- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-30
- Bylos Nr.
- T-421-503/2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valdas Petraitis
- Nuteistasis
- A. S., Baltarusijos Respublikos Minsko, A.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo administracijos teikimą dėl nuteistajam A. S. laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo,-
Aprašomoji dalis
nustat ė:
teikime nurodyta, kad A. S. , gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, aukštojo išsilavinimo, anksčiau neteistas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nuteistas Baltarusijos Respublikos Minsko m. Frunzensko r. teismo 2008-11-10 nuosprendžiu pagal BLR BK 228 str. 2 d., 328 str. 3 d., 72 str. 3 d. - galutinė bausmė 11 m. l at. Nuosprendis įsiteisėjo: 2009-01-30.
Pataisos namų IK-15 viršininkas 2009-07-17 nutarimu vadovaujantis 2009-05-05 BLR Įstatymo „Dėl amnestijos...“ 10 str. 1 d. pagrindu, 2008-11-10 Minsko m. Frunzensko r. teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę sumažino 1 m. - galutinė bausmė 10 m. l. at.
Bausmės pradžia - 2008-04-18.
Bausmės pabaiga - 2018-04-18.
Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo“ A. S. perkeltas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2009-07-30 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime.
Vadovaujantis minėtos Sutarties 4 str. 1 d. 6 p., prašo nustatyti nuteistajam A. S. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str., nustatyti pataisos įstaigos rūšį.
Lukiškių TI-K atstovas Lukiškių TI-K administracijos vadovo teikimą palaikė.
Nuteistasis prašo sušvelninti bausmę. Prašo atsižvelgti į tai, kad jis disponavo nedideliu kiekiu psichotropinės medžiagos, t.y. pas jį teisėsaugos pareigūnai rado apie 40 gr. Medžiagos, kurioje buvo 16 gr. anfetamino, o likusi dalis buvo kreatinas.
Prokuroras iš esmės nurodė, kad nuteistojo A. S. padarytos Baltarusijos Respublikoje nusikalstamos veikos atitinka LR BK 259 str. 1 d., 260 str. 2 d. paskirtoji laisvės atėmimo bausmės trukmė nekeistina, kadangi paskirtoji laisvės atėmimo bausmė neprieštarauja LR baudžiamųjų įstatymų nuostatoms. Teismo nuosprendžiu paskirta papildoma bausmė – viso turto konfiskavimas pagal LR baudžiamuosius įstatymus negali būti skiriama kartu su laisvės atėmimo bausme, todėl prokuroras prašo priimti sprendimą nevykdyti Lietuvos Respublikoje turto konfiskavimo bausmės, o paskirtąją laisvės atėmimo bausmę atlikti pataisos namuose.
Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutarties „Dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medikinio pobūdžio priemonės, perdavimo“ 7 straipsnio 1 dalį, jeigu teismo sprendimas priimtas vykdyti, tai Valstybės, vykdančios nuosprendį, teismai, vadovaudamiesi šios Valstybės įstatymais, nustato laisvės atėmimo bausmę, maksimaliai atsižvelgdami į Valstybės, priėmusios nuosprendį, paskirtą laisvės atėmimo bausmę. Pagal šio straipsnio 3 dalį į laisvės atėmimo bausmės vykdymo laiką įskaitomas laikas, atliktas Valstybėje, priėmusioje nuosprendį, o pagal 4 dalį laisvės atėmimo bausmės konversija (pakeitimas) vykdomas valstybės, vykdančios nuosprendį, įstatymų nustatyta tvarka.
Todėl pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio nuostatas A. S. atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bei Bausmių vykdymo kodekso nuostatos, o tai pat minėtos Sutarties, pagal kurią nuteistasis perduotas Lietuvai, reikalavimai.
Minėtuose Sutarties straipsniuose įtvirtintos bausmės atlikimo tęstinumo nuostatos teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje atliekama bausmė, suderinus su vykdančios bausmę valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmės trukmę, kuri savo esme kiek įmanoma atitiktų nuosprendžiu paskirtąją bausmę – neleidžia pasunkinti nuteistojo padėties, tačiau leidžia ją palengvinti.
Pritaikant kitos valstybės (šiuo atveju Baltarusijos Respublikos) teismo nuosprendžiu nuteistajam A. S. paskirtą bausmę, atsižvelgtina į valstybės, kuriai ji perduota bausmės atlikimui (Lietuvos Respublikos) įstatymus, laikantis minėtos Sutarties reikalavimų, nepabloginti nuteistojo teisinės padėties; atsitiktinai nesusieti minimalia sankcija, numatyta valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose; apsiriboti gautais duomenimis kaip faktais tiek, kiek jie išaiškėja iš nuosprendžio, priimto asmenį nuteisusios valstybės.
Pagal Minsko m. Frunzensko rajono teismo 2008-11-10 nuosprendžiu nustatytas aplinkybes, konstatuojama, kad A. S. veika, t.y. numatyta BBK 228 str. 2 d., už kurią jis nuteistas Baltarusijos Respublikoje, atitinka ir yra baudžiama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 str. 2 d. („Kontrabanda 2. Tas, kas nepateikdamas muitinės kontrolei ar kitaip jos išvengdamas arba neturėdamas leidimo per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, nuodingąsias, stipriai veikiančias, narkotines, psichotropines medžiagas arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakus (prekursorius), baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų.“).
A. S. veika, t.y. numatyta BBK 328 str. 3 d., už kurią jis nuteistas Baltarusijos Respublikoje, yra baudžiama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 2 d. („Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti arba neteisėtas disponavimas labai dideliu narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekiu - 2. Tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino didelį kiekį narkotinių ar psichotropinių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo aštuonerių iki dešimties metų.“).
Iš minėtame teismo nuosprendyje aprašytų faktinių bylos aplinkybių seka, kad A. S. laikė, gabeno ir realizavo 39,48 g. miltelių, „kurių sudėtyje buvo ypač pavojingos psichotropinės medžiagos – amfetamino“. Kiek konkrečiai buvo amfetamino šioje miltelių medžiagoje, nuosprendyje nenurodyta (b.l. 26).
LR BK 260 str. 2 d. numato atsakomybę už disponavimą dideliu kiekiu narkotinės ar psichotropinės medžiagos. Toks kiekis Lietuvoje pagal nusikalstamos veikos padarymo laiką nustatomas, vadovaujantis 2003-04-23 LR Sveikatos apsaugos ministro įsakymu patvirtintomis Narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijoms (LR Sveikatos apsaugos ministro 2007-12-14 įsakymo Nr. V-1033, redakcija, Žin., 2007, Nr.139-5709). Be to, šis kiekis nustatomas perskaičiavus į grynąją medžiagą (laisvos bazės kiekį).
Sprendžiant iš minėtame teismo nuosprendyje aprašytų faktinių bylos aplinkybių, tyrimo metu ir teisme nebuvo nustatyta, kokiu gryno amfetamino kiekiu disponavo nuteistasis A. S. , todėl kyla pagrįstų abejonių, ar yra pakankamo teisinio pagrindo jo veiką Lietuvoje kvalifikuoti pagal LR BK 260 str. 2 d. Atsižvelgus į tai, kad visos kilusios abejonės vertinamos nuteistojo naudai, konstatuojama, kad A. S. veika, t.y. numatyta BBK 328 str. 3 d., už kurią jis nuteistas Baltarusijos Respublikoje, atitinka ir yra baudžiama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 str. 1 d. („Neteisėtas disponavimas narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis turint tikslą jas platinti arba neteisėtas disponavimas labai dideliu narkotinių ar psichotropinių medžiagų kiekiu – 1. Tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas turėdamas tikslą jas parduoti ar kitaip platinti arba pardavė ar kitaip platino narkotines ar psichotropines medžiagas, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki aštuonerių metų. (Lietuvos Respublikos 2004 m. liepos 5 d. įstatymo Nr. IX-2314, įsigal. 2004 m. liepos 13 d. (Žin., 2004, Nr. 108-4030) redakcija“).
Minsko m. Frunzensko r. teismo 2008-11-10 nuosprendžiu paskirtos bausmės trukmė, įskaičius sumažinimą amnestija, t.y. 10 metai laisvės atėmimo, keistina, nes minėtas teismas, skirdamas A. S. bausmę atsižvelgė į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, - kad jis išlaiko mažamečius vaikus. Be to, keistina ir todėl, kad už kontrabandą A. S. paskirta penkerių metų laisvės atėmimo bausmė, kuri žemiau Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalyje numatytos sankcijos vidurkio, ir kuri yra Baltarusijos baudžiamojo kodekso 228 str. 2 d. sankcijos vidurkis.
Bausmės atlikimo vieta nuteistajam A. S. nustatytina pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalyje nustatytą nuostatą – atsižvelgiant į nuteistojo asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą.
Minsko m. Frunzensko rajono teismo 2008-11-10 nuosprendžiu A. S. už jo padarytas nusikalstamas veikas paskirtos dvi bausmės - laisvės atėmimas su viso turto konfiskavimu. Už šias veikas A. S. pagal LR BK gali būti skiriama tik viena bausmė - laisvės atėmimas. Todėl Minsko m. Frunzensko rajono teismo 2008-11-10 nuosprendžiu paskirta A. S. papildoma bausmė turto konfiskavimas, Lietuvos Respublikoje nevykdytinas.
Vadovaujantis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 365 straipsniais, teismas
Rezoliucinė dalis
nutar ė:
suderinti Baltarusijos Respublikos Minsko m. Frunzensko rajono teismo 2008-11-10 nuosprendžiu paskirtą bausmę pagal Baltarusijos Respublikos 228 str. 2 d. ir 328 str. 3 d. A. S. , gim. (duomenys neskelbtini), su Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi ir 260 straipsnio 1 dalimi ir nustatyti jam aštuonerių metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.
Minsko m. Frunzensko rajono teismo 2008-11-10 nuosprendžiu paskirtą A. S. papildomą bausmę viso turto konfiskavimą Lietuvos Respublikoje nevykdyti.
A. S. bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2008-04-18, o bausmės pabaiga 2016-04-18.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.