Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-10-19 · Byla Nr. N-575-1516-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-10-19
Bylos Nr.
N-575-1516-06
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Administracinė byla Nr. N3 – 1516/2006Procesinio sprendimo kategorija 32 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. spalio 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal D. J. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 2 d. nutarties D. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Vilniaus miesto Vyriausiojo policijos komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybos (toliau – Vilniaus m. VPK VP EPT) vyr. specialistas 2006 m. vasario 13 d. surašė ATP protokolą pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 123 straipsnio 6 dalį, 127 straipsnio 2 dalį, 130 straipsnio l dalį D. J. už Kelių eismo taisyklių 53, 158, 61.3, 269.3, 269.4 punktų reikalavimų pažeidimą. Administracinio teisės pažeidimo protokole buvo nurodyta, jog D. J. 2005 m. rugpjūčio 25 d. 18 val. Dūkštų g. 5, Vilniuje, vairuodamas automobilį BMW 525, v. n. (duomenys neskelbiami) atbulas atsitrenkė į stovintį automobilį Ford Orion v. n. (duomenys neskelbiami) ir jį apgadino, eismo įvykio vietoje nepasiliko, policijai apie eismo įvykį nepranešė, be to, vairavo automobilį, kuris neapdraustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu. Vilniaus m. VPK VP EPT vyresnysis specialistas 2006 m. vasario 24 d. nutarimu Nr. El80926 D. J. už pažeidimo, numatyto ATPK 123 straipsnio 6 dalyje padarymą skyrė 100 Lt baudą, už pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, padarymą skyrė 150 Lt baudą, už pažeidimo, numatyto ATPK 130 straipsnio l dalyje, padarymą - 3500 Lt baudą, o vadovaudamasis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi skyrė galutinę nuobaudą - 3500 Lt baudą.

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo D. J. su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė Vilniaus m. VPK VP EPT nutarimą panaikinti, o administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Skunde paaiškino, kad institucija, nagrinėjusi jo administracinio teisės pažeidimo bylą, nevisapusiškai, nepilnai ir neobjektyviai išaiškino visas bylos aplinkybes, nes neapklausė liudytojų, kurie gali patvirtinti, kad D. J. eismo įvykio metu nebuvo Vilniuje. Nurodė, kad 2005 m. rugpjūčio 24 d. A. A. prašė jo nuvaryti jo tėvų automobilį Wolksvagen Lupo, kuris buvo remontuojamas Vilniuje UAB „Būstos autoservisas“ į Pabradę. Jie abu išvyko į Pabradę rugpjūčio 24 d. vakare su dviem automobiliais - D. J. vairavo Wolksvagen Lupo, o A. A. savo automobilį Citroen Xsantia. Pabradėje jie praleido dvi dienas, po to, rugpjūčio 26 d. (penktadienį) vakare grįžo į Vilnių.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. gegužės 2 d. nutartimi D. J. skundą tenkino iš dalies - pakeitė Vilniaus m. VPK VP EPT vyresniojo specialisto 2006 m. vasario 24 d. nutarimą Nr. El80926 ir vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi paskyrė D. J. galutinę administracinę nuobaudą - 3000 Lt baudą. Teismas taip pat iškėlė administracinio teisės pažeidimo bylą liudytojui A. A. , gim. 1971 m. spalio 30 d. už padarymą pažeidimo, numatyto ATPK 187 straipsnyje ir nutarė teismo nutarčiai įsiteisėjus A. A. iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą perduoti nagrinėti pagal teismingumą Vilniaus miesto 3-am apylinkės teismui.

Teismas nurodė, kad bylos duomenimis nustatyta, jog 2005 m. rugpjūčio 25 d. apie 20 val. 28 min. policijos pareigūnai gavo pranešimą apie eismo įvykį Dūkštų g. 5, Vilniuje. Policijos pareigūnai atvyko į vietą, kur juos pasitiko I. G. ir paaiškino, kad 2005 m. balandžio 4 d. pastatė automobilį Ford Orion v. n. (duomenys neskelbiami) kieme Dūkštų g. 5, Vilniuje. 2005 m. rugpjūčio 25 d. apie 20 val. 28 min. I. G. pastebėjo, kaip automobilis BMW v. n. (duomenys neskelbiami) važiuodamas atbulas atsitrenkė į jos automobilį ir iš įvykio vietos pasišalino. Tokios aplinkybės nurodytos policijos patrulio 2005 m. rugpjūčio 25 d. tarnybiniame pranešime.

Teismas pabrėžė, jog byloje yra Eismo įvykio vietos schema, kurioje pavaizduota, kaip stovėjo automobilis Ford Orion bei pažymėti šio automobilio apgadinimai - įlenktos galinės dešinės pusės durys bei sparnas. Taip pat byloje yra 2005 m. rugsėjo 13 d. Transporto priemonės techninės apžiūros aktas, kur įrašyta, kad apžiūrėtas automobilis BMW 525 ir matyti, kad įbrėžtas galinis bamperis kairėje pusėje. Šie apgadinimai užfiksuoti automobilių fotolentelėse. Teismo nuomone, abiejų automobilių apgadinimai leidžia spręsti, kad šie automobiliai galėjo būti susidūrę būtent nukentėjusiosios I. G. ir liudytojo A. S. nurodytu būdu.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas atkreipė dėmesį, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu apklaustos nukentėjusiosios I. G. bei liudytojo A. S. parodymai prieštarauja pareiškėjo nurodyto liudytojo A. A. paaiškinimams bei jo kaip liudytojo parodymams teisme. Kiti administracinėn atsakomybėn patraukto asmens nurodyti ir teisme apklausti liudytojai tiesiogiai nepatvirtino, kad D. J. 2005 m. rugpjūčio 25 d. vakare buvo Pabradėje esančiame liudytojo A. A. tėvų sode. Be to, teisminio nagrinėjimo metu apklausta nukentėjusioji I. G. teigė, kad ji atpažįsta pareiškėją kaip asmenį, kuris 2005 m. rugpjūčio 25 d. vairavo automobilį BMW atsitrenkusį į jos automobilį. Teisme ji aiškino, kad tai jos kaimynas iš gretimos laiptinės. Teismas nurodė, kad nors I. G. parodymai teisminio nagrinėjimo metu iš dalies prieštarauja jos 2005 m. spalio 5 d. rašytame paaiškinime įrašytam teiginiui, kad asmens, vairavusio BMW, ji atpažinti negalės, tačiau tą faktą, kad 2005 m. rugpjūčio 25 d. vakare Dūkštų g. namo Nr. 5 kieme automobilį vairavo D. J. , kuris sukėlė eismo įvykį, nuosekliai tiek teisme, tiek apklausiamas policijoje patvirtino liudytojas A. S. , gyvenantis Dūkštų g. 5-116, Vilniuje. Teismo manymu, A. S. šioje situacijoje yra visiškai nepriklausomas nei nuo I. G. , nei nuo D. J. asmuo, todėl abejoti jo parodymais teisme nėra jokio pagrindo. Teismas taip pat konstatavo, kad liudytojas A. S. patvirtino, jog iki įvykio D. J. dažnai važinėjo su BMW automobiliu, tačiau važinėjo ir kitu automobiliu. Šie parodymai paneigia D. J. aiškinimą, kad jis automobiliu BMW tuo laikotarpiu iš vis nevažinėjo, automobilis stovėjo aikštelėje.

Teismas pabrėžė, jog D. J. nurodytų liudytojų A. G. , R. A. bei G. N. parodymai taip pat nepaneigia to fakto, kad 2005 m. rugpjūčio 25 d. vakare D. J. galėjo vairuoti automobilį savo kieme, nes liudytojai nežino, kur D. J. iš tiesų buvo 2005 m. rugpjūčio 25 d., t. y. jie tik remiasi paties D. J. paaiškinimu. Teismas kritiškai įvertino ir liudytojos N. A. teiginius, jog 2005 m. rugpjūčio 25 d. D. J. buvo sode Pabradės mieste su ja ir jos vyru, kadangi ši liudytoja tiksliai nurodytos datos nepasakė, taip pat nedetalizavo, ką būdamas sode su ja ir jos vyru veikė D. J. , kaip jis išvyko iš sodo. Teismas akcentavo, jog minėtų liudytojų parodymai yra prieštaringi, liudytojai painiojasi dėl esminių įvykių aplinkybių, skirtingai pasakoja apie įvykių seką ir kitus asmenis, todėl abejonių kelia pats faktas, kad jie gerai pamena, jog D. J. išbuvo sode Pabradėje nuo 2005 m. rugpjūčio 24 d. vakaro iki 2005 m. rugpjūčio 26 d. vakaro ir per tą laiką niekur nebuvo išvykęs. Vienintelis liudytojas, kuris tiesiogiai patvirtina, kad 2005 m. rugpjūčio 25 d. vakare D. J. buvo su juo, jo motinos sode Pabradėje, yra A. A. . Tačiau, teismo teigimu, jo parodymai vertintini kaip siekimas padėti draugui D. J. , ir yra žinomai melagingi. Tokia išvada darytina dėl to, kad visai nesuinteresuotas bylos eiga liudytojas A. S. 2005 m. rugpjūčio 25 d. vakare matė D. J. kieme Dūkštų g. 5, Vilniuje. Liudytojo A. S. parodymus patvirtina rašytinė bylos medžiaga. Be to, patys A. A. parodymai prieštarauja ir liudytojos G. N. parodymams, kuri teigė, kad jos sodo name gyvena jos vyras, kurio A. A. nematė, nors pagal jo parodymus jis dvi dienas išbuvo sode su žmona ir draugu, ten ir nakvojo. Teismas konstatavo, jog bylos medžiaga nustatyta, kad liudytojas A. A. davė teismui žinomai ir akivaizdžiai melagingus parodymus norėdamas suklaidinti teismą ir padėti kaltam asmeniui išvengti atsakomybės. Dėl to liudytojui keltina administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 187² straipsnį.

Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes teismas padarė išvadą, kad D. J. pagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn tame tarpe ir pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį bei 130 straipsnio l dalį. D. J. neneigė, kad automobilis BMW neapdraustas privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, todėl jis pagrįstai patrauktas atsakomybėn ir pagal ATPK 123 straipsnio 6 dalį. Tačiau teismas atsižvelgė į D. J. paaiškinimą, kad paskirta bauda jam yra pernelyg didelė, jis teigė netekęs darbo ir sumokėti paskirtą baudą jam yra labai sunku. Iš pažymos apie Kelių eismo taisyklių pažeidimus matyti, kad metų bėgyje iki pažeidimo padarymo D. J. už analogiškus pažeidimus nebuvo baustas. Dėl šių priežasčių teismas padarė išvadą, kad administracinių nuobaudų tikslai, numatyti ATPK 20 straipsnyje, gali būti pasiekti ir taikant D. J. pagal ATPK 130 straipsnio l dalį minimalią nuobaudą - 3000 Lt baudą.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo D. J. prašo 2006 m. gegužės 2 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartį panaikinti ir priimti naują nutarti, kuria Vilniaus m. VPK VP EPT 2006 m. vasario 24 d. nutarimas būtų panaikintas, o administracinė byla nutraukta. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Apeliantas teigia, kad nukentėjusiosios I. G. ir liudytojo A. S. parodymai prieštarauja tarpusavyje laiko atžvilgiu. Bylos duomenimis nustatyta, kad pranešimą policijos pareigūnai gavo 2005 m. rugpjūčio 25 d. apie 20 val. 28 min. Pirminiuose savo parodymuose duotose policijos pareigūnams I. G. nurodė, kad jos automobilis buvo apgadintas 20 val. 28 min., tuo tarpu 2005 m. spalio 5 d. paaiškinimuose I. G. nurodė, kad įvykis buvo apie 18 val. 00 min. Daugiau šio įvykio liudytojų nustatyta nebuvo. Po to, kai D. J. 2006 m. vasario 13 d. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2006 m. vasario 23 d. atsirado liudytojas A. S. , kuris tą dieną parašė paaiškinimą, kad puikiai atsimena, jog 2005 m. rugpjūčio 25 d. apie 18 val. 00 min. jis matė kaip automobilis BMW atsitrenkė į automobilį Ford Orion ir net užsirašė automobilio BMW duomenis, kuriuos išsaugojo iki pat 2006 m. vasario 23 d. Apelianto nuomone, tai turėjo sukelti teismui abejonių dėl šių liudytojų parodymų teisingumo. Be to liudytoja I. G. stebėjusi automobilių susidūrimo mechanizmą iš pirmo aukšto, jos automobiliui stovint priešais jos langus, paaiškinime nurodė, kad asmens vairavusio automobilį negalės atpažinti bei automobilio valstybinių numerių negalėjo matyti. Tuo tarpu liudytojas A. S. tariamai viską „puikiai“ matė ir net spėjo užsirašyti automobilio valstybinius numerius. Tokie liudytojų parodymai turėtų būti vertintini kritiškai dėl jų nelogiškumo ir prieštaringumo.

2. Apeliantas atkreipia dėmesį, jog pirmosios instancijos teismo nutarties motyvuose nurodoma, kad A. S. atpažino asmenį, vairavusi automobilį BMW, pagal nuotrauką vairuotojo pažymėjime. Apelianto teigimu, toks atpažinimo metodas iš viso yra nepriimtinas kaip įrodymas. Visų pirma, turėjo būti pateiktos mažiausiai trys fotonuotraukos atpažinimui, o jeigu tai buvo vykdoma, turėjo būti fiksuojama, kaip vyksta asmens atpažinimas iš nuotraukos. Taip pat apeliantas atkreipia dėmesį į tai, kad D. J. yra liudytojo A. S. kaimynas ir liudytojas jį nuolat mato, todėl neatmestina galimybė, kad toks kaimyno liudijimas yra tam tikra asmeninių santykių aiškinimosi priemonė.

3. Apelianto teigimu, negali būti neabejotinu įrodymu administracinėje byloje esanti fotomedžiaga ir automobilio apžiūros aktas, nes nėra tiksliai nustatyta, kad byloje minimi automobiliai kontaktavo. Tai galėjo būti nustatyta leistinu administracinėje byloje dokumentu - ekspertizės aktu, eksperto išvada. Tuo tarpu pats automobilio BMW nubrozdinimas nieko nereiškia ir neįrodo, kad automobilis BMW kontaktavo su apgadintu automobiliu. Tyrimas dėl administracinio teisės pažeidimo buvo atliktas ne visapusiškai, turėjo būti atlikta autotechninė ekspertizė, nes įrodymų patraukti atsakomybėn D. J. tikrai nepakanka.

4. Apeliantas pabrėžia, jog eilė liudytojų, iškviestų pareiškėjo iniciatyva, nurodė, kad įvykio dieną ir valandą jis jau buvo Pabradėje. Jų liudytojas A. G. parodė, kad 2005 m. rugpjūčio 24 d. tiek pareiškėjas, tiek A. A. išvyko į Pabradę ir grįžo tik 2005 m. rugpjūčio 26 d. Jų buvimo faktą Pabradėje patvirtino eilė liudytojų. Apelianto teigimu, liudytojų painiojimasis dėl smulkmenų duotose parodymuose objektyviai yra paaiškintinas, nes nuo pačio įvykio iki bylos nagrinėjimo teisme praėjo daugiau nei pusė metų. Tačiau liudytojai iš esmės patvirtino esmines aplinkybes, t.y. kada, kur ir kokiam tikslui D. J. ir A. A. buvo išvykę ir kokį laiką buvo išvykę. Tuo tarpu pirmosios instancijos teismas nepagrįstai šiuo įrodymus ignoravo.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija nurodo, kad prašo apeliacinio skundo netenkinti ir jį atmesti. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais.

1. Vilniaus m. VPK VP EPT administracinė byla buvo nagrinėjama dalyvaujant abiems vairuotojams. Nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad pareiškėjas ir nukentėjusioji tarpusavyje yra nepažįstami asmenys, gyvenantys gretimuose namuose. Aplinkybių, dėl kurių nukentėjusioji norėtų apšmeižti pareiškėją nagrinėjimo metu nustatyta nebuvo. Nukentėjusiosios parodymai buvo nuoseklūs visoje tyrimo eigoje, o pareiškėjas iškėlus administracinę bylą savo parodymus pakeitė.

2. Eismo įvykio liudytojų parodymai tarpusavyje prieštaravo laiko atžvilgiu, nes liudytojai buvo apklausti skirtingu laiku. Nukentėjusioji išanksto, dar tyrimo pradžioje informavo bylą tiriantį pareigūną, kad eismo įvykio faktą buvo pastebėję liudytojas A. S. bei nepilnametė liudytoja, kurios duomenys yra byloje. Liudytojas A. S. buvo apklaustas vėliau po automobilio Ford Orion apžiūros ir jų parodymai neprieštaravo nei dėl vienos tyrimo metu nustatytos aplinkybės. Eismo įvykio liudytojams foto lentelė atpažinimui pateikta nebuvo, nes pareiškėjas raštiškai paliudijo, kad automobilį vairuoja pats ir niekam jo vairuoti nebuvo davęs ar kitaip perdavęs. Tyrimo metu pareiškėjas nebuvo iškėlęs versijos dėl išvykimo į Pabradę, ši versija buvo pateikta vėliau, siekiant išvengti administracinės atsakomybės.

3. Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija nurodo, kad kontaktas tarp automobilių BMW 525 ir Ford Orion buvo galiniu bamperio kampu su durelėmis. Apžiūrėjus automobilių kėbulus ir palyginus apgadinimų aukščius buvo nustatyta, kad jų pobūdis ir lokalizacija sutapo. Be to, lyginant automobilių aukštį buvo atsižvelgta į kelio sąlygas bei automobilių išsidėstymą susidūrimo metu

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 130 str. 1 d. nustatyta, kad pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles, užtraukia baudą vairuotojams nuo trijų tūkstančių iki keturių tūkstančių litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trejų iki penkerių metų.

Apeliacinės instancijos teismas patikrinęs byloje esančius įrodymus vertina, kad pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas, kad D. J. padarė administracinį teisės pažeidimą numatytą ATPK 130 str. 1 d., o taip pat ATPK 123 str. 6 d. ir ATPK 127 str. 2 d., tinkamai vertino teismui pateiktus įrodymus. Esant prieštaringiems įrodymams byloje teismas vertina, kad tiesą atitinka nesuinteresuoto bylos baigtimi liudytojo A. S. parodymai. Šis liudytojas aiškiai matė, kad autoįvykio metu automobilį BMW vairavo D. J. . Tai jis patvirtino teismo posėdyje dalyvaujant D. J. (b.l. 40). Apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės nesudaro pakankamo pagrindo atmesti šio liudytojo parodymus.

D. J. veika yra teisingai kvalifikuota, nuobauda paskirta nepažeidžiant įstatymų.

Vilniaus apygardos administracinis teismas nustatė visas bylai svarbias aplinkybes, kruopščiai ištyrė teismui pateiktus įrodymus, panaikinti skundžiamą nutartį nėra įstatymu numatytų pagrindų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

D. J. apeliacinį skundą atmesti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gegužės 2 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas