. J. iš antakio arba iš nosies bėgo kraujas. Neužilgo atėjo M. Š., L. P. ir K. K.. Pamatęs sumuštą E. J., K. K. pradėjo klausinėti kas sumušė E. J.. Niekas neprisipažino, todėl K. K. jam kumščiu sudavė į veido ir galvos sritį, po to D. N. sudavė į galvos sritį ir į veidą. K. K. liepė iškviesti greitąją. E. J. nuvedė iki „Lašų“ parduotuvės. Belaukiant K. K. du kartus sudavė jam į veidą. Matė, kad K. K.sudavė ir D. N. į veidą (b. l. 94-97).
Liudytojo L. P. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., vakare, tikslios valandos neprisimena, su M. Š. ir K. K. nuėjo prie apleisto pastato kur dažnai renkasi išgeriantys asmenys. Viduje matė E. J., jo veidas buvo kruvinas, jo akies net nesimatė, ji buvo kruvina ir ištinusi. Ten buvo ir E. B. ir D. N.. Su M. Š. buvo lauke, girdėjo klausiant: „Kiek trenkei?“, po to girdėjo, kad E. B. atsakė, kad trenkė vieną kartą. Matė, kad E. B. ir D. N. vedė E. J. prie parduotuvės, „Lašai“. Prie parduotuvės nematė jokio konflikto, nematė, kad K. K. būtų sudavęs smūgius D. N. ir E. B.(b. l. 114; 117-120).
Liudytojo D. P. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., vakare, buvo su E. B., E. J., D. N. apleistame name Kavoliškio k. Ten gėrė alkoholį. Po kurio laiko prabudęs E. J. kažką pasakė E. B., E. supyko ir kumščiu sudavė E. J. į veido sritį. Iš prakirsto antakio bėgo kraujas. Po kurio laiko atėjo L., pavardės nežino, M. Š. ir K. K.. Kaip K. K. sumušė E. B. ir D. N. nematė, nes buvo lauke. Matė, kad visi buvę asmenys iš pastato ėjo link parduotuvės. Nematė, kad prie parduotuvės K. K. būtų sudavęs smūgius D. N. ir E. B. (b. l. 122; 125-128).
Liudytojo M. Š. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio 15 d., apie 20.30 val., apleistame name matė sužalotą E. J., jam iš antakių stipriai bėgo kraujas. Būdamas lauke girdėjo, kad E. B. prisipažino primušęs E. J.. Toje aplinkoje matė ir K. K.. Ar K. K. ką nors mušė, jis nematė, pastato viduje buvo labai trumpai. Po skambučio 112, visi ėjo link „Lašų“ parduotuvės. Buvo pakankami išgėręs, nematė, kad prie „Lašų“ parduotuvės K. K. būtų ką nors sumušęs (b. l. 130; 133-136).
Liudytojo E. J. parodymais. Jis parodė, kad 2019 m. birželio mėn., tikslios dienos neprisimena, apie 21 val., nuėjo į apleistą pastatą, vadinamą „Svarstyklėm“. Būnant šiame pastate, atėjo du vaikinai, su kuriais konfliktavo parke. Jį sumušė vienas vaikinas. Bebūnant pastate, atėjo K. K. ir jį apgynė. Kas dar buvo atėję, nežino. Matė, kaip K. K. sudavė tiek vienam, tiek kitam vaikinui, buvusiam su juo. Kiek kam smūgių sudavė neįsidėmėjo, buvo neblaivus (b. l. 139-142).
Apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrima vieta yra apleistas pastatas, esantis (duomenys neskelbtini) Viduje padėtos medinės durys. Ant šių durų paviršiaus matyti tamsiai raudonos spalvos dėmė, kairėje pastato pusėje ant medinio padėklo yra padėtas maišelis „Maxima“ su 4 vnt. 0,5 litro talpos buteliais „Tuborg“ ir vienas plastikinis butelis su užrašu „Disel“. Ant grindų po durimis matyti tamsiai raudonos spalvos dėmės, šiukšlės, tušti gėrimų buteliai (b. l. 22-30).
Asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką protokolu, iš kurio matyti, kad nukentėjusysis D. N. atpažino K. K. ir parodė, kad K. K. 2019 m. birželio 15 d., sudavė jam nemažiau kaip penkis kartus į galvą ir veidą, kojos keliu du kartus spyrė į kairį šoną, o nuėjus prie „Lašų“ parduotuvės, delnu sudavė į kairę veido pusę (b. l. 58-62).
Valstybės teismo medicinos tarnybos Panevėžio skyriaus specialisto išvada Nr. G783/2019(05), kurioje nurodyta, kad D. N. nustatyta poodinės kraujosruvos kairiame skruoste, kairėje ausyje, pakaušyje, paveikus kietais bukais daiktais, mažiausiai trijų smūgių pasekoje. Nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu (b. l. 80).
Išdėstyti įrodymai, teismo nuomone, visiškai įrodo, kad K. K., 2019 m. birželio 15 d., apie 21 val., pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), kumščiu sudavė E. B. vieną kartą į veidą, penkis kartus į galvą ir alkūne sudavė E. B. tris kartus į nugarą, kumščiu sudavė penkis kartus D. N. į galvą, į veidą ir kojos keliu du kartus spyrė į kairį šoną, padarydamas poodines kraujosruvas kairiame skruoste, kairėje ausyje, pakaušyje, taip nukentėjusiajam E. B. sukėlė fizinį skausmą bei nežymiai sutrikdė nukentėjusiojo D. N. sveikatą ir sukėlė jam fizinį skausmą.
Be to, K. K. 2019 m. birželio 15 d., apie 21.15 val., prie UAB „Lašų duona“ parduotuvės, esančios (duomenys neskelbtini), kumščiu ir delnu sudavė du kartus E. B. į veidą bei delnu vieną kartą sudavė D. N. į veidą, taip sukeldamas nukentėjusiesiems E. B. ir D. N. fizinį skausmą, todėl jo veikos atitinka ir teisingai kvalifikuotos pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Motyvuojamoji dalis
K. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė dėl abiejų nusikalstamų veikų yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių dėl padarytų abiejų nusikalstamų veikų nėra.
Už šias nusikalstamas veikas, kaip viena iš alternatyvių bausmių rūšių, kaltinamajam gali būti skiriama viešųjų darbų bausmė.
Prokuroras prašo procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, pripažinti K. K. kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje (nežymus sveikatos sutrikdymas ir fizinio skausmo sukėlimas D. N. ir E. B. 2019 m. birželio 15 d., 21 val.) ir jam skirti viešuosius darbus 7 mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti 40 valandų per mėnesį visuomenės labui. Pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje (fizinio skausmo sukėlimas D. N. ir E. B. 2019 m. birželio 15 d., 21.15 val.) ir jam skirti viešuosius darbus 4 mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti 40 valandų per mėnesį visuomenės labui. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, K. K. paskirtas bausmes subendrinti jas iš dalies sudedant, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį (2 mėn.) švelnesnės bausmės, ir K. K. skirti subendrintą bausmę viešuosius darbus 9 mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti 40 valandų per mėnesį visuomenės labui. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, K. K. skirtą subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir K. K. paskirti galutinę bausmę - viešuosius darbus 6 mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti 40 valandų per mėnesį visuomenės labui.
Kaltinamasis sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūlomomis skirti bausmės rūšimis ir jų dydžiais (b. l. 196-198; 199-200; 204-206; 207-208).
Byloje yra visos įstatyme numatytos sąlygos užbaigti bylą teismo baudžiamuoju įsakymu (BPK 418 straipsnis).
Parenkant bausmės rūšis ir jos dydžius, be aukščiau nurodytų aplinkybių atsižvelgtina į tai, kad K. K. padarė du tyčinius nesunkius smurtinius nusikaltimus, jis neteistas (b. l. 145-146), administracine tvarka nebaustas (b. l. 147), nedirbantis (b. l. 148), yra viena jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė dėl kiekvienos padarytos nusikalstamos veikos, sunkinančių aplinkybių nėra. Įvertinus aukščiau nurodytas aplinkybes, laikytina, kad prokuroro siūlomos bausmių rūšys ir jų dydžiai atitinka padarytų veikų pavojingumą ir BK numatytą bausmės paskirtį.
K. K. padarė du atskirus nusikaltimus, todėl už kiekvieną nusikaltimą atskirai jam paskirtos bausmės subendrintinos jas iš dalies sudedant. Bausmes bendrinant prie griežtesnės bausmės pridėtinas ne mažesnis nei minimalus mažesnės bausmės dydis (BK 63 straipsnio 4 dalis).
Atsižvelgiant į tai, kad procesas šioje byloje baigiamas teismo baudžiamuoju įsakymu, K. K. savo kaltę pripažįsta, jam skiriama galutinė bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnio 1 dalis).
Kaltinamajam K. K. ikiteisminio tyrimo metu paskirtos kardomosios priemonės rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 182-184) ir dokumentų: Asmens tapatybės kortelės, Nr. (duomenys neskelbtini), išduota 2015 m. spalio 6 d., Panevėžio apskr. VPK Migracijos sk., Rokiškio grupė (83) Lietuva, ir Paso, Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas 2015 m. vasario 18 d., Panevėžio apskr. VPK Migracijos sk. Rokiškio grupė (83), Lietuva (b. l. 185-187; 190-192), paėmimas paliktinos galioti iki teismo baudžiamuoju įsakymu skirtinos bausmės vykdymo pradžios, o pradėjus vykdyti paskirtą bausmę – panaikintinos (BPK 139 straipsnio 3 dalis), o asmens dokumentai, esantys byloje voke, grąžintini K. K..
2019 m. rugpjūčio 14 d. K. K. ir nukentėjusiojo D. N. įstatyminis atstovas V. N. surašė susitarimą dėl žalos atlyginimo, kuriuo K. K. įsipareigojo atlyginti padarytą 500 Eur turtinę žalą dalimis, t. y. 2019 m. rugpjūčio 30 d. perves 250 Eur ir 2019 m. rugsėjo 30 d. perves 250 Eur į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 67). Šis susitarimas dėl žalos atlyginimo tvirtintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
- pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje (nežymus sveikatos sutrikdymas ir fizinio skausmo sukėlimas D. N. ir E. B. 2019 m. birželio 15 d., 21 val.) ir skirti jam viešųjų darbų bausmę 7 (septyniems) mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui;
- pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje (fizinio skausmo sukėlimas D. N. ir E. B. 2019 m. birželio 15 d., 21.15 val.) ir skirti jam viešųjų darbų bausmę 4 (keturiems) mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui;
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu, prie griežtesnės bausmės pridedant švelnesnės bausmės dalį, ir paskirti subendrintą 9 (devynių) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, K. K. skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti jam galutinę bausmę – viešuosius darbus 6 (šešiems) mėnesiams, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
K. K. paskirtas kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumentų: Asmens tapatybės kortelės, Nr. (duomenys neskelbtini), išduota 2015 m. spalio 6 d., Panevėžio apskr. VPK Migracijos sk., Rokiškio grupė (83) Lietuva, ir Paso, Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas 2015 m. vasario 18 d., Panevėžio apskr. VPK Migracijos sk. Rokiškio grupė (83), Lietuva, paėmimą, palikti iki teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės vykdymo pradžios, o bausmę pradėjus vykdyti, jas panaikinti ir asmens dokumentus, esančius byloje voke, grąžinti K. K..
Patvirtinti 2019 m. rugpjūčio 14 d. K. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir nukentėjusiojo D. N. įstatyminio atstovo V. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) surašytą susitarimą dėl žalos atlyginimo, kuriuo K. K. įsipareigoja atlyginti padarytą 500 Eur turtinę žalą dalimis, t. y. 2019 m. rugpjūčio 30 d. pervesti 250 Eur ir 2019 m. rugsėjo 30 d. pervesti 250 Eur į sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini).
Išaiškinti K. K., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo jam dienos paduoti teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Kaltinamojo reikalavimu surengus bylos nagrinėjimą teisme, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti ir kitos rūšies ar dydžio (tame tarpe ir griežtesnę) bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.